美國的選擇──致布什總統

【明慧網2006年3月25日】（譯文）

尊敬的總統先生：

我寫這封信的目的，是希望引起您關注最近披露出來關於在中國遼寧省瀋陽市蘇家屯秘密集中營的暴行。在過去的兩個星期裏，有兩名證人分別證實，中共利用這個集中營秘密關押法輪功學員，活體摘取他們的器官謀得暴利，並用焚屍爐毀屍滅跡。

其中一位證人的前夫是參與摘除受害者角膜手術的醫師，她說：「前夫知道是法輪功學員。每個主刀人都知道是法輪功學員。那個時候他們被告知迫害法輪功不算是犯罪，像是幫共產黨「清理」似的。手術台上的人或者是昏迷，或者是神經不正常的。眼角膜活體摘除大都是兩頭──老人和小孩。」

自從消息披露整整兩週以來，中共一直沒有對此做出回應。顯然任何公開的回應將會使世界的注意力集中到蘇家屯，而這簡直就是中共的噩夢。然而，與此同時，我也注意到了另一種沉默，源自自由世界的沉默，這使我感到很困惑。

「Never Again！」（絕不再發生！）這是整個文明世界在納粹大屠殺之後發出的共同呼聲。如果說我們有甚麼重要教訓需要子孫後代永遠不忘記的話，我相信這兩個詞是其中之一。面對群體滅絕、面對屠殺的沉默，絕不是中立，而是如愛因斯坦曾說過的「犯有同謀罪。」

有時候，行善與作惡只是出於我們日常生活中的簡單選擇而已。一個普通弱小女子，米普﹒吉斯可以因為她曾幫助安妮﹒弗蘭克一家躲避納粹而使全世界都記住她；一個大機構，龐大如聯合國，也可以讓歷史以另一種方式記載──因為其在1994年80萬盧旺達人死於種族清洗的100天暴行之中採取了不干涉政策。英國哲學家Edmund Burke有一句名言，「邪惡勝利的唯一條件，就是好人甚麼也不做。」我相信，總統先生，作為一個基督徒，您一定相信邪惡不可能最終勝利。隨著時間的流逝，越來越多的真相會浮現出來。全世界很快將知道中國發生了甚麼，將知道當最殘忍的獨裁政權向整個人類的良知挑戰的時候，世界領袖們和大媒體們在此時此刻扮演了甚麼樣的角色。

一個正義的呼聲也許會激怒中共獨裁政權，也許會影響美中關係。然而長遠看來，只有一個自由和平的中國才會使美國與整個世界受益。歷史上自由與和平從未和極權統治聯繫在一起過，不是麼？當9百萬勇敢的中國人公開宣布退出中共或其附屬組織的時候，我們知道，中國已經在和平的邁向通往自由之路了。

在發出正義的呼聲和保持沉默之間的選擇，也許並不如決定是否向海外派兵那麼複雜，然而這個選擇也同樣可以意味著生與死的巨大區別──當無辜的男人、女人、老人和孩子們無助的躺在手術台上等待著他們的器官被摘除，而後遺體被焚屍爐銷毀的時候。

總統先生，我希望您會做出一個恰當的選擇，一個無愧於自己也無愧於美國的選擇，一個您將來會自豪的向您的孫子輩們講述的選擇。

誠摯的，

簽名

（姓名略）博士

2006年3月22日