帕薩迪納星報：帕薩迪納是否應和它的姐妹城市脫離關係

【明慧網2001年12月26日】美國加州帕薩迪納星報2001年12月24日載文報導該市一些市議員要求市議會重新審查帕薩迪納和北京西城區的姐妹城市關係。

報導說，三位世界性精神運動亦稱為法輪功的修煉者，出現在12月17日的市議會會議上，陳述說法輪功學員在中國正在受到迫害並且在這裏受到洛杉磯中國領事館的騷擾。

報導說，聽到中國政府騷擾，毆打和折磨法輪功學員的申訴報告後， 一些市議員說他們要求委員會重新審查帕薩迪納和北京西城區的姐妹城市關係。

1999年中國政府取締了法輪功，稱之為「XX」。

報導說，丹尼爾.桑切斯（Daniel Sanchez）和其他學員告訴市議會，中國不僅在大陸監禁和折磨學員，而且 「中華人民共和國的長臂伸到了我們的國土，干擾我們想舉辦的活動。」

他提醒市議會，在2月份該領事館曾試圖阻止法輪功在市屬「帕薩迪納中心」召開的交流會。帕薩迪納居民桑切斯告訴比爾.波噶德市長（Bill Bogaard），「他們企圖利用你的辦公室取消那次會議。」

報導說，在桑切斯請另一位學員描述中國政府對她的折磨後，市議員們說人事委員會和姐妹城市委員會應該聽一聽這些控訴。兩位議員提出了一個問題：帕薩迪納是否應該和它的姐妹城市脫離關係。

「坐在這裏，傾聽這些證詞並思考這樣的事實，我們和中國有一個姐妹城市關係，而在拉丁美洲卻沒有一個姐妹城市，我感到很不舒服。」市議會唯一的拉丁成員維克多.高督（Victor Gordo）說。

高督說，「如果我們的姐妹城市關係是基於共同的理想，共同的信念┅如果我們以在中國有一個和我們一樣的城市為榮的話┅那麼，（西城區）就應該像我們一樣譴責這類行為。」他接著說，如果本市決定要求它這樣做，而「他們拒絕，那麼我認為我們面臨的議題就是，我們是否想要繼續那種姐妹關係。」

報導說，帕薩迪納與北京西城區建立紐帶的決定一開始就有爭議。1998年市議會的一次意見不一的投票表決建立了該關係，有三位議員因中國的人權記錄而予以反對。

報導說，學員稱，1999年鎮壓法輪功以後，數百人被中國當局迫害致死。

中國移民，哈希達.海茲（Hacienda Heights）居民薛明靜在敘述中國政府如何對待她時，描述了一幅完全不同（於中國領事所言）的景象。

「僅僅因為修煉法輪功，我被拘留了兩次，共104天，」她通過翻譯說， 「我連續15天被銬著，其中三天我和另一位學員一起被銬在窗戶上，不能坐下，沒有食物，不能上廁所。」

報導說，在加州理工大學校園煉法輪功的桑切斯要求帕薩迪納給西城區寫一封信，敦促它譴責迫害。他也遞交給市議會三份報告，指控中國政府干涉法輪功在南加州，加州，和美國的活動。他說學員們已經向其他的市議會包括阿哈姆布饒（Alhambra）遞交了類似的申訴。