加州伯克利市議會致信敦促布什總統提出[江]侵犯法輪功學員人權問題

【明慧網2002年11月2日】加州伯克利市議會2002年10月22日通過決議並同時會致信布什總統，敦促總統在同江會談時特別提出其政府對法輪功學員的迫害。該信譯文如下：

尊敬的總統先生：

據報導，您已經邀請了中華人民共和國國家主席江XX在其訪美期間前往您在德州的牧場作客。伯克利市議會決議表決向您表達我們對此邀請的極度關注，並敦促您在同江XX會談時特別提出其政府對法輪功學員的迫害。

江XX的權力是建立在暴力和專制統治之上的。他支持向1989年在天安門示威的學生宣布戒嚴令，致使許多無辜群眾被屠殺。根據大赦國際2000年5月的一份報告，那些試圖為受害者們討還公道或僅僅是舉行屠殺周年紀念活動的人，十幾年後的今天仍受到拘留和騷擾。比如，一位男士因為呼籲對1989年的鎮壓進行調查收集簽名被判處3年勞教。

除了鎮壓藏人、佛教徒和基督徒等宗教及民族團體外，從1999年開始，江XX還發起了一場旨在「消滅法輪功」的邪惡運動。他設立了被稱為「610辦公室」的一個機構來主管迫害。據報導，到2001年底為止，已有超過1000人被酷刑折磨致死，成千上萬人被囚禁在勞改所、精神病院和拘留所等地。在那裏，他們遭到毆打和酷刑折磨。大赦國際將江評為2000年的「人權惡棍」。

2002年7月24日，國會眾議院一致通過了188號決議案，譴責[江氏集團]對法輪功的迫害，並敦促您的政府就中國[江氏]政府干擾美國法輪功學員生活一事進行調查。

今年早些時候在您訪華之前，您收到了有94名國會議員簽名要求您同江XX提出法輪功問題的信件。您在中國的演講中，雖然提及了人權問題，這是值得讚揚的，但您沒有提到法輪功的名字。

您在其不斷侵犯人權的情況下仍邀請江XX的做法是令人不安的。如果您如期與江XX舉行這次會談，我們強烈要求您在會談中特別提到[江氏集團]侵犯法輪功學員人權的問題。