「盜亦有道」初解

【明慧網二零零七年八月十日】從古至今，人們都常說：「盜亦有道」。但它的內涵，究竟是些甚麼呢？筆者茫然。最近從清代紀昀的《閱微草堂筆記》中見到了部份答案。現摘譯如下：

獻縣有兩兄弟，名字叫李金梁和李金柱，他們二人都是有名的大強盜。

一天夜裏，李金梁夢見早已去世的父親，對他講道：「有的強盜不會遇到大禍，有的強盜會遇到大禍臨頭。為甚麼有的不敗，有的會敗呢？你知道其中的道理嗎？

「對方如果是罪大惡極的壞人，就是把他殺死了也無害，因為這種人，本來就是上天所深惡之徒。但是，如果對方心地善良，他的錢財是正當收入所得，這叫「財由義取」；那就是上天給他的福惠。若是偷盜了這種人的錢財，就是違背天意。悖天者終必敗，所以就會有大禍臨頭。

「你們兄弟二人，從前打劫過一位貞節婦女，使她們母子冤哭。鬼神都怒目注視著你們。如不改悔，災禍便不遠了。」

過了一年之後，他們兄弟二人，果然一併伏法。李金梁在被關進牢獄時，想起父親夢中講的話，自己知道不免一死，就把父親在夢中的教言，講給獄吏史真儒聽。

另外，還講了一件事。有一個姓李的巨盜，曾經說過：「我做強盜三十年，也見過別的一些強盜。有的敗了，有的不敗。屈指算來，凡污人婦女的強盜，沒有一個不敗露的！所以我經常告誡我的徒弟們：不許污人婦女。因為天道嚴懲淫亂者，絕無疏失啊！」