美國加州議員:「請和我一起呼籲中國釋放查爾斯-李」

關注度:
【明慧網2003年2月7日】以下是美國國會加州議員安娜 G.伊蘇(Anna G. Eshoo)給國會人權委員會議員呼籲信的原文翻譯件:

2002年2月5日

親愛的同事們:

請和我一起將這封信寄給中國駐美大使楊潔篪。這封信是關於一位美國公民,查爾斯-李,在中國被拘禁。他是一名法輪功學員,現被指控破壞電視和電台設備。

李先生去中國探親,1月22日下機後立刻在廣州機場被拘留。國務院已經核實了李先生被拘留的事實。中國政府聲稱李先生在有線電視上插播了有關其迫害法輪功學員的片子。這些指控聽上去實在不可信。李先生在中國政府稱有線電視網絡被干擾時,人尚在加州。如果被判刑,可能李先生會遭遇15年的徒刑。

我強烈敦促大家和我一起傳達我們對李先生的關心並且要求他被釋放。如果您要共同簽署這封信,請於2月13日前,與我辦公室的Arisbe Aguirre聯繫。分機號為5-8104。[譯者註﹕直線電話應為:美國202-225-8104。]

至誠的

安娜 G.伊蘇

附:給中國駐美大使楊潔篪的信(譯文)

親愛的潔篪大使:

我們對查爾斯-李的被捕和拘留非常關注。他是一名美國公民,也是加州Menlo Park的居民。李先生1月22日下機後立刻在廣州機場被拘留。李先生被控破壞電視和電台設備。沒有任何證據可以支持這一指控。李先生已經通過美國駐上海領館官員堅決否認了這些指控。他認為,他之所以被拘禁,完全是因為他是一位法輪功學員。

我們對於中國由於他們的信仰而被拘禁和折磨的法輪功學員們非常地關注。

我們尊敬地,並且非常緊急地請你盡你所能保證李先生的安全和促成他的立即釋放。

至誠的

安娜 G. 伊蘇
國會議員

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。
网址转载:




查詢
至今為止所有文章
選擇時間區間
: