美國會國際交往與人權事務委員會主席：對法輪功的迫害必須停止

【明慧網2002年7月29日】2002年7月23日，來自佛羅里達州的國會議員、國會外交委員會國際運作和人權小組委員會主席伊蓮娜.羅斯雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)在7.20三週年的華盛頓DC法輪功集會上發表聲明。譯文如下：

非常高興同這麼多勇敢的男士們和女士們──這些無畏於中國當局的恐怖和迫害的法輪功學員們在一起。

然而，我但願我們不必舉行這一集會，但願對法輪功的鎮壓已經結束，你們能實踐你們的信仰而不受到高壓政治、恐嚇及酷刑的威脅。

正如我昨晚在國會眾議院188號決議的討論中所強調的，過去三年中我們明顯看到中國當局(江氏集團)對法輪功學員的恐怖鎮壓在有系統地不斷升級。

例如，一名婦女和她八個月的兒子，在警方拘押期間受酷刑致死。

她的脖子和指關節被打斷，她的頭骨被打陷。

她的嬰兒被用手銬銬住腳腕，身體倒懸，嬰兒的頭部傷痕累累，鼻內淤血。

作為一個人，作為一名來自另一個用同樣方式施行壓迫政策的共產國家的難民，我不能不有所反應。

我提出了國會眾議院188號決議，並得到了一百多位國會同事的支持，這項決議案計劃於今日下午在眾議院投票表決。

該決議案呼籲中國領導層停止迫害法輪功學員。

該決議案進一步指示美國政府各部門，利用每一個公開和私下的會議，向中國當局施加壓力，釋放所有被關押的法輪功學員，並立即停止使用酷刑迫害法輪功學員和其他無辜的良心犯。

自該決議案於去年七月在國際關係委員會被通過以來，法輪功的處境持續惡化。

今年五月，中華人民共和國傳發並由人權組織揭露出來的秘密文件，揭示了該國(江氏集團)決定不惜一切代價鎮壓法輪功。

令人擔憂的是，鎮壓法輪功的運動現在已經延伸到了美國。

在美國的法輪功學員受到死亡恐嚇、汽車被炸、住所財物被毀、電腦被砸，並受到騷擾。

因此，國會不得不向中華人民共和國(江氏集團)政府發出了一個明確的信息：美國絕不容許這種行為，違法者將要為他們的行為負責。

出於此目的，我修改了國會188號決議案，提出了這一嚴重問題。

無論對於男女還是老少，中國當局(江氏集團)都視人命為草芥；毫無仁慈可言；毫無愧疚可言。

對法輪功的迫害必須停止，必須立即停止。

我將繼續致力於實現這一目標，並期待同你們一起努力實現這一目標。