【神傳文化】玉不琢,不成器

——三字經選譯

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網二零零五年二月十七日】

【原文1】玉不琢,不成器;人不學,不知義。

【白話譯解】一塊美玉,如果不去雕琢它,只是一塊璞玉而已。經過了金石家的切割琢磨,就能成為一件有用的美器,而且價值也會增加很多。

人也是一樣,不管他有多聰明,如果不能用心去學習,就不能通達古今、明白事理,也就不知道真理和道義。

【原文2】為人子,方少時;親師友,習禮儀。

【白話譯解】身為人家的子弟,在年紀小的時候,要時常親近老師,向老師請益,也要結交優秀的朋友,以便相互砥礪。並且從請益與交往當中,學習待人接物的禮節儀態,以及進退應對的節度,如此慢慢的,就會「自然而然」懂得愛親敬長的道理。

* * * * * * * * *

今天世上的小孩子,很多都是生出來就很健康、聰明的。孩子那幼小、純淨、依人的樣子,總能引起成年人無限的愛憐和柔情。身為父母者需要時刻明確的是,孩子的出生除了給自己許多情感的滿足之外,更給自己新添了家庭教育的責任,並且這份責任從此既成為自己人生中不可忘卻的一部份。

可愛的孩子就像一塊璞玉,父母要相互配合,用心雕琢,才能讓孩子把天生的好品質磨煉成佑其一生的無價之寶,同時懂得抑制和驅除他自己的不足之處,形成珍惜道義的貴重人品。古往今來,從零歲起就受到人格尊敬和理性薰陶的孩子,長大了往往也會出於尊敬他人的習慣而成為在言行上禮貌周到、進退有度、樂於在紛雜的社會上辨別和吸取良性信息的人。

事情的另一面是,孩子不僅需要父母的教養,而且天生也是父母的良師益友。純潔的幼童就像一面光潔的鏡子,那上面映出的每一個線條、每一種色彩、每一幅畫,都反映著家長的思想品德、生活習慣和教育理念。所以有人認為,赤子的成長經過,也是父母繼續發展和完善自己的人格、增進自我教育、提高自我素養的重要過程。──為人父母者,在與小孩子的互動中能夠更全面、真實的展現自己好的一面、不好的一面、這一面、那一面,因此有心者因此也得到了一個天賜良機,在教養下一代中,繼續完成上一代在自己身上未完成的雕琢工作,並從中得到生活的樂趣,得到精神和感情的昇華。

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。