「你們的努力正在為我們的子孫後代建立一個美好的世界」

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2002年8月4日】以下是麥克馬洪律師、美國「法輪功之友」協會執行理事、哈得遜學院(Hudson Institute)國際宗教自由研究主任麥克爾-豪爾維茲(Michael Horowitz) 2002年7月23日在華盛頓DC法輪功學員集會上的講話。

  • 麥克馬洪律師:我們要求中國(江澤民)政府結束這一切

  • 美國「法輪功之友」協會執行理事:我們不能漠然視之

  • 哈得遜學院國際宗教自由研究主任:你們的努力正在為我們的子孫後代建立一個美好的世界

  • 法輪功發言人:共同攜手,我們就能製止這場對法輪功的迫害!

  • 麥克馬洪律師:我們要求中國(江澤民)政府結束這一切

    我是華盛頓特區的居民。對所有來自特區外的客人,我對你們來到我們這個大都市表示歡迎。我很榮幸地結識了法輪功學員,有幸被聘為你們一樁訴訟案的律師。

    你們知道嗎,我經常帶我的孩子們到這兒來瞻仰這些紀念碑,但是我們必須記住,它們只是紀念碑,它們僅僅是磚和泥漿砌成的代表我們偉大祖國的象徵,而真正的英雄是人民,是像你們這樣熱愛美國自由的人。因此,能作你們的律師,我對你們感激不盡。

    儘管我被人稱作「大膽的」律師,我們提出這項指控是有原因的。我們發現在美國出現了一種現象:如果你是個法輪功煉習者,你在某大使館門前抗議,你就可能會遭到毆打,你的車可能會被燒,你的電話可能會被竊聽。如果你在附近一家餐館吃飯,等你回到辦公室,你猜會發生甚麼事?你剛才吃午飯時的談話就會被人錄了音,並通過電話錄音放給你聽。如果你是個法輪功修煉者,你甚至會收到死亡威脅。女士們,先生們,我還可以列舉很多很多。但是,我們提出指控的原因是,為甚麼所有這些情況會發生在舊金山,洛杉磯,芝加哥,弗吉尼亞和華盛頓特區?我希望你們能看到問題的實質,那就是,中華人民共和國(江氏集團)政府在美國開始實施一項罪惡的計劃,他們的目的是要消滅你們。

    我告訴其他一些律師說有這樣一些事情發生,車被燒,生命受到威脅。他們對我說,馬丁,在中國,這些事每天都在發生,那又有甚麼好大驚小怪的呢?我會回答說,這些事情今天已經在美國這兒發生了。我想要告訴在場的旅遊者或者在場傾聽的其他不了解法輪功運動的人,這不僅僅單純地涉及法輪功運動,而是一個藐視我們偉大國家的法律的外國政府厚顏無恥地跑到我們的國土上來扼殺法輪功運動。我們告訴中國(江澤民)政府,我們起訴的原因之一是因為你們通過你們的機構踐踏了我們的憲法,我們要求你們還給我們憲法賦予的權利。就是在那邊那棟樓裏,我們要求中國(江澤民)政府結束這一切。

    我想舉個例子說明那個龐大的國際黑名單是怎麼回事。如果你是一位住在新澤西州名叫朱蒂絲.馬丁的女士,你想和另外十二個人去中國從事商業活動,你知道會發生甚麼事嗎?即使你持有商業簽證,海關仍會查詢你的名字,如果你的名字在計算機裏出現,你就無法入境。前不久在冰島就發生了這樣的事。一個政府竟然能控制另一個國家的入境事務,真是無法無天。

    值得一提的是,在我起訴之後,一位華爾街日報記者給我打電話說,麥克馬洪先生,你知道嗎,我們這兒人人都知道黑名單的事,它被稱為「金盾行動」(Operation Golden Shield),所以,我希望我們的立法者能幫你取得進展。而我想說的是,有機會你們要感謝這些發起這一決議的人們。

    在華盛頓生活了這麼多年,我承認我變得憤世嫉俗了。但是看到這些國會議員們在我們與他們會見幾次以後所做的事,看到他們有勇氣提出這個決議而且通過了這份決議,這真是太令人振奮了。法輪功學員們,你們應該記住,你們擁有眾多的支持者,你們擁有堅持訴訟的能力;我們的律師事務所將會竭盡全力地幫助你們取得成功。我們希望能得到最好的解決,那就是,在中國這個偉大的國家,所有關押在監獄和精神病院的法輪功學員和他們的家屬,都獲得釋放。

