明慧新聞簡報(2002年8月17日)

【明慧網2002年8月18日】

要點文章

媒體報導

弟子切磋

大陸綜合消息

海外綜合消息

明慧期刊

科學探索

錄音錄像

資料彙編

---

要點文章

部份美國法輪功學員致布什總統，指出一個不計後果的極權統治者已經把西方民主的基石置於嚴峻考驗之中。江澤民已經把這場迫害法輪功的鎮壓一個接著一個地蔓延到西方民主國家，全世界的自由、憲法權利和道德受到江的攻擊：
──今年3月，澳洲外長簽署一份限制法輪功修煉者在中國使館前舉行抗議證書；
4月，德國政府將法輪功修煉者的和平抗議阻擋在江的視線之外；
6月，冰島航空公司根據一份黑名單拒絕讓美歐機場的幾百位法輪功修煉者登機；
6月，新西蘭機場和公交車站撤下寫有「法輪大法」和「真善忍」的海報；
7月，香港政府無理將16名向中國政府和平請願的法輪功支持者推上了法庭；
8月，柬埔寨警方將一對持聯合國難民證(註﹕應為受保護的聯合國待批難民)、逃避江氏鎮壓法輪功的中國夫婦遣返。
──在美國，法輪功修煉者收到死亡威脅，汽車被燒，房子被毀壞，有的在電腦網絡上被攻擊或騷擾；一些地方政府因中方機構施壓而收回支持法輪功的褒獎。
──佛羅里達州女國會議員依蓮娜-羅斯-列汀楠(Ileana Ros-Lehtinen)說，「邪惡能夠得逞的唯一可能就是善良的人們都保持沉默。我們必須向中國(江澤民政府)發出明確的信息，美國絕不容忍這樣的行為，違法者都要對他們的行為負責。」
──總統先生，希望以上事實能使您想一想，通過思考能意識到，挺身迎接這一挑戰，直接面對這一實實在在的威脅是多麼的重要。相信作為這個偉大國家的元首，您會給全世界樹立一個榜樣。

---

媒體報導

香港議員評香港誣告案和香港一國兩制前景。在接受法輪大法信息中心記者13日的採訪時，司徒華議員表示：無論最後宣判如何，誣告案對香港的人權法治都是嚴重的衝擊和損害。何俊仁議員：大家可以看見政府要維持緊跟中央的路線，打擊一些中央不喜歡的言論或團體，包括法輪功。陶君行議員：很明顯現在收緊示威和集會自由是第一步，逐步可能是基本法第23條的立法，再加上中央政府施加政治壓力，會看見香港的情況會越來越壞，香港市民的人權自由會收緊很多。

世界日報轉載中央社8月15日電，眾院國際關係委員會副主席、新澤西州共和黨籍國會眾議員史密斯今天嚴厲譴責香港法院對16名法輪功學員的有罪判決，指這「不僅是中國迫害法輪功的最新例證，也是對香港法治的一種侮辱。這是中國(江澤民政府)可恥而殘暴的鎮壓信仰行動，顯示已擴展到一個危險而令人不安的新階段。」。他同時表示，他準備在中國大陸國家主席江澤民今年10月前來美國時，強烈抗議北京政權迫害法輪功的做法。

新聞綜述：香港一家法院15日裁定16名法輪功學員在香港中聯辦外和平請願造成阻街的罪名成立，引起國際及香港媒體質疑香港自由受威脅。紐約時報、道瓊斯新聞、華盛頓郵報、倫敦金融時報、以及英國廣播公司等國際媒體，近日都即時引用美聯社、路透社等稿件，質疑香港的集會和言論自由，指出該案的判決顯示香港在對法輪功的處理上立場上進一步靠近北京。亞洲華爾街日報更直言指出這是「在香港發生的迫害」，而南華早報則說這個案件的審判「政治氣氛濃厚」。

