《福布斯》封面文章：牆上的裂縫

【明慧網2006年2月15日】（明慧記者曾文遠、章啟明編譯報導）中共在西方公司的科技協助下，花費巨資建造的用於鉗制自由言論的金盾工程被外界稱為「中國最大的防火牆」，然而，一些平凡的異議人士正突破其網路封鎖，使中共的「防火牆」出現裂縫。

《福布斯》雜誌2006年2月9日刊登記者Richard C. Morais的封面文章，以大量篇幅報導了法輪功學員與其他人士利用各種方法突破中共封鎖，向中國傳遞大量訊息。

古狗等配合中共 成了專制政權的同伙

文章說，在六、七個西方公司的科技援助下，中共已經建立起一個龐大的審查過濾自由言論的系統。然而，一些不為人知的異議人士也許會成功的摧毀這個系統。

在紐約城裏一個沒有窗戶的房子裏，一位戴著圓眼鏡，名叫「陳珍妮」的計算機工程師，看著電腦屏幕上的彩色直方圖。她的小組正在開始攻擊中共用以封鎖諸如民權、民主論壇等網站的過濾網牆。該圖顯示本月有多少中國人繞過檢查網來譴責中共。

陳女士大約40歲，生於北京，經營自己的生意。她的小組以及全球各地意向相合的「網絡突破活動家們」（他們這樣稱呼自己）正在破裂金盾。金盾這個術語指的是檢查因特網和中國1.1億網絡用戶電子郵件的過濾系統。這些入侵者通過群發電郵，沒被封的代理服務器以及對尚未在中共黑名單上的代碼字等方法把被禁止的詞和思想看法輸入和輸出這個國家。

和這些網絡突破專家交戰的是中共和各色西方公司。這些公司為中國因特網的運行提供硬件、軟件及搜索服務，它們是思科、古狗、微軟、北電（Nortel）、升陽（Sun Microsystems）和雅虎。這些公司被束上了手腳，它們必須接受中共當局的條件：扼殺與黨的路線偏差太大的網上訊息來往，否則它們就不能在中國做生意。但如果它們答應了中共的條件，它們在中國異議人士的眼裏，就成為了專制政權的同伙。

雅虎將用戶的電子指紋交給中共導致記者師濤被判刑

2月15日，這些網絡公司將會面臨一場公開的尷尬局面，這天，他們將會應國會議員克里斯多夫﹒史密斯（Christopher Smith，新澤西共和黨）之邀出席全球人權委員會會議，就有關他們在中國的商業營運問題答辯。根據他們已經發布的公開聲明，這些美國公司可能會說這樣的話：我們必須尊重當地法律；我們認為使中國公民訪問過濾過的網站勝於無；而且我們希望未來有更多的開放空間。

會上肯定還會提到湖南當代商報記者師濤的案例。師濤曾把官方禁止中國新聞記者報導天安門屠殺15週年的消息最終傳到國外網站。總部在巴黎的新聞自由倡導團體「記者無國界組織」引用法庭記錄說，雅虎分部把師先生電子郵件的電子指紋交給中共當局，幫助它們查找師先生的用戶信息。這個證據導致該記者去年被判10年監禁。

記者無國界在其網站上憤怒的說：「對中共政權的劣行視而不見是一回事，與之合作就完全是另一回事了。」

你別想在北京的電腦上訪問記者無國界的這個網站，因為你看到的將是一個空頁。

2005年12月31日，微軟關閉趙靜（筆名麥克爾﹒安替）的大受歡迎的博客。在北京寫作的趙曾激烈批評北京一家前衛報紙對一名編輯的解雇。微軟說基於收到「政府明確通知」，它不得不關閉了那個博客。倫敦大赦國際中國分析家考瑞納﹒巴波拉﹒弗朗西斯（Corinna-Barbara Francis）說，「[這些美國網絡公司]辯稱它們必須遵守當地法律，但當微軟關閉麥克爾﹒安替的博客時，它們遵守的是甚麼法律呢？中國法律（甚至都宣稱）保護表達自由和新聞自由。而雅虎的例子就狠到家了。我們問過雅虎他們是否被出示法庭令，該公司沒有說有。所以，看起來雅虎僅僅是服從了一個政治要求。」雅虎說它確實收到具法律約束力的要求並僅就法律要求提供的內容予以了回應。

中國人因傳真相被關 古狗卻和迫害他們的人合作

古狗因為允許當局劫持其中國網站而正在遭到批評。在google.cn敲進中文「法輪功」（中國許多被取締精神運動中著名的一個），點擊搜索「所有網站」，你會得到626,000條使信眾發瘋及自殺的「×教」的中共宣傳。在網頁底部不易被人發覺的腳注，告訴中國網民搜索資料是不完全的。而在自由世界用中文對法輪功一詞進行搜索，就會得到4百萬個網頁，從支持的到敵視，內容包羅萬象。國會議員史密斯說：「許多中國人因為告訴人們真相而被監禁和受到酷刑折磨──現在古狗正在和迫害他們的人合作。」

