國際人權協會維也納分會發表聲明譴責610辦公室的恐怖與邪惡

【明慧網二零零一年十二月十一日】國際人權協會維也納分會(International Society of Human Rights)發表聲明譴責610辦公室的恐怖與邪惡(譯文)：

中華人民共和國：對法輪功修煉者有計劃的人權侵犯

中國[江澤民集團]加緊對法輪功的迫害 -- 「610 辦公室」指揮下有計劃的人權侵犯

2001年12月6日

[維也納] 自從中國以反恐怖組織聯盟成員國的身份出現後，中國對人權的侵犯進一步升級。對沒有任何暴力的法輪功運動(也即法輪大法)修煉者採取了極其強硬的手段。

在「維護社會穩定」的藉口下，中國[江澤民]政府對它的成千上萬的人民，尤其是對法輪功修煉者及其家屬實行恐怖主義。這些恐怖手段包括暴力，宣傳，洗腦，沒收錢或物品。

中國[江澤民]政府對法輪功修煉者進行有計劃的迫害，主要是通過所謂的「610辦公室」。

「610辦公室」是在中國開始迫害法輪功前一個月由中國國家主席江澤民直接授命建立的。這個辦公室在各級政府都有它的下屬辦公室，它是一個完全獨立的系統，不受任何法定部門管理，並享有一切權力。江澤民要求各級政府機關「要配合610辦公室行事」。

這個辦公室的唯一任務是「解決中國的法輪功問題」。至於採取甚麼手段，對中國國家主席來講都無所謂。在這兩年的殘酷迫害中，已造成320位法輪功成員死亡，十萬人以上被抓。酷刑，性虐待和精神折磨是經常發生的事情。

事實已經說明，「610辦公室」在對法輪功所實行的國家恐怖主義中已經成為最強大，最邪惡的工具。根據上百個證人提供的消息，「610辦公室」允許對毫無暴力的，無辜的法輪功修煉者實行任何鎮壓手段。打死被說成是自殺或心肌梗塞，死者大多數沒等家屬看上一眼就被立即火化。在勞教所裏，酷刑，性虐待，甚至打死人的事件已是司空見慣，甚至不分男女老幼。其目的是，摧毀法輪功修煉者的意志，強迫他們在所謂的悔過書上簽字。

迅速上升的死亡人數和「610辦公室」所下達的指令有關。

「610辦公室」不僅僅是對法輪功修煉者，甚至對全中國人民實行恐怖主義。他們給人們施加壓力，即使不煉法輪功的人也不能倖免。例如，有消息說，在許多地區的小學生被迫在攻擊法輪功的聲明上簽字，否則就有被學校開除的危險。同樣的事情也發生在單位和警察局，如果不表示反對法輪功，就有失去工作的危險。

「610辦公室」使成千上萬的人們生命受到威脅。我們將盡全力制止這個非人的組織給人們帶來的威脅。