法輪大法給我帶來的奇蹟（譯文）

【明慧網2002年6月22日】2002年3月16日，當我靠著桌子試著煉習法輪功時，奇蹟發生了！

就在這一天，我居然能夠自己從床上爬起來，走下樓梯，並與一些來家中做客的朋友交談。就這樣，我一直坐到晚上11點。而我的客人們原本以為我病得快不行了，不想竟見到我如此健康。我感覺自己像個冒牌的病人，好像我過去的那些高血壓，震顫，眩暈，左臂疼痛，呼吸困難，過敏性皮疹，關節炎以及水腫等症狀都是假裝的。以前我的血壓常常難以測到，唯一可以量到的一般也在279/135左右。我常常被救護車送到醫院搶救，醫生告訴我說我的心臟機能從根本上受到了影響。與此同時，我還得承受藥物治療的各種不適反應。而在3月16日那天，我的血壓開始下降，並且在幾天內回到了120。我於是徹底斷絕了所有的藥物，並且不再因為健康原因而整日閉門不出。

為讓你了解這奇蹟對我的巨大作用，先讓我做一個簡單的自我介紹吧。

我於1932年出生於印度。41年前我作為富布萊特獎獲得者來到了美國，並與另一位來自印度的富布萊特獎得主結婚，定居於芝加哥。我丈夫在9年前意外的突然去世：他一向十分健康，身體清瘦，滿頭烏髮，並堅持每日鍛煉。他一生著有25本書，從而在海內外廣泛受人尊敬。因此，他的突然去世令人震驚。我這一輩子一直都在當學生：我在芝加哥大學獲得了博士學位。我也寫過幾本書，教授的學生成為知名作家。我每週工作六天，管理一所培養專業人員的寫作學校。

自從1976年以來我的健康每況愈下。由於手術及藥物反應，我的生活變得痛苦不堪。由於我對大量藥物都有致命反應，我不得不求助於傳統醫學，並為此花費了大量金錢。我幾乎訪遍了各個領域的專家：包括針灸，針壓，生物能，瑜珈，生物信息反饋，營養療法，物理療法，推拿療法等等。他們可以幫助減緩症狀，但都無法將我徹底治癒。

三年前我們搬到了明州的一個城市。就在大約去年的時候，我變得非常虛弱，血壓常常測不到，我幾乎不能行走。我常常說：「上年紀的人是需要許多勇氣的。」我的女兒對我能否再一次挺過來沒有信心。

就在這時，我的一位在芝加哥大學的朋友對我接觸到法輪功的書籍起到了關鍵的作用。在《通向圓滿之路》一書中，他通過修煉法輪功得到康復的親身經歷讓我對法輪功產生了興趣。但是，由於握書很困難，我花了三個星期才讀完這些書。當我領會了其中的一些道理之後，我就開始靠著桌子試圖煉習法輪功動作，就在當天，我就可以自己爬起床，走下樓梯。這真是奇蹟！我的這位芝加哥的朋友給我寄來了法輪功的錄像和錄音帶，並安排了兩個大法弟子到我家教我煉功。我碰巧讀過其中一位修煉者發表在《通向圓滿之路》中的修煉體會，並為之激勵。他們花了兩個多小時為我演示功法，並建議我去位於聖保羅的煉功點。我請了一位司機駕車帶我去煉功點，現在他也開始修煉了。

我知道我還有很長的路要走：我對大法才只有很膚淺的了解，我每天都會發現自己身上的缺點，我還不能使自己的思想保持清淨，我還不能雙盤，我每次只能看進去一兩頁《轉法輪》。但是我也看到了奇蹟般的變化：我手術後留下的傷疤不那麼疼了，我的腳感覺健康了，我的關節不再折磨我了。我不用再吃藥了，包括維他命。我的心臟不會出現擠壓般的刺痛，我的左臂不痛了。我的震顫停止了，我每天起床後也不會出現眩暈和呼吸困難了。我不再因為病痛而被隔離在生活之外。我對子女的生活也不再那麼焦慮。我越來越享受花園的樂趣。

就在我為我的花園設計了一個高八尺寬五尺的銅金字塔後，我那位芝加哥的朋友告訴我說：「李洪志老師在《轉法輪》中提到過金字塔。『……法就像金字塔形的。到了極高層次上用三個字就可以概括，那就是真、善、忍……』」。我由衷地感激大法，儘管這是無以言表的！