國際大赦11月份為法輪功申訴的幾起案例（譯文）

【明慧網2002年12月6日】1999年7月，中國[江氏]政府以「危害社會和政治穩定」為藉口取締法輪功。從那時起，警察肆意拘捕了幾萬法輪功學員，並施加壓力強迫他們放棄信仰。有些法輪功學員被關押在精神病院，還有許多經過不公正的審判後以各種罪名被判刑，而大多數法輪功學員未經審判被送入勞教營。他們在關押期間受到酷刑折磨和虐待，據報導已有幾百人被折磨致死。

中國當局封鎖了國際互聯網，對於傳播、下載、打印、電郵有關法輪功資料的人予以逮捕並判以重刑。

國際大赦只把法輪功視為一個群眾團體或一個信仰體系，但國際大赦支持法輪功學員和平捍衛他們的信仰的權利，和他們表達(言論)自由，結社自由的基本人權。

中國於1994年與全球互聯網鏈接。一年後成為商業化。後來由於互聯網在中國發展得很快，中國當局對互聯網的使用加強了控制。對使用互聯網規定了許多條條框框，在全國範圍內，設備被沒收、網點被取締、網吧被控制、被關閉比比皆是。許多異見人士常常因與互聯網相關的「違法」被控以「顛覆罪」逮捕和判刑，基本的國際人權法所賦予的言論自由被悍然踐踏。

（案例一）

六名法輪功學員，董延紅、劉文宇、孟軍、王欣、王雪飛和姚悅於2001年12月13日被北京中級人民法院秘密審判。

他（她）們被指控由於從被大陸禁止的精神運動的互聯網下載並打印傳單在北京街頭分發，他(她)們分別被判刑3-12年，詳情如下：

董延紅，女，30歲，清華大學職工，2001年被捕。據報她拒絕放棄對法輪功的信仰，被判刑5年。

姚悅和她的丈夫劉文宇，29歲，同是清華大學的學生。2001年1月在他們的家中被捕。在此之前，他們曾被短期關押。姚悅因修煉法輪功被大學開除學籍和黨籍。劉文宇也被大學開除。劉文宇被判刑3年，姚悅被判刑12年。

孟軍，29歲，清華大學工程系助理講師(應為：電子工程系)，被強迫離開工作崗位。孟軍因參與法輪功的活動被捕數次。他被判刑10年，據報在關押期間被毆打。

王欣，清華大學工程系學生(應為：精密儀器與機械學系)，因修煉法輪功1999年10月被終止學業。他被判刑九年。

王雪飛，上海城市大學學生，被判刑11年。

（案例二）

李長軍死於河北省看守所

李長軍，法輪功學員，33歲，1991年7月大學畢業成為工程師，後又繼續計算機技術的學習。

據報導由於他從被大陸禁止的精神運動的互聯網下載，打印資料，於2001年5月16日被關押。李原在武漢稅務局工作，據說因為拒絕放棄法輪功信仰而失去了工
作。據說他死前由於參加法輪功活動曾多次被關押。

2001年6月27日，就在他被捕的40天以後，武漢警察將他的死訊通知他的家屬。他的母親魏素敏在他死後不久被許可看兒子的屍體，之後他的母親說「…他只剩下皮包骨，他的臉和脖子都是青一塊紫一塊。他的雙拳緊握，牙齒都掉了，臉變了形。他的整個後背好像被燙、被烤過一樣。慘狀令人毛骨悚然。」

（案例三）

陳秋蘭死於黑龍江省獄中

據官方消息來源，一位女性法輪功學員陳秋蘭於2001年8月24日死在黑龍江省大慶市的拘留中心。

報導稱，現年47歲的陳秋蘭是因在網上傳播法輪功精神運動的消息而在2001年7月被捕。對於她的死亡，CNN在報導中記述了一位自稱姓李不願報出全名的警官的說辭：「法醫都給了鑑定了，是心臟病突發。沒甚麼假的。她的屍體火化可是她家人同了意的。」 來自法輪功方面的消息說，陳秋蘭是死於刑訊毒打。她在被大慶市拘留中心拘押期間曾多次被打得喪失知覺。