    這和中國自己的憲法也是一致的。我再一次重申,我們控告中國安全部門、國家情報機構和中央電視台的原因是他們在美國實施了一項罪惡計劃,而你們是他們罪惡計劃的打擊目標和受害者。另外我要告訴你們,如果你們中有人僅僅由於是法輪功學員就遭遇到甚麼事情,我們很願意了解您的情況。我想再一次重申,這些紀念碑只不過是標誌而已,如果沒有你們這樣堅持捍衛自己最基本的民權的人們,它們就沒有了意義。我為是你們的律師而感到非常自豪。非常感謝你們。


    美國「法輪功之友」協會執行理事:我們不能漠然視之

    女士們、先生們、大家好!謝謝你們今天來到這裏。

    人們總是問我為甚麼是一名法輪功之友,為甚麼我在一群打坐的人身上花這麼多的時間和精力。我的太太、孩子、同事,還有當地店主都問我為甚麼。我告訴他們,我支持法輪功學員。因為不僅對修煉者,而且對同住在這個星球的所有人而言,一個人遵循真善忍生活是一件美好的事情。我支持每一位到天安門廣場的請願者身上的勇氣和信念,並推崇他們為偉大的英雄。我敬佩他們的堅韌不拔,我敬佩他們內心的和平與智慧,我敬佩他們在一個以自私貪婪為衡量標準的世界裏選擇了修德向善。

    我是一個美國人,在中國做些生意。我悲哀地看到在江澤民政權統治下,懷疑、恐懼及腐敗是如何滲入整個社會的。今天中國的現實和許多人對這個國家的感覺與當權者的粉飾是非常不同的。今天我願奉勸所有與中國做生意的人仔細確認你的賣主和製造商是否是有道德的,辨明他們是否在使用勞改所或中國古拉格的苦役。大批無辜的法輪功學員被關在這些「勞動改造所」裏──他們是家庭主婦、學校教師、工程師及教授。

    如果問我從法輪功學員那裏學到了甚麼,那就是生活中有比追求利益更為寶貴的東西,那就是正直,那就是「不失不得」。我想至少在這裏,美國的企業界今年開始面對這個現實了。

    今天,我想對這裏的媒體提出一個請求,請你們把法輪功的故事告訴世界。這裏正在展現著一個難以置信的真實故事:手無寸鐵的、和平的人們,面對統治地球上人口最多的國家的獨裁者,勇敢地站出來反對壓迫,儘管這個獨裁者擁有龐大的軍隊、警察和宣傳機器。一些人說這些學員傻,但是我相信他們終將勝利,因為他們擁有著強大的精神力量。這是沒有政治企圖的、最純潔的人們追求自由的力量。把這個故事告訴給人們的時候到了。

    對今天參加會議的那些曾經伸出援手的政府官員們,我想衷心地說一聲「謝謝你們!」你們是世界各地法輪功學員的好朋友。對那些仍然在掂量整個形勢的官員,請向世界展示一下美國是由甚麼構成的。是甚麼使我們如此強大?是自由,以及對寫入我們憲法中的原則的信仰。也許你們的一句話就會使一些(中國)政府官員在下令抄家前重新思考。而且這已不再是中國的內政,這一點,今天參加集會的許多美國人、歐洲人和亞洲法輪功學員以及他們的支持者們可以證實。相信我,法輪功運動將像印度甘地的訴求和南非的反種族隔離一樣,作為又一起劃時代的非暴力偉大運動載入史冊。我認為既然我們已經了解了這件事,我們每一個人就都有責任去做正確的事情。我們不能漠然視之。

    最後,我要對今天來這裏的法輪功學員說:我向你們致敬!當人們仍在漠然視之的時候,你們一直在支持著你們的中國同修,給予了他們希望和鼓勵。我不斷地驚詫於你們自願付出的精力和堅韌。在這個敗壞的亂世時代,你們絕對是清流。你們在向世界揭露迫害內幕的同時,還要工作供養你們的家庭,這實屬不易。我肯定,對你們而言,這是漫長的三年。希望在不遠的將來,有一天,所有這一切就像惡夢一樣結束,你們會為維護你們的信仰而自豪,就像我非常自豪我是一名法輪功之友一樣。

    謝謝你們。


    哈得遜學院國際宗教自由研究主任:你們的努力正在為我們的子孫後代建立一個美好的世界

    哈得遜學院(Hudson Institute)國際宗教自由研究主任麥克爾-豪爾維茲(Michael Horowitz)2002年7月23日在華盛頓DC法輪功集會上發表演講如下:

    能出席此次集會,我深感榮幸。你們的勇氣,以及中國和世界各地法輪功修煉者的勇敢與堅定讓我們所有人都感到敬佩,也讓我們中的一些人感到慚愧,因為我們明白我們有責任反對壓迫、提倡自由。