美聯社8月15日香港報導，香港法庭判16名法輪功學員抗議中國政府的請願活動造成阻街的罪名成立。政府批評人士認為，法輪功學員的上訴是對香港自由的嚴峻考驗。辯護方稱這是一宗偽造案，其真正目的是為了扼殺法輪功學員要求北京(江澤民政府)停止在大陸根絕法輪功的請願呼聲。非政府組織「香港人權監察」總幹事羅沃啟先生稱，「如果法庭給這種無恥干涉開了綠燈，我認為，我們就不會有其它可以申訴不公的途徑了。」

BBC16日報導，對於香港政府首次控訴法輪功成員的舉措，引起輿論廣泛批評：
◆《明報》社論指出，這是「錯誤的檢控，造成了錯誤的裁決」。法輪功成員示威的地點寬闊，行人出入受阻極微，香港警方和律政司堅持控訴他們「阻街」，使人懷疑是「受到政治因素影響」。
◆《亞洲華爾街日報》指出，如果香港政府希望維持香港在國際商業社區裏的穩定地位，它應該更關注「警方和司法方面的中立」。
◆瑞士駐港領事館發表聲明說，瑞士重視言論自由，因此對判決感到驚訝。
◆法輪功的香港發言人簡鴻章表示，被判刑的16名法輪功成員考慮提出民事訴訟，指稱香港警方把他們「非法逮捕」，並尋求賠償。

宗教及公共政策協會(Institute on Religion and Public Policy) 8月14日在美國首府華盛頓發表新聞公告，譴責柬埔寨將兩名有避難身份的法輪功學員遣送回中國。協會主席喬瑟夫-K-格瑞波斯基指出，「這對夫妻的生命處於極其危險的境地」，而「這個行動是對聯合國難民的合法身份的公然侵犯，也是中國（江澤民）政府對法輪功修煉者的又一次明目張膽的迫害」。

中央社舊金山8月15日電，約百名灣區法輪功學員今天在中共駐舊金山總領事館前請願，並召開記者會，抗議香港法院判決16名法輪功學員請願行動造成「阻街」等罪名成立。灣區法輪功發言人張雪容指出，這是一個由於香港當局屈服於獨裁強權，而導致的「是非顛倒政治誣陷案」。法輪功學員藍尼認為，這種荒唐無理的判決結果，表明香港法制在江澤民獨裁政權的壓力下迅速墮落。

路透社8月15日消息，法輪功學員正在考慮採取法律行動，控告包括江XX主席在內的部份中國領導人以及香港警察對他們施以迫害。香港地區法輪功負責人簡鴻章說，16名學員正考慮在香港提起一項民事訴訟，向一些警察官員尋求賠償，簡告訴路透社說，「理論上我們可以通過民事起訴對他們的非法行徑索取賠償。」

南華早報8月16日報導，法輪功學員計劃起訴香港政府和江澤民政府對他們活動的鎮壓。香港法輪功發言人簡鴻章說，這次事件是江澤民施壓的結果，將會對此判決進行上訴，並計劃提起民事訴訟，起訴那些在幕後策劃拘捕和起訴16名法輪功學員的政府部門和官員，就香港特別行政區政府和江澤民政府對法輪功的鎮壓所帶來的傷害尋求民事賠償。

明慧網8月17日[編注]：這是一場對人心的檢驗，一場很多人有機會亮相的人間戲劇。無論台上還是幕後，今天每個人為自己選定的角色都與其在今後歷史中的位置直接相關。

倫敦金融時報8月16日消息，一個香港法院宣判16名法輪功學員犯了「阻街」罪。人權人士說檢控16人在一個寬闊的城市人行道上「阻街」是荒謬可笑的。很多觀察家說該案件標誌當地政府對這個精神團體採取了更加強硬的立場。代表多個非政府組織的領導人何喜華說：「他們在行使他們的集會自由，但政府正在用另一個法律控告他們，並給抗議者找麻煩。」人權人士擔憂香港政府將很快制定反顛覆法，最終用它來對付北京所針對的團體，例如法輪功。

