去掉執著 圓融自己周圍的環境(譯文)
我想通過我的兩個經歷向大家談談我的體悟：一個是，我們在常人社會的言行對於講清真相十分重要；另一個是，去掉執著，不要讓魔鑽空子。
一、我們的言行對於講清真相十分重要
師父講過：「因為你們是大法修煉，一切都應該是最偉大的、最純淨的，我們所做的一切事不只是你個人修煉，還要考慮到法，還要考慮到將來新的生命，同時呢，還要考慮到未來的生命形式。因為你們在給他們奠定基礎，所以我們的路一定要走正。今天你們做了甚麼，將來人會去說，大法弟子當年就這麼幹的，那麼很多事情看來就是很主要的。」當前我們在不同的方面大量地做著向人們講真相的工作，不能不注意我們的言行，甚至一些小事情，也同樣很重要。
一天，我坐在地鐵車廂裏看《轉法輪》。過了一會兒，上來很多人。我見到上來了一位婦女很疲勞的樣子，我就想給她讓位子，但是由於現在很多人都不這麼做，突然我感到又不好意思說了，幸好馬上這一念又被正過來，於是我就把位子讓給了她，她非常高興。
我於是站在人群中間，繼續看著書。過了一會兒我發現我身邊一位先生從我肩上探頭看我在看甚麼。我回過頭，看著他，他說：「對不起，我總是很想知道人家在看甚麼。」我衝他笑笑，指著書向他介紹，說這本書叫《轉法輪》，「您聽說過嗎？」他搖著頭笑了笑。我又問他聽說過法輪功嗎？這個功法在中國正在遭到迫害。他說知道知道，他在報上看到了。我從書包裏拿出一本法輪功真實故事遞給他。
就這樣我們越談越有興趣，我向他講中國方面是怎麼造謠宣傳的，他很認真地聽著。我又向他講了法輪功的修煉原則和法輪功強調修煉人首先在社會上要做一個品德高尚的好人。我向他講述了我的心得體會還提到剛才讓座位的事。他向我肯定地說：「您知道嗎，我之所以想跟您聊聊，就是因為我看到您給這位婦女讓座位，現在這樣做的人很少見。」
我接著他的話說：「這就是修煉法輪功的人。在這些小事上或其它的事上，處處要想到別人，先他後我，永遠做一個真正的好人……」
他對我向他講述的這些感到很驚訝，他沒有想到原來修煉法輪功的人是這樣的。我問他做甚麼工作，他說他是記者，但是不負責這方面的題材。他很和藹，我到站要下車了，我跟他道別，我們互相報以真誠的微笑。
跟他交談之後，我的心中充滿了喜悅，這件事也讓我意識到時時用修煉人的心性標準要求自己的重要性。
我講的這件事只是大家都會遇到的眾多事件中的一件。由於一個正念使一個人了解了真相，又可以通過這個人把真相告訴其他的人，包括他的同事。
二、去掉執著，不要讓魔鑽空子
太強的執著會被魔鑽空子，干擾我們修煉的環境，對洪法的工作起到阻礙。去年一個學員來到我們修煉環境當中，從見到她的那天晚上起我就難以忍受，交流還沒結束，我就離開了集體學法點，回到家，我就哭起來，我覺得我的這種舉動和不好的思想很愚蠢，很骯髒。後來我不停地在跟她過關，這對我來說真是很痛苦，我原以為已經去掉的執著，或者是我認為我根本就沒有的執著都暴露出來了。
雖然痛苦，但是我也很高興，因為我發現我的執著，這個很強的執著就是在修煉中必須去掉的妒嫉心，我必須去掉它們。師父講「妒嫉心這個問題很嚴重，因為它直接牽扯到我們能不能夠修圓滿的問題。妒嫉心要不去，人所修煉的一切心都變得很脆弱。這有一個規定：人在修煉當中，妒嫉心要不去是不得正果的，絕對不得正果的。過去大家可能聽說過，阿彌陀佛講帶業往生，妒嫉心要不去可不行。其它方面差一點，小來小去的帶業往生，再修煉，那可能行，但是妒嫉心不去絕對不行。今天我跟煉功人講，你可不要這樣執迷不悟，你想要達到的目的是往更高層次上修煉，妒嫉心必須要去掉。所以我們把它拿出來單講。」
我跟大家講這件事是因為由於這個執著心甚至影響到我的洪法工作。就是說在大家討論的時候我不能跟這個學員進行交流，有她在我表達都有困難，有時我都想她要是沒來開會就好了，這已經影響到我們修煉環境的圓融，我們不能一起把洪法的工作做得更好，其他的學員已發現了我的問題。需要不斷地向內找挖出問題的根源。
師父《在美國佛羅里達法會上的講法》中告訴我們：「同時你們要注意一個問題，你們是大法弟子，碰到事情都找自己，保證很多是你自己的問題，無論你想不想去考慮自己，無論你想到和沒想到。將來你們看到真相的時候你們會發現，那一切都是有原因的。」
師父在很多法會上多次強調了向內找的重要性。其實這個執著心後面還藏著很多其它的心。當我認為把這顆心去掉的時候，我發現過一段時間又出現了。我雖然情緒有些低落，但是我明白這是一層一層地在去，直到連根去掉。於是我決定花時間和這個學員在一起，我們約好一起去吃飯。
當我橫下一條心去掉這個干擾我正法修煉的東西的時候，它就在被消滅之中了。現在我能夠以輕鬆的心態跟這位學員一起做很多事，因為我真正明白了，其實我們每個人都是緊密關聯的。對於我來說這是不小的一步，我不能允許邪惡利用我的有漏來干擾我們修煉的環境，盡自己的努力使我們的整體達到圓融是很重要的。在正法時期我們每個大法弟子都有責任做出不斷的努力。
我感謝師父給我這些過關的機會，使我能提高心性，從而越來越接近真善忍宇宙特性。謝謝大家！
（法輪大法大紐約地區2002年法會）
English Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/22/19092.html
