美聯社:中國承認有242名法輪功領導人被判刑

——AP:China says 242 Falun Gong leaders punished, others sent to labor camps

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2001年1月17日】 美聯社2001年1月15日報導 --

(譯者註﹕美聯社記者報導中的「法輪功領導人」實際上為法輪功的一些聯繫人。法輪功為鬆散管理,沒有行政機構,學員間也沒有任何行政上的領導和被領導關係。)

北京 ┄ 星期一,中國罕見地透露,在歷時18個月的鎮壓中,已經有242名法輪功精神運動的組織者被判刑,另有數目不詳的追隨者被送往勞教所。

政府在法輪功成員週末在香港大規模聚集後緊接著發布信息,其目的看來是為反駁數千名宗派追隨者被監禁或勞教的聲明。

自從北京在1999年7月將法輪功宣布為非法組織後,官方很少提供被法院判刑的學員的數字,也從未精確地給出在法庭程序外被拘禁的學員人數。

一個設在香港的人權團體說,至少有一萬名法輪功成員正被關押在超過300個勞教所中,其中一個設在東北城市長春的女子勞教所就關押了560名成員。人權與民運信息中心還說,有98名宗派成員在拘押中死亡,大部份都為警察虐殺。

在中國的司法系統中,警察有權將任何嫌疑人不經審判直接處以高達3年的勞教。為了對付這個廣泛的民眾運動,中國還建立了特殊的拘留所,或稱「轉化中心」,以迫使宗派成員放棄信仰。

在官方新華社發表的評論中,一個中國國務院的發言人稱有242名宗派組織者受到法庭的「刑事處罰」,但沒有說那些處罰是甚麼。

外界都知道有許多負責人被監禁,其中一個組織者被判處18年徒刑。

參加週末香港法會的法輪功追隨者說,有超過100名修煉者被虐殺。

中國官員以前曾經承認一些修煉者的死亡,但將死亡歸因於自殺、自然原因或絕食。

中國發言人否認法輪功網站上關於1月1日天安門廣場數百人的抗議中有一名宗派成員被打死的報告。報告說保安在一名30歲的婦女展開橫幅時將她踢到護欄上。

1999年4月25日,法輪功的一次大規模抗議使政府感到驚恐,從而下令鎮壓。

星期一,法輪功成員說,他們計劃一年後在香港這塊中國領土上再次召開全球法會。該團體說,包括來自海外的700名學員,共有1200名學員參加了星期日的活動。

香港官員說,他們會關注這次活動以保證它是「純宗教或文化」活動。

法輪功說他懷疑政府官員在將市政府大會堂租借給這次活動時試圖尋找限制該活動的藉口。

「我猜想他們受到了來自中央政府的巨大壓力,」本地法輪功發言人簡鴻章說,他最近被中國新華社點名為「X教的骨幹成員」。

本文譯自:http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/news/archive/2001/01/15/international0518EST0456.DTL

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。