美聯社圖片報導：一組法輪功學員於8月13日星期二在位於德克薩斯州韋科的貝勒爾大學入口處打坐煉功。此時在貝勒爾大學校園內正在舉行「總統的經濟論壇」。法輪功團體指出，法輪功修煉者遭到中國(江澤民)政府的迫害。

德國《南德報》：俯首於北京──香港政府破壞它向這個城市許諾的自由。星期四將進行的審判令人矚目。它首開先河──這是香港第一次對法輪功進行訴訟。香港成員最多的人權組織「人權監督」的負責人 Law Yuk-kai 說：「這些人被送上法庭不是因為他們影響了公眾──而是影響了中國[江澤民獨裁政權]」。香港的媒體早已經報導過，中國江澤民政府要求香港更為嚴厲地對付法輪功。人權人士和外交人士以懷疑的目光追蹤有關法輪功的處理：因為它是一塊試金石--對許諾給香港的自主權的檢驗。

蘋果日報8月16日訊，香港法院裁定法輪功學員阻街罪名成立，國際輿論普遍質疑香港回歸後的公民權利和自由漸與內地接軌，言論和集會自由受威脅：
◆香港法輪佛學會負責人簡鴻章說，這是一個顛倒是非的錯誤判決，反映江澤民對法輪功的迫害已延伸至香港，假手香港警方扼殺及傷害本地的人權和法治。
◆到庭旁聽的瑞士領事館人員Annegret Zimmermann對判決感到意外，並指瑞士人民均享有言論及集會自由。
◆香港人權監察總幹事羅沃啟激動地說：「寬闊行人路上面，都要受到懲罰，我點講給世界知，香港繫一個自由社會？」他認為裁判官的判決含有政治動機，對香港有負面影響。
◆《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《華爾街日報》和部份新西蘭報章網上新聞及英國廣播公司，都質疑香港的公民自由。
◆加拿大國會議員羅賓遜（Svend J Robinson）日前致函加國外長，對法輪功案件表示關注。
◆香港大學法律學院院長陳文敏認為，警方提出阻街的控罪並不適當，因為阻街原擬針對無牌小販、熟食魚蛋檔甚至行乞人士，但近年警方卻以此罪名檢控集會人士，傳達一個相當壞的訊息，令人質疑政府不再接受和平的表達。

亞洲華爾街日報8月16日在評論「在香港的迫害」中指出，法輪功學員對香港毫無威脅。如果董的政治班子希望維護香港作為國際商業社區穩定基地的地位，那麼它應該更關注「維護執法和司法公正」。文章寫道：只要有機會，香港官員們就會不厭其煩地說該地區的自治權沒有被北京削減。特區政府聲明得太多了。姑且想想法輪功16名成員在香港中聯辦外面的抗議被拘捕，並且被定罪阻街；比如，警方以沒有得到食品環境衛生部門的批准為由，扯下了該團體的橫幅；據稱為了騰出更多地方來建花床，法輪功團體最願意選擇的抗議地點也被奪去。所有這一切都令律政部門所謂起訴法輪功的決定不是出於政治動機之宣稱站不住腳了。

「人權觀察」和「日內瓦精神病計劃」8月13日在紐約發表聲明，表明中國政府應當立即釋放所有因政治原因而被關押在精神病院中的任何人，停止政治性濫用精神病囚禁的長期做法。華盛頓人權觀察組織亞洲分部主任Mike Jendrzejczyk指出，「世界醫學界應該就這一重要事件公開表明立場，讓勇敢地拒絕參與政府迫害的中國精神病學家知道他們有來自國外的支持。」大量的文獻證據清楚地顯示，中國官方的精神病學理論現在仍然繼續縱容對關押在精神病院中的異見人士以及不同信仰人士進行強迫治療的行為，包括法輪功學員、獨立工會組織者、揭發者、以及投訴政治迫害或政府錯誤的個人。

