《福布斯》：沒招了 只剩恐嚇威脅

【明慧網2006年2月12日】（明慧記者王功成編譯報導）美國著名的財經雜誌《福布斯》（Forbes）近日連續刊登系列文章，披露中共迫害法輪功真相，以及因懼怕民眾了解真相而封鎖網絡和媒體的伎倆，文章說，當中共的這些手段失敗時，它就只剩下恐嚇這一招了。

《福布斯》記者Richard C. Morais在他2006年2月10日發表的文章「沒招了　只剩恐嚇威脅」（When All Else Fails: Threats）中寫到，當《福布斯》打算要在封面故事中報導法輪功精神運動如何突破中共政權的高科技封鎖時，大紀元技術總監李淵在喬治亞洲杜魯斯的家中被野蠻攻擊和毆打。根據弗爾頓縣（Fulton）警察局的報告，2月8日上午11點15分，幾名亞裔人士襲擊了這位普林斯頓畢業生的家，捆綁、窒息、並毆打了他，逃跑時拿走了兩部16英寸的索尼筆記本電腦、李的錢包和一些未確知的文件。

李博士的臉上縫了15針，他說，「他們不是尋找貴重物品，他們沒拿我女兒的首飾、攝像機和其它貴重物品。」

李淵是一名法輪功學員，受雇於大紀元。大紀元出版了一本名為《九評共產黨》的尖銳的系列文章。和九評配合的是在中國一場有效的推廣運動，敦促共產黨員和共青團員在特別設計的網站上聲明退出中共（參見：「牆上的裂縫」）。法輪功學員說由於九評運動，已有七百萬人退黨。

身為美國公民的李淵說，國內的人可以通過代理服務器登陸與九評和退黨有關的網站，發表聲明，表達他們對中共政權的不滿。中共正設法與向它屈服的西方公司合作，這些公司為中國的互聯網提供服務，它們包括Cisco、古狗、微軟、Nortel、Sun Microsystems和雅虎。

李淵告訴《福布斯》，前兩個闖入他在亞特蘭大郊區的家中的人講韓文，帶著刀和槍。但當他們把他的眼睛用膠布粘上、並把他綁起來後，李說他聽見另外一、兩個人進了他的家。其中一人用普通話問他「保險櫃」和文件在哪裏。這幾個歹徒把房子翻了個遍，撬開了上鎖的文件櫃。歹徒離開後，李設法跑到了街上，一個鄰居幫助了他，並報了警。

據報導，已經發生了多起法輪功學員在美國的國土上被騷擾或威脅的事件。比如去年，大紀元編輯馬有志在舊金山的家多次被盜，他的筆記本電腦也被偷走。

法輪功發言人張而平說，對李淵的攻擊發生在《福布斯》將要報導法輪功對中共政權的信息封鎖突破程度的時候，這不是偶然的。張說：貴重物品沒偷、而筆記本電腦和相關的互聯網文件及收據被偷走，歹徒問文件在哪裏；基於這些事實，歹徒顯然在找用於突破網絡封鎖和加密的信息。

2004年，美國國會通過了304號決議，指出「中共試圖壓制在美國的法輪功運動和民運團體。」決議敦促美國司法部長「應該對關於中共領事官員在美國試圖恫嚇或以不當方式影響法輪功修煉者或選舉產生的地方官員、以及從事其他非法活動的舉報進行調查」。

哈佛大學達納-琺伯（Dana-Farber）癌症研究學院的醫師何海鷹博士也是一名法輪功學員，是九評運動開始後最早公開退黨的一員。何說他不僅在波士頓被當面威脅，而且（中共）秘密警察經常去他在中國重慶市的父母家。他說，三個月前，（中共）秘密警察向他的父母描述他在美國的「一舉一動。」

李大勇是推動退黨的全球組織的創建者之一。他還開了一家新澤西的衛星服務公司。李說他在湖南省的父母也有類似的遭遇，（中共）秘密警察威脅這對老年夫婦說他們知道他們兒子的一切，包括他去哪，他的薪金和他公司的詳情。

李大勇說，「他們威脅我不要成為活躍分子，他們並威脅我的父母，如果我活躍的話，我就會有生命危險」。