丹麥綠色地區報：努力遵循真善忍（圖）

【明慧網2003年9月6日】2003年8月26日，丹麥林比(Lyngby)綠色地區報在頭版和第三版發表了對當地居民、法輪功學員朱學智的採訪報導。

平和的反抗者

林比地區(Lyngby)居民朱學智和他的小家庭正面對著一個叵測的未來。

9月15日，朱學智在丹麥的工作簽證就到期了，但是看來延長的可能性很小，因為這個成功的生意人自從2000年來到丹麥後，許多事情發生了改變。

與此同時，朱學智不得不眼睜睜地看著他在中國的所有商業經營被關閉，這使得他在丹麥的生意也沒有可能進行下去。

與數以百萬計的中國人一樣，他修煉法輪功，一套靜功和動功修煉，使修煉者變成更好的人。但是法輪功被中國政府[江××]認為是威脅，從而導致了朱的經濟危機。

朱學智確信，只是因為他抗議中國[江政權]對待法輪功學員的不公，使得他陷入這些困境。但是，雖然遭到了百萬計的財產損失，朱學智仍然繼續煉法輪功。

努力遵循真、善、忍

林比地區的居民朱學智在短短的幾年中失去了他的所有財產，原因是，與其他中國人一樣，他修煉法輪功。

朱學智平靜地坐在他那位於林比的小小公寓裏。在最近的這幾年裏，他的整個生活發生了巨大的改變。從一個在中國擁有幾家公司的成功的生意人，到現在他幾乎失去了所有的一切。

自從1997年以來，他就修煉法輪功。這是一種與太極拳很相似的緩慢的功法。每天清晨，在東方的幾乎所有公園裏都能夠看到。法輪功學員的目的是獲得健康的身體，並且特別注重「真、善、忍」，通過靜修來促進自身善良的一面。法輪功曾經在中國非常普及。也正是這個原因導致了朱隨後的經濟變故。

1999年，中國政府[江集團]禁止其民眾修煉法輪功，因為它認為法輪功修煉者的眾多人數是一種威脅。

那時，朱學智在他的家鄉天津有幾家很成功的公司。2000年，他成立了一家合資公司，把丹麥高科技產品出口到中國去，並從事產品諮詢。因此他和他的妻子得到了丹麥工作許可，到哥本哈根來經商。那時他的個人資產估計達到一千萬丹麥克郎左右。但是在2002年8月5日至6日，他在中國的所有商業經營被中國安全部查封和關閉。沒有任何法律文件，官方進入他的公司，沒收了他的營業執照和賬號。所有的雇員被解雇，並被查問是否煉法輪功。同時他們還命令雇員要報告朱學智打去的每一個電話。

當然，關閉了他的三家公司給朱學智帶來了很大的經濟損失。同時，他所有的個人財產，包括他的房子、汽車、積蓄都被沒收了。

朱學智訴說：

「我在中國的合夥人告訴我，警察說他們有我在中國駐丹麥大使館前的照片和錄像。為了抗議在中國對法輪功學員的迫害，我在使館前參加了一系列的和平請願活動。雖然我們的抗議是理智、和平的，可是他們指責我圍攻駐丹麥的中國大使館。而且，我在中國的家人也受到了迫害。我妻子的妹妹不是法輪功學員，但在她到丹麥來之前，在北京機場被扣留了。她的電話也受到監聽。」

因為他在中國的經營被查封了，他無法在丹麥繼續經商，他在中國的合作夥伴被禁止與他再有生意關係。因此他失去了和以前的客戶及商界的聯繫。他知道他們都不得不屈從於中國政府的巨大經濟壓力。

甚至在丹麥，朱學智也感受到了迫害。其中一件事是，他樓上的一位鄰居告訴他，一個中國人模樣的人曾對著他家的窗戶拍照。

去年，他在丹麥出生的女兒有半年處於無國籍狀態，因為中國大使館不給她簽發護照。現在，輪到朱學智自己，也面臨同樣的困境。

由於朱學智這些年來頻繁的旅行，他的護照已經沒有可以加蓋簽證的空頁了，因此今年五月他去使館申請新護照。

朱學智說：「但是在使館，他們直截了當地告訴我，除非我放棄煉法輪功，否則這事根本不可能。沒有有效護照，我無法延長我在丹麥的居留許可，我也沒有機會到其它國家旅行。」

到9月15日朱學智在丹麥的工作許可就期滿了。「我感到自己失去了一個人所擁有的所有基本人權。」朱學智認真地說。

他是全世界成千上萬因修煉法輪功而感受到中國政府[江集團]迫害的修煉者之一。

中國的前主席江澤民被法輪功學員認為是迫害法輪功的責任人。由於他對中國和海外法輪功學員的人權侵害違反了國際法和中國的法律，最近他在四個國家被起訴。

有關法輪功

法輪功於1992年在中國傳出，是一種通過特殊的煉功和打坐進行人體修煉的非常古老的方法。

像太極一樣，法輪功構成了亞洲許多人生活中的重要組成部份。在迫害法輪功以前，幾乎中國所有的公園裏，每天清晨都遍布著煉此功法的人。法輪功有五套功法，包括三套動功，二套靜功。

法輪功學員形容法輪功為身心修煉。主要原則是真、善、忍。

註﹕[ ]中為譯者所加。