悉尼晨鋒報8月15日報導，澳洲政府告誡來訪的中國代表團，中國持續關押異見人士的行為是不可接受的和於己不利的，不論被關押的是西藏人還是法輪功靜坐運動的成員。而對法輪功成員的虐待有悖於中國在國際人權協議中所承擔的義務，這是「不可接受的，並且是會產生不良後果的」。

---

弟子切磋

清除迫害莫等閒
心繫眾生的大姐
他鄉洪法遭舉報　正念走出派出所
破除觀念　慈悲理解
同學聚會上，我講述了大法的真相和受迫害的遭遇
人們在等待著（譯文）
老年大法弟子正念脫險的經歷
最幸運的人

---

大陸綜合消息

吉林市法輪功學員王秀蘭因不放棄修煉，三個月前被警察迫害致死。2002年6月，王秀蘭的丈夫裴繼林被當地派出所警察折磨、毒打後被勞教。現家中僅剩正在大學上學的兒子無依無靠。

7月19日，河南三位大法弟子在被劫持一年多之後，在開封杞縣被非法判重刑。楊洪仁被判10年，李俊霞10年，耿宏麗7年。三位弟子儘管已被迫害一年多，飽受折磨，但在法庭上個個慈悲、威嚴。三位旁聽的弟子做單手立掌姿勢被非法拘留。

今日69人嚴正聲明，在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下，所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失，向世人講清真相，跟上師父正法進程。

河北邢台廣宗縣610辦公室副主任李躍國極度仇視大法，經常利用手中僅有的權力竭力迫害大法弟子。壞事作絕惡報來。5月份，年僅36歲的李躍國突患腦血栓，醫療花費一萬多元也未能挽救其生命，現在已變成植物人。

吉林榆樹市惡人惡報數例：

◇吉林榆樹市原青頂鄉保安村王國安將電線桿上寫的大法標語用綠油漆刷掉。親屬多次勸阻他，告訴他會遭報應的，他根本就不相信。結果有一天他得了腦血栓，這回他明白了，後悔莫及。

◇吉林榆樹市原青頂鄉保安村農民盧光遠將電線桿上貼的真相材料撕掉並將電線上掛的大法條幅摘下來燒毀，當天晚上到家後臉突然紅腫起來，眼睛腫得只看見一條縫。自己馬上想到是遭報了，第二天他告訴村長：你給我多少錢我也不幹了。

◇吉林榆樹市楊家鄉柳樹村治保主任徐彥明緊跟江氏邪惡集團，罵師父、罵大法，迫害大法弟子。2000年春得了嚴重的糖尿病，在長春治療一段時間花去了一萬多元錢，現在生命垂危。

◇吉林省農安縣楊樹林鄉派出所惡警對大法弟子不斷抓捕、巨額罰款和抄家。2001年11月，惡警遭車禍，兩死一傷。它們仍不醒悟，繼續做惡，綁架三名弟子並非法勞教一名弟子，還對一名非修煉人進行性虐待，結果有四名惡警被拘留，所長病魔纏身。

◇3月上旬，吉林榆樹市育民派出所幹警何井岩毒打大法弟子，大法弟子警告他會現世現報，他不信。在返回的途中汽車撞到樹上，何臉上、身上都受了傷。

◇8月7日，吉林榆樹市一老年女弟子發真相資料被綁架，後又兩名弟子被抓，遭受毒打、酷刑。8月14日，榆樹市遭暴雨襲擊約30分鐘，期間夾雜冰雹。8月初榆樹市就有幾個鄉遭受了罕見的洪澇災害。迫害比較嚴重的新立鄉，有的村房屋被水淹沒，損失嚴重。

