柏林學員旅遊景點徵簽呼籲停止香港「政治訴訟」 花絮（圖）

【明慧網2002年8月14日】在香港「政治訴訟」案件反覆延期的情況下，柏林的學員們悟到我們要利用這段時間向全社會講清真相，揭露邪惡。

8月10日上午柏林法輪功學員來到了柏林大教堂門前的怡園，針對香港警察迫於江澤民集團的壓力對法輪功學員進行無理訴訟的事件，展開了講真相和徵簽的活動。

柏林大教堂坐落在菩提樹下大街的東側，離柏林市政府不遠的地方。這一帶是柏林最著名的旅遊區。往來的車輛川流不息，來自世界各地的遊人絡繹不絕。大教堂前鋪滿綠草的怡園更是遊人和教堂旁邊的洪堡大學學生們最為鍾愛的休息地。

瑞士老人：我在電視上看見報導了

上午11點學員們剛剛搭起展板。第一個站到展板前觀看香港警察暴力拘捕法輪功學員照片的竟然就是兩個來自瑞士的老人。其中一個指著瑞士學員的照片對我說：「我在瑞士電視上看見報導了，那個伯爾尼人一看就是個挺不錯的人。」當老人又看了學員在中聯辦門前靜坐被誣蔑為「阻街」的照片後，二話不說地接過我手中的筆，在給香港政府的呼籲信上簽下了自己的名字。

比利時小伙子：我真的很高興我能為你們做甚麼

一位比利時的小伙子和一個學員聊了好一會兒，在呼籲信上簽了字後，又過來和我打聽大法網站的網址。臨行前他對我說：「我覺得香港的這個訴訟是一件大事，我一直在仔細地聽你們講。我真的很高興我能為你們做了點甚麼。希望我的簽字能對你們有一些幫助。」

韓國婦女：我會給香港政府寫信，這樣太不像話了

一個來自南韓的年輕女子看了展板上的照片，和了解了法輪功學員在香港被無理起訴事件的情況後說：「我真的很氣憤。我會在互聯網上發表文章，給香港政府寫信。這樣太不像話了。」

德國小女孩：我還是要簽！

一個看上去十四、五歲的女孩認認真真聽我講完了香港訴訟案的真實情況後，我問她：「我們在徵集簽名，呼籲立即停止香港不公平的訴訟案，你願意不願意簽？」正好女孩的爺爺走了過來。女孩抬頭看著爺爺，像是想徵求爺爺的同意。於是，我就又把香港的事件和對法輪功學員的迫害給老人講述了一遍。老人聽完了之後對我說：「我呀，不管走到哪兒，都是儘量地小心，別惹麻煩。我在東德的共產黨統治下生活了40多年。這種事我都明白，可是我老了。不敢冒甚麼險了。惹不起呀。」我對老人說：「極權統治靠的不就是恐嚇和謊言嗎？如果我們每個人都被嚇住了，那邪惡的人可就真的甚麼都敢幹了，對嗎？」老人還沒答話，站在旁邊的女孩卻從我手中把簽名表拿了過去，一邊簽一邊稚氣而又堅定地對老人說：「不管怎麼樣，我還是要簽！」

中國旅遊者無聲的回答

一個中國團組在教堂前照相，其中幾個中國人坐在怡園草坪邊的石階上一邊等著團裏其他的人，一邊默默地、沒有絲毫表情地看著我們煉功。我和一個學員拿了中文的真相小冊子和光盤走過去。笑著打了個招呼。坐在石階上的幾個人全都繼續沒有表情地看著我們，一言不發。這時我突然想起，國內來的一個朋友告訴過我，他們出來考察時一共在本單位黨支部，市公安局和北京受過三次所謂的「外事教育」。「教育」的第一條就是不得和煉法輪功的人交談；二是不許看有關法輪功的材料。我笑著問他們說，是不是上面不讓你們和我們講話，因為我們是煉法輪功的？坐在石階上的幾個人的表情木然，閉口不講話，但也不走。我一下對他們非常的同情。我對其中的一個人說，「我們不求你們任何東西。」聽著的人好像還是沒有甚麼反應。我把手中的真相小冊子遞到一個人的手上，輕聲地對他說：「給你看看，挺難得的機會。如果不方便帶回去，就留在德國。這裏有自焚真相。」沒想到，他依然沒有表情，手卻把小冊子接了過去，低頭翻了起來。我看他挺仔細地在看，就說：「不打攪了，你慢慢看吧。」這時發現他終於抬起頭來，感謝地對我點了點頭。

德國兒童：我也要學煉法輪大法

一個十一、二歲的德國小孩停留在我們揭露香港政治起訴的真相展板前，他特別認真地讀著展板上的內容，我走上去送給他報紙，告訴他將報紙給他的爸爸媽媽看，他說那當然。他很滿意地走開了。沒過5分鐘他又來到我們展板前。我想他一定期待著知道更多的真相。我便走上去和他說話。他指著圖片對我說：「警察對這些打坐的人使用暴力很不好，這些打坐的人他們是無辜的。」 我告訴他圖片中的法輪大法學員不遠萬里從瑞士去到香港抗議中國獨裁者所發布的對法輪功學員的殺無赦令，幫助中國千百萬無辜受迫害的法輪功學員的高尚和平無私的舉動。當我告訴他做人應該遵循真善忍，不說謊，處處為他人著想，對人要寬容大度，大法將帶給我們每個人美好和幸福時，他非常高興地不停地點頭。小孩再一次滿意地離開。過了大概十分鐘，小孩領著他的母親又來到我們的桌子前，他希望得到更多些資料。學員送給他一張大法小日曆卡，他認真地讀著卡片上的德文字：「Fa Lun Da Fa, Wahrhaftigkeit(真)， Barmherzigkeit (善), Nachsicht (忍)。」 他接著說：「我也要學煉法輪大法。」

中國老人：長春現在大街上到處都是「自焚是騙局」的標語

見到兩個亞洲人臉孔的人，我們便過去詢問是否是中國人。正巧父子倆來自長春。我們送給他小冊子和光盤，老人很高興地收下。他告訴我們：「我讀過《轉法輪》，挺好的嘛。教人做人該講道理，要忍讓，寬容，大度。不佔別人的便宜。學法輪功的人，吃喝嫖賭不沾邊，如果社會上都這樣的話，社會就該變好了。」更讓我們高興和受到鼓勵的是老人的另一席話，「在長春幾乎每兩三天就有真相材料在信箱裏，大街小巷上到處都是『法輪大法好』『自焚是騙局』的橫幅或標語。警察也不想管，他們也就睜隻眼閉隻眼的。」老人臨走時真誠地對我們說：「真高興在這見到你們，而且還有共同語言。」

---

附：呼籲信譯文

向香港政府和公民的呼籲

阻街 - 可笑的指控	向警察施暴？

自由世界的自由公民向香港公民和政府機構呼籲，請保護您自身的權利。
請不要容許，和平的法輪功學員為維護言論自由而被訴諸法庭。
請不要容許，中國將對法輪功的鎮壓擴展到香港。
法輪功崇尚的原則是真，善，忍，
這一價值應該能得到全世界人們的承認，實踐和維護。

2002年8月，在全德國徵集簽名。

我以我的簽名支持這個呼籲：_______________________________________

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/15/25279.html）