法國國際廣播電台報導巴黎法庭受理法輪功學員控告中國高官案

【明慧網2004年12月19日】

法國法官就法國法輪功學員在中國受到的迫害向中國有關司法當局發出調查書

法國國際廣播電台報導巴黎法庭受理法輪功學員控告中國高官案

---

法國法官就法國法輪功學員在中國受到的迫害向中國有關司法當局發出調查書

法國國際廣播電台12月15日晚對中國華語廣播新聞節目報導：

12月16日下午，法國法輪功協會將在著名的人權事務律師William Bourdon的事務所舉行一場控訴中共迫害法輪功的記者會。會中將特別指控中共「610辦公室」主任、前副總理李嵐清唆使打手迫害法國籍的法輪功學員Helene Petit女士等人；當然，也控訴中共當局酷刑拷打數以千計的法輪功學員致死的罪行。

據法國法輪功協會發言人張建平告訴記者說，「各國法輪功學員面對中共當局的迫害而進行的人權抗爭已經獲得了顯著的進展，因為是法國的司法機關向中國的司法機關發出調查委託（Commission rogatoire），要求中國有關當局對迫害Helene Petit女士以及其他法輪功學員進行調查並做出答覆。我們覺得這是一個重要的實質性的進展，因為這樣的公正的司法調查，在中國那樣一切媒體、司法系統等都被一黨操控的情況下是不可能實現的，是不可能實現司法公正的。

「另外一方面，我們覺得這一進展表明，法輪功學員在反對迫害的多年的司法方面的努力開始收到了具體效果。比如說，不久前，中國前教育部長陳至立因為在教育系統內煽動對法輪功的仇恨[在坦桑尼亞]受到起訴並被傳喚到庭；中國甘肅省的省長蘇榮也被讚比亞的司法機關禁止出境，最後不得不偷渡到鄰國才得以回到中國；不久前澳洲的司法機關也發出傳票，要求江澤民到庭應訴。」

[編者注 ： William Bourdon 為參與成功起訴智利獨裁者皮諾切特的著名的人權事務律師]

---

法國國際廣播電台報導巴黎法庭受理法輪功學員控告中國高官案

據法國國際廣播電台2004年12月17日星期五對亞太地區的廣播中報導 ：

法國巴黎律師布爾東昨天宣布，兩名法輪功學員在法國控告中國兩名高官──李嵐清和孫家正的案子，已經由巴黎民事法庭受理。

巴黎民事法庭最近已向中國司法當局發出協助司法調查的要求。

兩名法輪功學員在2002年12月向巴黎民事法庭遞交訴狀，指控中國副總理李嵐清和中國文化部長孫家正在鎮壓法輪功的行動中犯有酷刑罪和同謀罪。

法國1984年簽署反酷刑國際公約。因此，受害者可以在法國境內對外國的嫌疑人提出起訴。

這兩名法輪功學員的律師昨天在他位於巴黎一區的事務所召開記者會時，宣布了巴黎民事法庭向中國司法當局要求協助調查的消息。