在真相中覺醒的警察們：

◇大法弟子去居民樓發真相傳單，一男子看見她貼傳單，說：「別在這樓洞貼了，我是警察。」該大法弟子聽出他想保護她的言詞，就說到：「你會有好報的。」

◇大陸某地區派出所所長在一飯店吃飯，談起法輪功，他說：「我們才不抓法輪功呢，法輪功都是好人。都喊法輪功萬歲，江澤民快完蛋了。」

◇大陸某地區不法官員給各單位警區下達抓人任務數，警區被分派名額每人抓兩名大法弟子，壓力很大，但這個警區的幹警抵制邪惡命令，不想迫害大法弟子。

2002年8月17日大陸綜合消息：

◇8月8日，被迫害致死的大法弟子曹淑芳的家屬在錦州惡警的威逼下準備去錦州市火葬場火化其屍體，大法弟子紛紛為曹淑芳送別、吊唁，約二百名弟子被惡警包圍，其中有27名弟子被野蠻綁架並非法關押到看守所。

◇黑龍江密山市警察酷刑折磨大法弟子，手段有：反銬，倒吊，針刺。另，二十多位堅定的大法弟子被分別劫持在密山市東山監獄第一和第二看守所。據悉，幾天後將非法開庭審判其中的7位弟子，刑期已預定為5-7年。

◇武漢市礄口區額頭灣洗腦班秘密綁架大法弟子，採取不許睡覺、罰站、在烈日下曬太陽等手段折磨。有的連續8天8夜不讓睡覺，有的被折磨得昏死過去。

◇湖南懷化大法弟子楊友元在株洲白馬壟勞教所期間被強制送往精神病院注射數倍於正常用量的精神藥物，致使其現在仍反應遲鈍。

◇7月20日前後，河南三門峽市的幾名功友先後被惡警跟蹤綁架。其中包括被分別懸賞5萬和3萬元通緝了一年多的劉建霞和劉菊花，一大法資料點遭到破壞，損失很大。

◇遼寧撫順弟子劉佔閣被公安秘密綁架。撫順大法弟子蓋素芝無辜被關押在撫順吳家堡教養院一年多，經常被打罵，精神、肉體受到極度的摧殘，她幾次絕食抗議非法關押，仍未被釋放，現在身體極其虛弱。

◇遼寧省凌源第一監獄強迫大法弟子幹重活。每天勞動早七點到晚九點半，有時還強迫加點高達14個小時之多。電話：[phone]。

◇撫順市猶大陳鳳芹經常在家中聚集一些邪悟、邪惡之徒，這些人都是毆打大法弟子的惡人。陳鳳芹電話：[phone]。

◇撫順弟子趙麗輝因貼真相資料被抓，她正念走出派出所，從此流離失所。2001年12月1日在天安門被抓，送撫順市將軍拘留所關押，趙絕食十三天，生命垂危，被送撫順市第二醫院強行灌食，幾天後又送撫順市吳家堡勞動教養院強勞；被非法判三年勞教。

◇天津大法弟子魯俊明（音）是天津某婦產科大夫，於大約2002年5月8日被綁架至今，在獄中堅定信仰，沒向邪惡妥協。

◇重慶市潼南縣教委有關人員電話：教委主任：陳啟慧，023─44553201（家）；副主任：王慶霖，44555182；曾和平，13908354936；張開華，44552786；吳強，44554162；陳靜（男），潼南進修校：鄭弟華（陳啟慧之夫）；李平，13709428529。

◇長春大法弟子祝賀委內瑞拉法輪大法學會正式成立！

◇天津大法弟子祝賀委內瑞拉大法協會成立！

◇遼寧錦州市鐵路車輛段大法弟子苗建國7月下旬被強行綁架後，警察不准他與任何親友見面。苗已遭受多種酷刑折磨，其中包括老虎凳。

◇遼寧葫蘆島市缸窯嶺鎮大法弟子谷女士在錦州被抓，約3個月前被綁架到馬三家判3年勞教，現正被迫害不能進食，不能飲水，不能講話。目前轉入錦州市第二看守所，生命垂危，但警察仍不放人，也不給醫治。

◇用word打印信封小經驗

7月中旬，遼寧營口市610向所轄縣區下發了抓捕學員並強行洗腦的通知，各縣區公安局到處抓人，某公安局長唆使手下，「抓到一個煉法輪功的有賞……」，有的惡警宣稱「抓法輪功不按法律辦事，願上哪告上哪告……」一些大法弟子被迫流離失所。

