我的美國之旅（譯文）

【明慧網2002年12月16日】我非常榮幸於今年10月參加美國的正法活動。我談一下我是怎樣得以成行的。

我是一個大法弟子、也是四個孩子的母親，我家裏只有我一個人修煉。因為住在日內瓦，我能夠參加在本地的活動；然而當需要出遠門時，由於我對家庭的責任，這就顯得比較困難。所以當我聽說有去美國的活動時，我並沒有真正注意。稍後，我聽丈夫談及要在今秋休假和有關日期時，我的腦子裏就在想，這不正是去美國活動的時間嗎？我開始琢磨起來，起初我沒有勇氣先跟丈夫說，我是和我的二女兒談起來的。然而我女兒對我講：「這事你必須要跟爸爸講。」原先美國的活動是安排於週二出發，週日回來，這正和我先生安排的日程一模一樣，所以我藉此和他談起此事，但他強烈反對。當我再次和我二女兒討論此事時，她說：「媽媽，如果在你的內心深處你有非常強烈的感覺，你必須參加這次活動，那你就去，錢不成問題，我可如數借給你。」

經濟問題確實是很重要的，因為我丈夫不得不接受減薪以保留自己的工作。所以我們的預算是很緊的。但是我的二女兒是個學生，每週末她都出去打工，她願意先給我墊上錢。

這樣我就又和丈夫談及此事。他不理解我為甚麼要去美國，並追問我去美國的真正原因。這樣我給他解釋了邪惡勢力、發正念的作用以及在我們較接近邪惡的時候正念的威力就更大。我丈夫理解並同意我應該去美國，當時我覺得他真好。我想在正法中他擺放了自己的位置。

在臨行前還有一次小的考驗。因為出發日期提前到星期日早晨，我那最小的孩子在星期一沒有人照看。但是我下定決心，不管有多大困難，我一定要克服，如期去美國。說來也巧，我丈夫就在頭一個週五跟我講，下週一他也可以休息，因為他能夠提前完成他的工作。我深深地感謝我們的師父讓我能夠參加這次活動，善化了這一切，我內心非常珍惜我們在布什農莊附近的克勞福（CRAWFORD）停留的那一天的寶貴記憶：當時所有在場的修煉者都感受到了我們所做的事情的莊嚴和神聖，當時我們真是成為一個整體。

這次旅行中的每時每刻對我來說都是一個學習提升的過程。我在此也感謝我的同修，我們能夠一起分享那莊嚴神聖的時光。