麻省克拉克大學校報「眾人談」介紹法輪功 -- 法輪大法和中國的古老智慧（譯文）
各種門派的氣功和自我修煉方法，包括太極拳、武術、河圖、洛書、周易和八卦等等，都屬於中國古老的養身之道。這些功法直接針對人體、生命和宇宙的關係進行研究，認為人體和宇宙是和諧的統一體，天人合一。要達到健康和長壽，人們不能只注重看得到、摸得著的物質世界，同時也要修煉思想和道德。除了動作練習以外，重德和心性修煉被視為達到身體健康的關鍵所在。這些修煉方法採用的是不同於現代科學的科學方法，達到的效果也是不同凡響的。
在高速走向現代化的中國，最容易發現這些古老文化的去處是中國的公園。每天清晨，中老年人在公園裏練習著各種動作緩慢和靜修的鍛煉方法，這些練習都發源於中國的古老國粹。其中，法輪大法自從1992年由李洪志先生傳出後，是所有功法中修煉人數最多的。
法輪大法幾乎完全是以人傳人、心傳心的方式傳播，中國政府通過調查驚訝地發現，到1999年為止，法輪大法在中國的修煉者已達七千萬人。每天清晨，很多公園都有無數人在煉習法輪功的五套寧靜的功法，而且煉法輪功很快就不再只是中老年人的專利。從兒童、青年到老年婦女，社會各階層的人都加入了法輪大法的修煉。
法輪功為甚麼發展得這麼迅速呢？主要原因是法輪大法直接地，不加更改地教人們理解了中國古老的智慧。在過去的幾千年裏，法輪功都是秘傳單授，不為外人所知的。法輪功超越了普通氣功所採用的採氣、淨化氣或在丹田處煉丹來治病的方式。而且法輪功能使學員迅速提高功力。一個人出功後就不再有病了。只有真正修煉，真正注重心靈和道德昇華的人才會有功。法輪大法的教導包含了能指導人修煉提高的所有高層次的法理。
法輪大法指出真、善、忍是宇宙的特性，是衡量好壞人的唯一標準。佛道兩家功法和其他正法門中的無數條道理都涵蓋於真、善、忍的法理之中。遵照這一原則修煉，法輪功學員直接同化宇宙特性，提高道德水準，從而達到常人無法達到的健康長壽的境界。法輪大法不是宗教。他是一種真正修煉身心，使學員同化宇宙特性的功法。
法輪功給人們帶來各種益處是確鑿的事實。為使中國政府了解法輪功，在中國的幾個大城市曾進行過幾次大規模的調查。在北京市的一次調查中，遍布在兩百多個煉功點的12700多名學員接受了調查。只有6.6%的人稱在煉法輪功以前身體健康，另外93.4%的人中，58.5%完全康復，24.9%基本康復，15.7%的人部份治癒。認為自己在煉法輪功以前就精力充沛的人佔3.5%，煉功後精力充沛的人增加到55.3%。80.3%的人認為自己在心理健康方面有極大的改善。這次的研究結果使國家體委的一位官員稱讚法輪大法「可以每年為國家節約人均醫療開支1000元。如果有一億人煉法輪功，每年可以為國家節約1000億元。」(美國新聞週刊，99年2月22日)
您可能已經聽說，現在在中國人們已經沒有了修煉法輪功的自由。中國主席江XX出於對法輪功修煉人數眾多的恐懼和對法輪功的法理不符合政府意識形態的害怕，發起了一場毛（澤東）式迫害，使中國多達七千萬人的民眾生命受到威脅。自從1999年7月開始鎮壓以來，至少三百二十名無辜的法輪功學員在拘留所被折磨致死。面對詆毀法輪大法和創始人李洪志先生的各種猛烈宣傳，中國人似乎已經忘記了短短幾年前法輪大法給中國人民和社會帶來的奇蹟般的益處。
我本人在過去的三年半中也親身體驗了法輪大法帶來的身心健康益處。我希望克拉克大學的學生以及世界各地的學生都能認清江XX的宣傳，尤其是克拉克大學的中國學生。拋棄如此古老而具高尚美德的東西實在是你們文化的重大損失，而失去真、善、忍的理念將是我們所有人的巨大損失。
如果您想要了解更多的情況，請和我們學校剛剛成立的法輪大法協會聯繫。我們的宗旨是向克拉克大學的學生介紹法輪大法，澄清在中國發生的迫害的真相。您也可以訪問我們的網頁：www.falundafa.org。謝謝您。
（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/18/17850.html）