一個中學生的呼籲：我是一個剛畢業的初中生，寫這封信的目的是想告訴你們：法輪大法好！為了我們自己的未來，請不要再漠視對法輪大法的迫害。沉睡的人們，醒醒吧！不要再麻木了。

長春大法弟子致香港當局的信：江氏邪惡集團企圖把強權暴政延伸到香港，毒害香港人民。對16名法輪功學員的誣告不實之所謂審理，從一開始就是不公正的。我們真心希望你們真正來了解法輪功，用你們的良知、對香港人民負責的真心、秉公執法的態度對待這件事，給北京、給大陸樹立一個「以法治國」的榜樣。

三言兩語：各有所得：修煉者，吃了很多的苦，積長了很多的功；善良者，做了很多好事，積了很多的德；富貴者，用心良苦，積累了很多的錢財；惡者，犯下諸多罪惡，積存了如山的業力。所得之中唯錢財乃身外之物，生不隨來，死不隨去，餘者皆生死攜帶，後果隨身。功從德生，貴在能使人超脫人世迷茫、生死輪迴之苦。

憶同修芮曉林：安徽安慶弟子芮曉林於1997年3月得法，99年7.20後，他四上北京證實法，全心全力投入正法進程。在南湖勞教所，他兩次絕食絕水，因拒不配合警醫的吊水、灌食，被每天24小時捆綁在床上。長期迫害使得他大量吐血，終被迫害致死。

---

海外綜合消息

愛爾蘭議員喬．黑根斯8月14日致信董建華，呼籲撤消對法輪功學員的起訴。信中說，香港警察拘捕這些和平的煉功人的強硬的方式，包括勒扼一名60歲的婦女，令人極大地擔憂。我也非常關心法輪大法學員能否得到公平的裁決。

愛爾蘭大法學會8月13日就法輪功難民遭遣返一事致信金邊政府，呼籲金邊政府要求中國政府釋放這些無辜的人，並儘快回到柬埔寨。信中說，柬埔寨警察8月2日拘捕兩名法輪功難民，並在中國大使館的壓力下於8月9日將他們遣送回中國的長沙市。這種屈膝於江澤民政府而賣他人的生命的事會遭天譴。

8月11日，以章翠英繪畫作品為主的為期兩天的「善的種子」藝術展在澳洲墨爾本市市政廳開帷幕，近三百平方米的大廳被擠得水泄不通，一位年近七十的僑界資深人士感慨地說，中國一個名氣非常大的畫家來墨爾本辦展覽時，參展人數也不過是這次的四分之一。」這次藝術展獲得市政府、僑界知名人士、藝術家、人權活動家等的鼎力支持與合作，中西參觀者反響熱烈。

8月14日晚，英國大法學會在中使館前召開新聞發布會，呼籲英國社會關注目前在香港發生的對以所謂「阻街罪」遭起訴的16名法輪功學員的政治迫害。英國BBC的兩名記者跟蹤採訪了整個活動。當得知香港法庭做出錯誤的判決後，大法協會於15日上午再一次召開新聞發布會，呼籲英國各界關注香港公民言論和集會自由受威脅的不爭事實。

8月16日，瑞典斯德哥爾摩部份法輪功學員繼續在中國大使館前抗議，學員們將繼續呼籲瑞典政府及國際社會各界關注此案，直至還香港法輪功學員清白。

8月15日中午加州法輪功學員在州政府議會大廈前，就十六名瑞士及香港法輪功學員被錯誤判決一事舉行新聞發布會。法輪功學員表示，法庭的判決完全顛倒是非，這是一場政治審訊，江澤民對法輪功的迫害已伸延至香港，己嚴重損害香港的「一國兩制」政策和未來發展。

8月15日晚，華盛頓DC大法弟子再次來到中國大使館前靜坐，和平抗議江澤民一夥對大陸法輪功學員的迫害以及對香港自由的踐踏。呼籲香港政府及人民站出來匡扶正義，為自己的明天做出正確的選擇。還正義於香港，還自由於香港。

