反抗壓迫，中國人堅持信念

【明慧網2001年3月2日】 巴爾迪摩太陽報(The Baltimore Sun)記者富蘭克.藍菲特(Frank Langfitt)在2月19日一篇題為「反抗壓迫，中國人堅持信念」的文章中寫道：

王，一位32歲的法輪功修煉者，每隔兩天或三天就在北京，這個擁有1300萬人口的城市中換一個地方居住，爭取在警察抓到他之前搶先一步離開。自從去年秋天他因在天安門廣場上展開一面支持法輪功的橫幅而被捕後，他的生活持續惡化。上個月，就在春節之前，王失去了在一個設計公司的工程師職位，因為他拒絕放棄法輪功。

文中說，地方警察每日給他打電話，堅持要他簽署一個不煉法輪功的聲明。他的國屬工作單位以監獄和勞改營相威脅。

王沒有簽字，逃離了他的家，開始在一個安全房屋網絡中四處居住，這些房屋是追隨者們為幫助那些寧願冒著個人危險也不向政府屈服的人們而安排的。王說，「我依靠我的法輪功功友們。」在北京，他知道至少16處這樣的安全居屋。他還未告訴他的家人他對法輪功的堅貞已經使他失去了工作，並被迫離開了他的家。

「我不想讓他們擔心，」王補充說，他沒有說出他的全名，為的是避免因與記者談話而受到進一步的迫害。

報導提到春節前夕五人在天安門廣場自焚的事件。政府通過播放在天安門廣場上身體燃燒的可怕鏡頭，發動了新一輪對法輪功的宣傳攻擊戰。

法輪功信仰者們說他們是非政治性的，只是想要修煉此功法的自由，這個功法使他們成為了更健康、更好的人。此團體的發言人已經否認這次導致一人死亡、四人住入醫院的自殺事件。他們堅持說這五人不可能是真正的修煉者。儘管政府以往反對此團體的很多宣傳毫無新意，並且在人預料之內，這次新的宣傳看來使很多人產生了共鳴，原因是它的畫面形像所產生的效果以及受害者之一是個12歲的女孩這個事實。在國家媒體每日的猛烈攻擊下，法輪功修煉者們感到了壓力。

張，一個建築公司的27歲的技術員，去年秋天與王一道在天安門廣場抗議時被捕。他仍然有工作--「我工作單位的人們非常善良，」他說--但是他的母親害怕了，強烈要求他放棄法輪功。

文章追述法輪功自傳出後吸引了從下崗的工人到大學教授，他們都說法輪功改變了他們的生活。1999年4月，10,000名追隨者圍住共產黨領導層大院，抗議一個國屬學術雜誌對此團體的譴責。中國獨裁政府懼怕此團體秘密組織如此大規模的抗議的能力，於三個月後取締了法輪功並拘留了數萬名信仰者。（編註﹕中國官方的一言堂宣傳一直刻意掩蓋導致各種抗議的直接和根本原因，同時故意突出作為結果的抗議行動。這種邏輯和手法雖然卑劣，但事實上對中國社會起到了誤導作用。）

自此，法輪功修煉者們經常在天安門廣場上抗議，成為了此國家共產黨歷史上最持久的反政府抗議。去年秋天，張和王也加入進來。

他們站在廣場上，位置剛好在飄揚著中國紅色國旗的旗桿的西邊。北邊，跨過此城市的主要大街，就是天安門，那裏懸掛著毛澤東的巨幅肖像。兩個男人展開橫幅，上寫簡單語句。一幅用法輪功的另一名稱寫著：「法輪大法好。」另一幅寫著：「真、善、忍」，這是此團體的基本原則。

很快，警察將他們摔倒在地，搶走橫幅，對王拳打腳踢。警察將他們塞入停在廣場上的許多藍白色麵包車中的一輛，把他們帶到警察局。

文章引述張的話描述了隨後發生的事情：

由於他拒絕說出他的名字，警察們讓他脫下大衣，伏在一張桌子上。然後一個警察用一根上膠的警棍毒打他半個小時。警察用電棒電擊張的眼睛、鼻子和手指，打他的嘴，直至流血。警察打累之後，抱怨張沒有堅持法輪功的核心原則。

「你沒有做到真、善、忍，因為你讓我加班工作，」張回憶警察說的話。「今晚我要打死你。」

最後，張失去了知覺。（編註﹕張認為，錯誤地做出鎮壓決定的是江澤民，迫使廣大幹警加班加點抓打好人的也是江澤民；認為自己出來為法輪功說公道話、說真話是符合憲法、符合真善忍的。）

張和王本來會被拘留更長時間，但是監獄裏的法輪功抗議者太多了，沒有了地方，警察僅拘留了他們半日，就釋放了他們。

許多法輪功修煉者沒有這樣幸運。人權組織說，超過100人已經在警察拘押中死於毒打和酷刑。

文章說，儘管冒著這樣的危險，張和王繼續修煉法輪功。王說，他有時自己或與其他幾名追隨者在一個公寓裏煉功。他關上窗簾，人們就看不到裏面。而且他不再使用音樂煉功帶。

王說，「如果我們放音樂，鄰居可能會告訴警察。」；自焚事件發生後，中國國家新聞社沒有放鬆對法輪功的攻擊。中共官方報紙人民日報斷言，要將粉碎法輪功的「鬥爭進行到底」。

王、張和其他一些功友們表達了同樣的決心。儘管中共的宣傳機器佔了上風，他們說，他們相信人民最終會看穿政府的這場運動，轉而站在他們的一邊。

「我們不能接受他們對我們的師父和法輪功的污辱，」一位大學教師說，他因去年在天安門廣場上抗議而失去了工作和黨員資格。「我們甚麼都不怕，」王補充說。「不用擔心我們的安全，因為我們修煉的是真理。」