    在這個集會上,人們已經講述了你們大家為維護你們的信仰與生活之路所做出的犧牲。事實的確如此。而且你們終將獲得勝利。在我身旁就坐的是華盛頓的偉大勇士之一,國會議員克萊斯-史密斯。他的講話一如既往的激烈和精彩,表達了我們的同感與預見,那就是,有一天你們會一排一排地坐在天安門廣場上,就像今天你們坐在這裏一樣。我們都會在有生之年看到這一天。克萊斯是對的。

    我還應該告訴你們的是,你們的勇敢、你們的希望所具有的意義,遠遠超越了你們需要自己信仰的本身。正如你們見證的一樣,面對暴政,你們為自由而抗爭,也給伊朗的巴哈斯人、蘇丹的艾尼美斯人和印尼的基督徒帶來了自由與希望。你們在幫助建立一個再也沒有鮮血流成河的21世紀。你們的努力正在為我們的子孫後代建立一個美好的世界。

    你們站在爭取信仰自由的最前線。在中國的法輪功修煉者所表現出的勇氣是我們所了解的道義的勇氣。憑著這勇氣,法輪功修煉者在為所有人的自由而抗爭,並終將取得勝利。你們的抗爭,不僅僅是為你們自己,不僅僅是為了今天在場的人們,不僅僅是為了中國的基督徒,也是為了中國乃至全世界的藝術家、工會、異見人士……因為自由是不可分割的。你們見證了信仰自由,並努力爭取之,捍衛之,歷史將會寫下這樣一筆:你們給世界人民帶來了一條自由民主之路。

    你們讓我敬佩。能應邀與你們談話是我的榮幸;能與你們站在一起是我的榮幸。我永遠都會支持你們,不論我所能做的是多麼微不足道。最後,我想表達我發自心底的感謝。


    法輪功發言人:共同攜手,我們就能製止這場對法輪功的迫害!

    以下是法輪功發言人蓋爾-瑞琪琳2002年7月23日在華盛頓DC法輪功學員集會上的開幕詞:

    午安,歡迎各位!我是蓋爾.瑞琪琳,法輪功修煉團體的發言人,歡迎各位參加我們的集會。

    我們,作為法輪功學員,作為法輪功的支持者,作為人權的捍衛者,聚集在這個國家的首都,聚集在自由世界的心臟。今天,我們為了一個共同的信念聯成一體。共同攜手,我們就能製止這場對法輪功的迫害!我感謝你們來到這裏。

    本週實際上標誌著中華人民共和國(江氏集團)迫害法輪功三週年,在1999年7月20日,中共領導層正式開始了對法輪功的鎮壓。

    在過去的三年中,我們因這場迫害而承受了巨大痛苦,我們遭受了羞辱,非法監禁,奴役,酷刑,強姦,我們失去了我們所有的權利,蒙受了單方面媒體宣傳的邪惡誹謗,數以千計的學員被謀殺。的確,江集團已徹底失去了理智,根本不顧中國的利益。

    然而,經過這一切,有些東西我們仍然沒有失去,我們沒有還以暴力,我們沒有還以謊言和仇恨,我們承受了如此之多,並勇敢地堅持遵循著三個純潔的美德:真、善、忍。對那些迫害我們的人而言,無論他們再如何暴力,如何邪惡,如何欺騙,他們將永遠不能從我們心中奪走我們的美德和原則。

    世界已經逐漸看到法輪功的美好,慈悲的力量能戰勝最兇猛的仇恨和欺騙,真理將消滅所有謊言。世界已經看到這場迫害是如何的邪惡,世界在憤怒,千百萬人站出來要求改變這種情況,要求中國領導層做出一個文明國家應有的舉動,遵守國際法和自己的憲法。

    對今天來參加我們聚會的來賓,我謹代表全世界法輪功學員,代表中國數千萬承受了痛苦並在此時仍在承受痛苦的學員,我們在此感謝你們,深深地感謝你們的支持,由衷地感謝你們非凡的支持。作為美國國會議員,民間領袖,主要的非政府組織,你們為正義而站了出來,我們非常感謝。你們也遇到了壓力和困難,你們也感動了我們的心靈。你們給予了我們希望和力量,你們同樣給予了中國人民這樣的希望和力量。我們感謝各位參加今天的集會。攜起手來,我們能夠制止這場對法輪功的迫害!

    我們今天非常榮幸地邀請了前大使馬克.帕爾馬參加我們的集會,實際上他也是今天活動的司儀,馬克是前美國駐匈亞利大使,前國務卿副助理,他是自由之家的副主席,今天也作為法輪功之友協會理事會成員參加此會。馬克是為法輪功挺身而出的人,現在請他發言,我們真摯地感謝他來參加集會。

    本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
    來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。