8月15日，就香港法官對16名法輪功學員的無理判決，加拿大多倫多及渥太華法輪功學員分別在香港多倫多經貿辦事處，和渥太華中使館前舉行和平請願行動。多倫多法輪功學員向香港經貿辦事處的官員遞交了一封請願信。各大中文媒體均對多倫多法輪功學員的請願活動進行了採訪。

8月10日、11日是「多倫多中區華埠同樂日」，多倫多法輪功學員採用免費贈送「真、善、忍」書法字，手工小蓮花等方式向眾多的華人展現大法的美好境界，同時向他們講清真相，贈送真相光盤。

8月10日澳大利亞昆士蘭博文鎮的新學員建立煉功點，南昆地區大法學員前往支持。當地學員在兩份報紙上刊登了介紹法輪大法及活動的通知。星期日，學員們向當地居民演示功法，數十名當地居民前來參加當天的活動，其中大部份人都認真地學了功法。

8月13日，為營救在中國遭受迫害的法輪功修煉者，多倫多的法輪功學員來到漢密爾頓舉行了新聞發布會，觀察家》報的記者到現場進行了採訪，當地的電台CKOC FM進行了電話採訪。下午，學員們和受迫害人家屬前往市長辦公室、省議員選區辦公室及國會議員考思的本地辦公室遞交了媒體聲明和大法資料。

圖片報導：台灣大法弟子在馬祖的洪法行

---

明慧期刊

明慧週末（第八十二期目錄）
明慧新聞簡報(2002年8月16日)

---

科學探索

科學發現：地球的冰川期與其在銀河系中的位置相關
多維時空解釋超心理現象

---

錄音錄像

放光明一週新聞綜述：2002年8月5日--8月11日
錄像片：放光明簡明新聞節目(2002年8月11日)
西人學員薩拉演唱的中英文歌曲「得度」
錄像片：放光明簡明新聞節目(2002年8月14日)

---

資料彙編

美國之音：中國貧富兩極化看社會狀況。佔中國人口極少數的特權階層聚斂驚人的財富，與廣大工人農民的貧困形成極大的反差，這種貧富兩極分化現象引起民眾的不滿。 中國學者最近警告提防中國再次進入社會不穩定時期：
──中國學者胡鞍鋼，王紹光和丁元竹在他們題目為「最嚴重的警告」的報告中說，中國社會的不穩定因素突出表現在下崗失業，農民負擔過重，官員腐敗以及貧富差距正在惡化。迅速擴大的不滿情緒已經形成破壞中國社會穩定的催化劑。而最富的億萬富豪百分之90是中共高幹子女和親屬，他們的財富是靠特權攫取的。
──前中共中央委員，中共中央政治體制改革研究室主任鮑彤說，中國目前貧富差距之大，大到窮人窮得無法生活的地步，但是卻沒有人能夠聽到他們的聲音，可怕的是它的直接根源是權力，這是腐敗特定的現象。
──著名作家鄭義認為，中國社會目前的貧富差距是中國特色的改革造成的。這種改革不是一種健康的私有化，而是政治精英和知識精英勾結起來按照權力的份額，瓜分那些原來屬於全民所有的國家財產。他說，以下崗工人為例，政府單方面撕毀一種默契的合同，導致他們生活困苦無助。

參考資料：情報顯示911前後中共均與恐怖組織有聯繫。中央社16日專電，美國情報消息顯示，911恐怖攻擊事件發生前，中國大陸對阿富汗塔利班政權和蓋達恐怖組織提供訓練，911之後，中國大陸也曾運交武器給塔利班；美國情報單位也確認，中國大陸與阿富汗塔利班和蓋達恐怖組織在其他方面有聯繫。 基督教科學箴言報上週引述阿富汗軍事情報官員的話報導說，滯留在巴基斯坦的蓋達恐怖組織武力試圖向中共購買地對空飛彈。

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/20/25521.html）