紐約時報：香港在法輪功問題上的混合信號

【明慧網2001年1月17日】 紐約時報2001年1月15日報導 --

香港---對香港來說這是頭暈目眩的兩日，一位政府高級官員的突然辭職，以及一個頗具政治敏感性的法輪功集會，就這個前英國殖民地的自治權問題發出了極度矛盾的信息。

大約1200名法輪功成員週日在政府音樂大廳舉行經驗交流會議，抗議中國自1999年取締此團體以來對這個精神運動的鎮壓。

儘管香港親北京派強烈反對，這次會議照常進行，沒有受到干預。只有少量警察站在會場外面。

儘管法輪功負責人們感謝當局允許他們集會，他們也抗議了他們的11名成員在機場被拘留。此團體發言人簡鴻章說，「我們開始擔心香港不再維護法治。」

在特區第二號首席官員陳方安生週五突然宣布辭職之後，這種擔心在其它地方也滲透出來，陳是政務司司長，香港自治的強有力提倡者。她說她的離職是基於個人原因。但是，她的離職比預定的任期提前了18個月，四個月前，她受到中國領導人的責備，說她沒有足夠地支持北京指任的行政長官董建華。

一個明顯的問題是，陳女士的離職是否與這次法輪功集會有關。一些政府官員對此表示懷疑，說陳女士沒有對租給法輪功大會堂的決定予以批准。然而，官員們說這個決定受到北京的強烈批評。

對外部世界來說，香港總體上不插手干預法輪功提高了這個擁有自己法律的城市的聲望，人們更加賞識這個城市比中國大陸擁有更多的公民自由。

實際上，幾件事件勾畫出一幅陰鬱的圖面。移民部證實它拒絕了13名法輪功成員入境。但是它說，他們的旅行證件不符合規定。

並且，香港做出另外一個規定：在會議地點，此團體被允許展出他們的精神領袖李洪志先生的巨幅肖像。但是不允許此團體在建築物內展出據稱受到中國警察攻擊的成員們的照片。簡先生說：「如果是處於一個沒有受到江XX及其爪牙的壓力的社會，我們就不會受到如此的限制。」

本文譯自：https://www.nytimes.com/2001/01/15/world/15HONG.html