澳參議院通過704號動議案(圖)

關注度:
【明慧網2003年12月4日】澳洲參議院12月1日通過了704號動議案,在表達參議院關注澳洲公民家屬在大陸因修煉法輪功而遭迫害問題的同時,強調澳中人權對話要關注此問題。當天來自全國各地的法輪功學員代表二百餘人彙集堪培拉國會大廈門前舉行大型集會,支持參議院討論該項動議案並答謝澳洲政府及民眾為此所做出的努力。
成功被營救出來的法輪功學員李迎歐陽明遺像前的鮮花法輪功學員歡迎澳洲參議院通過「營救澳洲人親屬動議案」

12月1日下午,由民主黨外交部發言人、上議院參議員黛斯帕佳(Senator Stott Despoja)發起並提出的關於關注澳洲公民家屬在大陸因煉法輪功而遭迫害問題的決議案在澳洲首都堪培拉國會大廈舉行的參議院討論中獲得通過。

以下是澳參議院704號動議案的翻譯文本,僅供參考:
「參議院:
(a) 注意到
  i) 澳洲公民的親屬因修煉法輪功在中華人民共和國被關押;
  ii) 國際公民和政治權利公約應用於全世界法輪功學員;
(b) 表達其對澳大利亞和中華人民共和國之間的一種公開和有效的人權對話的支持;
(c) 呼籲澳大利亞政府,在人權對話中:
  i) 提出與澳洲有親屬關係的法輪功學員持續被關押的問題;
  ii) 強調宗教信仰不能成為任何個人被監禁的理由;
d) 重申其對澳洲境內的信仰自由的承諾,並認可澳洲人民有修煉法輪功而無須懼怕遭受騷擾的自由。」

澳洲參議院通過704號動議案當天,來自全國各地的法輪功學員代表二百餘人彙集堪培拉國會大廈門前舉行大型集會,向國會遞交了21,700份澳洲民眾簽署的支持通過704號動議案的簽名以支持參議院討論該項動議案,在答謝澳洲政府、國會議員、非政府組織及社會公眾在營救澳洲公民李麒忠的未婚妻李迎女士的過程中所做出的努力的同時,並表示了對澳洲公民歐陽昱的弟弟歐陽明的哀悼。澳洲民主黨領袖Andrew Barlett、中國民主陣線聯盟總理事秦晉、中國工黨總書記阮傑等均做了現場發言。

自1999年7月中國當局發起了對法輪功的全國性迫害以來,已知有26位澳洲公民家屬在大陸因堅持修煉法輪功而遭受勞教、監禁以至迫害身亡,有關案情已在國際社會上公開,其中有3人死亡(包括於今年8月在大陸被迫害致死的澳洲公民歐陽昱的弟弟歐陽明),8名仍被非法關押,而共有7名在澳洲公眾的呼籲及政府的努力下已獲釋放(包括曾在上海青松女子勞教所被關押2年、剛獲釋放並於11月29日飛抵悉尼的澳洲公民李麒忠的未婚妻李迎女士)。

法輪大法佛學會澳洲發言人John Deller先生對澳洲參議院的此項決定表示歡迎。「澳洲公民歐陽昱的親屬歐陽明先生的死,與澳洲公民李麒忠的未婚妻李迎女士的成功獲救,兩種截然不同的遭遇和結局向澳洲社會表明了一個強烈的信息,那就是,閉門進行的人權對話是沒有用的。」John Deller表示,「自2001年以來,在澳中人權對話中,在澳洲外交部呈交給中國政府的要求釋放的澳洲公民家屬名單中,歐陽明先生的名字曾4次出現其中,其中包括最近一次的7月份的對話。然而,這一切無濟於事,歐陽明先生隨即於8月份去世了,死於勞教所的無法言狀的痛苦折磨中;而在李迎女士被關押的日子裏,來自國際社會的公開關注和支持,信件、賀卡、電話……直接打到了李迎所在的勞教所,使到她比別人少受了許多折磨與痛苦,並有了獲得自由的這一天。」他說,「這說明,國際社會的公開支持,無論來自哪裏,無論它看起來多麼渺小,都可能發揮意想不到的作用。」

澳洲民主黨外交部發言人、上議院參議員黛斯帕佳女士表示,「民主黨贊同中澳政府之間關係的重要性,但是,我們不應該以犧牲人權為代價而換取兩國的貿易機會。」她說,「澳中關係固然重要,但必須建立在以澳洲表明了堅決反對任何侵犯基本人權行為的鮮明態度為前提的基礎上。民主黨將繼續關注中國之人權被迫害的問題,特別是對法輪功學員的迫害與虐殺。」

黛斯帕佳還表示,「法輪功學員之被監禁、被折磨和被謀殺是令人恐怖的事實。很多澳洲公民在中國的親屬都在迫害當中,因此我們必須通過澳洲議會為他們說話,並關注他們的處境。」

黛斯帕佳最後表示,「澳洲今天(12月1日)通過的這項動議案,不僅向中國政府,而且所有澳洲的法輪功學員發出了一個信息:那就是法輪功學員為人權所做出的抗爭得到了認可和支持。」

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。
网址转载:




查詢
至今為止所有文章
選擇時間區間
: