利用大選的時機向民眾講真相（譯文）

【明慧網2002年9月19日】九月初我們得知德國最大的兩個黨派主席施羅德（Schroeder）和麥克爾（Merkel）前後兩天要來庫堡（Coburg）做公開演講。這種事在這個小城實屬罕見。所以我們決定利用這個機會向聽眾說明法輪功受迫害的情況。

麥克爾（Merkel）女士在庫堡（Coburg）的市場上演講。幾名附近地區的學員趕來參加了這次活動。我們摺疊報紙的時候有2名警察走過來很客氣地詢問我們在幹甚麼。我們解釋給他們並簡單介紹了一下法輪功。結果他們提了不少問題，誰支付報紙費用，可以去哪裏學功等等。我告訴他們在庫堡（Coburg）附近一家區醫院裏幾個月前就開始免費傳授法輪功，參加學功的人還不在少數。由於目前書店裏沒有我們的書，我們甚至得自己去複印書。很多人都想聽關於法輪功的講座。這使警察感到意外，他原來還以為法輪功鮮為人知呢，臨走他祝願我們一切順利。

我和一位聯邦議員交談，這位負責環保的部長來自我們家鄉。我以前找過他很多次了，我遞給了他一份報紙。演講還沒開始，我們開始發報紙。人們都非常坦率，幾乎所有的人都接受了我們的報紙。

第二天德國總理要在宮殿廣場演講，這裏是一片節日氣氛。由於不清楚總理到達的具體時間，八千多人幾小時以前就在此等候了。一開始我就遇到一位人權委員會的議員。我向她提及其他國家對法輪功的支持，美國議會決議及冰島市民對我們的大力支持。她請我把美國議會決議寄給她。這使我又一次明確，向公共輿論講真相是多麼重要。當人們了解到江氏集團在江訪德期間對德國政府指手劃腳的時候，很多人都深感震驚。

一位弟子在人群中徵簽，他遇到一位電視台記者。他對醫院教授法輪功很感興趣並留下了我的電話。他準備製作一個關於我們煉功的電視片。這期間我們開始發報紙。令我們欣慰的是很多人前一天或在其他活動時已經閱讀過我們的報紙了。有的還跑過來想多要幾份報紙給他們的朋友。這一晚上我們盡力讓很多人都得到一份報紙。

很多人和我們深談，我感到，我們報紙發得越多，環境改變得越明顯。很多人讀報紙並互相討論。彷彿法輪功忽然成了當晚的明星。我遇到一位德國氣功師，另一位同修遇到一個中國人，這個中國人練過很長時間的氣功，可苦於沒人能解答他心中的種種疑問。他對同修說：「我等你已經等了很久很久了。」他表示願意讀一下《轉法輪》。

我遇到一群年青人，他們把報紙放在骯髒的地上。我又問了一句，他們是否要看報紙，他們一下子把我圍住，想知道具體情況。一個人指著地上的報紙說，這是他的，但他現在想知道更多，並且堅持再要一份報紙。他們提了很多問題，他們以前沒聽過法輪功，其中一個年紀最大的突然說：「我得看看這本書。你能寄給我嗎？」而我還沒怎麼提過這本書呢。他把地址留給了我。

活動結束後，我們依然和人們交談。有一個人臨別時對我說「你們讓我今晚來在這裏的逗留有了意義。我要跟所有我認識的人談這件事，我可認識不少人呢。」

兩天後我們參加了在另一個州的一個黨派的慶祝活動。我們發現很多人已在庫堡（Coburg）讀過我們的報紙了。我覺得這次大選是接觸民眾的好機會。