德國：SOS ─ 從海德堡到波恩的自行車之旅：「為營救熊偉共同努力」(譯文)（第一部份）

【明慧網2002年9月2日】2002年8月13日

暑假還沒有到，我和姐姐就開始盤算如何度過我們的暑假。應該通過假期活動幫助中國那些由於信仰法輪功而遭迫害、受酷刑甚至失去生命的人。這些活動應該使我們接觸到很多人，並引起人們的關注。

自鎮壓開始以來，我們就經常想到曾在1998年來我們家做過客的一位中國同修。今年初，我們得知有個叫熊偉的前柏林大學生被非法關押。光從名字上我們沒有想起甚麼。當我們打開相冊從一張照片上認出熊偉時，我們想起來了。她就是那個中國姑娘，德語講得挺好，當時是她幫助我們克服了德國學員與中國學員溝通方面的語言困難。後來她成為我們家受歡迎的客人。現在我們知道了熊偉和其他眾多的法輪功修煉者一樣，被關在勞改營裏。也就是說她很可能正在受刑或者正在遭受精神摧殘。

就這樣我和我的兩個姐姐及一個從Pirmasens來的朋友開始了一次旅行。我們向
在旅途中遇到的人講述熊偉的遭遇，請求他們對熊偉獲釋給予支持。我們想直接拜訪途經各城市的市長，也許是政治家，首先是報紙的編輯部。在與海德堡的市議員Vogel女士約定了時間之後，我們感到有些沒把握。我們不知道那些市政廳何時開門，我們何時到達哪個城市，還有如何過夜等。

第一個不期而遇──大概也不是偶然的──使我們深受鼓舞。當我們來到第
一個城市，在已經關門的市政廳前面與一位老先生交談時，從市政廳裏走出來了另一位先生。看來他有興趣知道，這四個帶著引人注目的標誌的女孩子要在這裏幹甚麼。在談話中我們才發現他就是市長。他非常友好，並在我們給德國政府的呼籲信上簽了字。在信中我們呼籲德國政府為幫助釋放熊偉和停止對其他法輪功學員的迫害而盡力，

一路上大雨如注，等到達第一個過夜的地方時，我們已經被淋得透濕了。這是一個青年旅館，裏面也有中國人住宿。我們向他們講了我們要做甚麼。事先我們準備了一個「旅行簿」，上面寫著：「為熊偉獲釋共同努力」 ，支持我們的人可以在上面簽字：

照片1：「我祝願這項活動一切順利，並贏得很多人的關注和他們對抗議的支持。祝願熊偉充滿力量，並希望她能從這項活動中受到鼓勵。最重要的是祝願她早日獲得自由。」（海德堡市議員）

照片2：「祝你們從海德堡到波恩的旅行取得成功。你們為人權和你們在中國的朋友所做的努力，完全應該受到支持和讚揚。我希望你們的朋友熊偉能夠儘快得到自由。」（Edingen-Neckarhausen 市的市長）