在中國，檢查過濾制度是一個完整的行業。流亡的中國人說，每個村莊都有間諜監視鄉里鄰居；信件和公告欄被監視。據（異議人士）說中國僅在北京就有四萬網絡警察，積極的從網絡用戶的背後監視著屏幕並編輯導致凍結網絡搜尋或自動封鎖網站的禁詞名單。他們也面臨很大的難題，不僅僅因為在中國的電子郵件每天有三億（根據中國自己的統計）的流量，而且因為他們盯梢的是移動的目標。他們不僅封鎖「天安門廣場」（TianAnMen Square），也封鎖例如「Tsquare」和「6月4日」等替代性隱語。封鎖多次重複「六四」的文件帶來一個新的問題：一個合法建築公司如何能在電子郵件中要求建築材料必須在6月4日到位？

至少有50位中國人因在網上表達意見而被判刑

檢查人員在他們那邊不僅有行業人士的投入，而且擁有極權國家的長臂。記者無國界說至少50位中國公民因為在網上表達不同意見而入獄。該組織估計另有32名報業和廣播新聞記者遭到同樣的命運。

然而，異議人士們有一個很大的優勢，那就是因特網的分散傳播的特性。全球大約有八億因特網用戶，而且他們的任何人都有可能會傳遞中共不喜歡的信息。約有三千五百萬華人居住在海外，監控思想的警察對他們鞭長莫及。他們在祖國有渴望新聞信息的朋友和親人。

政府可以對古狗發令並讓其遵守。那維基百科（Wikipedia）呢？這是非專業性的網上百科全書，任何人如果想輸入信息都可以成為作者。它有100種語言的版本，其文件分布於全球約100個服務器上。它在中國沒有要保護的收入來源。

英文版的維基百科有12頁有關天安門廣場抗議的圖文並茂的文章。所有維基百科文件均在中國被封──除非下載例如Tor的代理技術。Tor是一個軟件程序，通過給用戶連接一系列代理服務器，每次跳轉加密一次，使用戶能夠訪問海外網站。維基百科網站說：「許多大陸的系統用戶和其它用戶已經利用這些方法而活躍於維基百科網上。」

由於審查人員根本不可能把維基百科中它認為無害的信息和政治信息分開，他們在絕望之中決定封鎖整個網站，此舉把那些利用這些百科信息進行學術工作的公民也推向了他們的敵對面。中國局勢觀察家們說，政府在短時間內把數百萬普通公民變成了文件走私者。

法輪功學員突破網絡封鎖 使信息流入中國

值得注意的是，鎮壓就能把一個不滿的小團體變成一個龐大的憤怒群體。思考一下法輪功精神運動的歷史。對外人來說，法輪功表面看起來普通，就像是太極和佛教的結合。但是7年前，中共當局認為擁有7千萬信仰者的法輪功已經威脅了它的統治，於是警察開始了一場拘捕和酷刑折磨法輪功學員的運動。中共把信仰者們變成了殉道者。

現在法輪功成了整個異議人士運動的焦點。這個功法可以說是運行在數碼世界中的後現代宗教：他從來沒有教堂，也沒有正式的集資活動，完全是由義工通過網絡組織的。現在，移居海外的法輪功學員遍布全球，他們通過電子郵件、網絡聊天、電話和傳真方式不斷的向中國大陸發送信息。其中很多信息都隨機列舉了多個可以突破「金盾」封鎖從而在海外自由世界獲取新聞和信息的代理網站。這些永遠不斷變化的代理網站狂風暴雨般的掃向中國，使得網絡警察根本來不及封鎖它們。有些代理網站只運行幾分鐘便廢棄不用了，有些則運行幾天。有些代理網站採用加密（就像是保護信用卡號碼的那種方式）來突破封鎖。居住在新澤西泰納弗雷的商人愛德勒通過非盈利組織「法輪功之友」為這一突破網絡封鎖工作籌集資金。他說「流入中國的信息量是驚人的。」

極景網路科技公司（UltraReach）和動態網技術（Dynamic）是兩個在美國的商業公司，他們突破中共的「金盾」，為法輪功學員、新聞機構、人權團體和美國政府機構傳送信息。極景公司不喜歡在媒體曝光，但是他們的月流量統計顯示其代理網站2005年平均每月有200萬次訪問和4億6千萬次點擊。

