法國議員致信外交部長 希望結束江氏集團對人權的迫害

【明慧網2003年10月29日】

埃裏克٠迪亞爾
羅納河口省（Les Bouches du Rhone）選區國會議員
蘇塞雷潘市（Sausset-les-Pins）市長

巴黎，2003年9月15日

先生，

您提請我注意中國政府迫害法輪功修煉者之事，我以十分關注的心情了解了此事。

自從1999年以來，中國政府就開始了幾乎是系統地鎮壓其[法輪功]信眾。您希望能了解法國政府將採取怎樣的政治和外交手段來結束這種嚴重侵犯人權的狀況。

所以我認為有必要就此事給我國外交部長寫一份書面提問，以便了解怎樣才能使中國領導人改變態度。

毫無疑問，我會向您及時轉達德-維爾潘先生[法國外交部長]的回信。

隨時準備為您服務，請接受我崇高的敬意。

（簽名）
埃裏克٠迪亞爾

附件：埃裏克٠迪亞爾議員給外交部長的書面提問

埃裏克٠迪亞爾
羅納河口省選區國會議員
蘇塞雷潘市長

書面提問

埃裏克٠迪亞爾先生提請外交部長先生注意中國政府迫害法輪功修煉者一事。法輪功是一種以真、善、忍思想為基礎的結合打坐和身體運動來淨化生活的一種功法。然而這種深深扎根於中國的傳統功法卻被中國當局說成是具有顛覆性的政治運動和愚昧的X教。自1999年以來，中國政府就開始了近乎於系統地鎮壓其信眾，將近7千1百萬人[譯註﹕原文如此。更接近實際情況的說法是七千萬到一億人]受到了迫害（逮捕、關押、酷刑、勞動教養、送精神病院，以及迫害致死）。因此，埃裏克٠迪亞爾先生詢問部長先生，法國政府將採取甚麼樣的政治和外交手段來結束這種嚴重侵犯人權的狀況。

巴黎，2003年9月15日