對江澤民及其610辦公室的象徵性公審（四）（更新）

【明慧網二零零三年八月五日】（2003年10月24日更新）

[第五部份── 令人髮指肉體虐待]

法官：公訴人可以叫下一位證人出庭。

[劉女士入場]

公訴人：劉女士，請告訴法庭您和中國濰坊的陳子秀在一起的那段時間裏發生的事。能否描述一下您所目睹的陳女士在死亡前的遭遇？

劉女士：可以。我和陳子秀被關在濰坊的同一個拘留所裏。她當時58歲，和我的年齡差不多。獄警們不停地打她，用電棍電她。一天當我看到她時，她腿上傷痕累累，頭上滿是膿血。他們整整打了她兩小時，要她改變她的想法，背棄法輪功，但她沒有答應。第二天早晨，他們命令她到室外，在冰天雪地中跑步。我們餘下的人隔著窗戶看著她在雪地裏用手腳爬行。如果不是親眼看到的話，我無法相信世上竟有如此殘酷的事。我只能流淚。她在外面爬著，嘔吐並昏倒了。她再也沒有活過來。你知道，那位年輕的獄警是剛剛從一家工廠調來做臨時工的。剛開始他哭，後來把自己灌醉了才去打陳子秀。陳死後，他渾身發抖，人都不正常了。我們後來聽說，他在」610辦公室」的那份差事丟了，工廠的那份工作也沒了。你知道，很多人，不光是法輪功學員，都是這場迫害的受害者。一個人對別人幹下這些惡事，他的一生就毀了。

公訴人：劉女士，請您談談另一個情況，關於一對來自湖南省的老年夫婦，譚士林先生和他的妻子侯金園。您在不久前看望過他們。您能告訴法庭他們的情況嗎？

劉：當然願意。譚先生今年62歲了。因為長時間被關押在拘留所一個陰暗的牢房裏，他雙目失明了。他的妻子今年59歲，為了抗議被關押進行絕食。他們把她送到一家醫院的精神病房，每天強行給她注射不明藥物。她告訴我，先是她的頭和舌頭變得麻木，接著雙腿失去了知覺。到2002年2月，她兩眼已經完全失明了。遭受了一年多的洗腦、關押和折磨後，他們終於被釋放了，但現在他們面臨的將是在黑暗中度過餘生。他們將如何照顧自己？江××和」610辦公室」到底從中得到了甚麼呢？

公訴人：我聽說被殺害的法輪功學員中超過四分之一是50歲以上的，是嗎？

劉：是的，沒錯。我真不知道老年公民會對江××造成甚麼樣的政治威脅。已確認的750位死亡者中一半以上是婦女。當然，真實的死亡數字比這高出許多。

[國際反酷刑組織的專家證詞]

（待續）

* * * * * * * * *

[編註﹕這場迫害從1999年7月20日（俗稱7.20）已經持續了四年，江澤民濫用職權強使個人意志，他為迫害法輪功而非法成立的610組織的系統性謊言製造、謊言宣傳，江氏集團的大規模犯罪和對其罪行的竭力掩蓋與粉飾，這些都給人們認清這場迫害的全貌、深度和廣度造成了很多困難。上述象徵性公審所採用的內容全部為真實故事，但證人都不是由本人而是由英文流利的華人法輪功學員代為出場的。為了更好地全面系統地講清迫害真象，上述內容將繼續完善與充實，煩請需要借用本資料的讀者注意參考日後可能隨時提供的更新版本。]