在北卡州的動態網技術公司於2002年為美國政府進行一項試驗計劃從而開始了自己的生意。今天他們在自己的網站上謹慎的宣稱提供「在挑戰性環境下」的價廉、可靠和為顧客量身打造的網絡服務。美國之音和總部在紐約的「中國人權」都是他們的顧客。動態網公司行政總裁比爾夏說每天「數十萬的常客」使用他們的服務。

但是動態網和極景網路科技公司只是突破網絡封鎖方式之一。突破專家陳說，「我們從來都不孤注一擲。我們在不同的地方，利用許多不同的系統和技術，同時通過許多不同的方式相互支持。我們從深刻的教訓中汲取了經驗。」

隨著更多突破封鎖技術的問世，這個工作會變得容易一些。比如，多倫多大學「公民研究室」開發的「普西峰」 （Psiphon）。這個技術可以在海內外相互信任的家庭成員之間建立一個「封閉的」代理系統。與此同時，技術權威羅傑﹒丁格爾丹（Roger Dingledine）創立了多爾（Tor）技術，他解釋這個技術是一個「虛擬網絡通道」，可以不被察覺的在網絡上運行。最初是由美國海軍和電子前沿基金（Electronic Frontier Foundation）贊助研發的。丁格爾丹說在1月份的最後11天裏，中文版的多爾（Tor）在多爾網站被下載了25萬次。「這個技術就像是採用一個迂迴的很難跟蹤的路線從而甩掉跟蹤者，然後定期清除你的上網路線。」

手機是另外一個向中國輸入或者獲取信息的途徑

手機是另外一個向中國輸入或者獲取信息的途徑。中國當前最著名的人權律師是高智晟。據他說，1月中旬的一個晚上，一輛被報紙遮住車牌的小轎車試圖撞倒他，而一輛軍車則在尾隨觀察。高迅速躲避，倖免於難，此時車牌上的報紙意外脫落，高律師立即把整個過程包括車牌號寫成手機短信並發送給北京的另外一名律師並請他「把這個短信發到網絡上去。」這個短信就這樣在世界範圍傳播開來。

朱利安﹒潘恩（Julien Pain）是總部在巴黎的「記者無國界」組織互聯網自由部的負責人。他說中國家庭有效的利用手機及其短信服務傳遞有關薩斯的信息。審查人員對此做出的反應是安裝手機過濾器。但是效果能怎樣？那得需要多少竊聽器才能監聽3億9千萬手機用戶呢？除非政府準備關閉手機業務，否則它就得面對流言、新聞和關於明天街頭示威的秘密計劃。

每月有3萬份退黨聲明通過動態網傳遞出來

法輪功已經採取多種媒體方法傳播《九評共產黨》，這是一本尖銳的系列「曝光」中共的書。動態網說已經有200萬冊半加密的電子版九評穿透「金盾」封鎖而被下載。有時動態網會把高度加密的材料夾在看起來是商業性的加密數據中輸送到中國。這本書已經通過1億個電子郵件，1千2百萬封普通郵件，1千萬份傳真和5千萬通電話得到普及。法輪功學員說，在過去的14個月裏，九評運動已經激發7百萬覺醒的人們聲明退出中共。這聽起來好像誇張，但是動態網的電子統計顯示，送到動態網代理網站的退黨聲明的速率是每個月3萬份。黑龍江省這個比鄰俄羅斯的偏遠省份突然間成為突破網絡封鎖的溫床，為甚麼？因為去年11月份一個化工廠發生爆炸導致有毒化學物質傾瀉到松花江，致使該省成千上萬的居民沒有水喝，隨後這場災難被中共以一貫的手法加以掩蓋。

那麼中共對中國的統治會否像蘇聯陣營那樣轟然崩潰，而不是像許多外界人士熱切預計的那樣逐步過渡到資本主義民主制度？不太可能，但又可能會發生。

國際大赦組織的弗蘭西斯說，「中國的博客們真的非常憤怒。確實令人難以忍受。假如中共5年之內倒台，這些人將會記得微軟曾經關閉趙氏博客網。」

古狗和微軟等公司面臨四面楚歌的局面

那麼古狗和微軟對待這一困窘的策略是甚麼呢？一方面自由思想者們和倡導民主的博客們譴責他們，另一方面獨裁政府要審查他們，在兩方面夾擊之下，公司對這一網絡戰爭只是發布謹慎的聲明。所以，我們不知道古狗的埃裏克﹒施密特，微軟的比爾﹒蓋茨和雅虎的特裏﹒塞梅爾的確切想法，但是他們可能不外乎這樣的想法：審查制度不僅是愚蠢的，而且註定是要失敗的；西方公司可以表面上裝作與當局合作，但是留下足夠的漏洞讓異議人士去鑽；而整個獨裁政權不會那麼快崩潰而讓他們吃上官司。