2000年8月11日綜合媒體消息

【明慧網2000年8月11日】美國之音：山東法輪功學員不堪打壓上吊自殺 2000年8月10日

中國山東濰坊法輪功信徒，22歲的大學生劉增強為抗議當局迫害上吊自殺。據香港的中國民主信息中心星期三發布的消息，劉增強今年七月前往北京抗議政府從99年七月以來不斷鎮壓法輪功。他在北京被逮捕，並遭到警察的毆打。劉增強被送回就讀的濰坊師範學校後，校方勒令其放棄信仰法輪功，否則就要開除他的學籍。劉增強在7月22號政府取締法輪功一週年的時候在校園內上吊自殺。據中國民主信息中心統計，過去一年來，至少有27名法輪功信徒死亡。

---

多維新聞：山東法輪功學生受迫害後自殺 2000年8月10日

【多維新聞社10日電】中央社實習記者盧健輝香港九日電/香港的中國人權民運信息中心今天透露，山東濰坊師專學生劉增強早先因練習法輪功，在前往北京期間被拘捕後曾遭公安毒打，稍後回到學校又被校方保衛處軟禁及強迫撰寫日後不再練功的保證書，結果他憤而在學校上吊自殺。

民運中心表示，校方已向中心證實，劉增強於上月二十二日在校內上吊自殺。

據稱，二十二歲的劉增強是濰坊市昌濰師專中文系學生，上月十四日他利用暑假前往北京向人大信訪局反映意見，結果在頤和園附近被公安拘捕及打傷。他被押回學校後，又被校方保衛處軟禁，威脅他寫下今後不再練功的保證書。劉增強認為上訪北京是憲法明確規定的權利，卻竟然遭到無理拘捕及毒打，這是有關當局對其極嚴重的迫害。為使其他人不再遭受同樣迫害，他於是在上月二十二日法輪功遭鎮壓一週年時在校內上吊自殺，希望以死勸諫中共方面不要再殘酷鎮壓法輪功。

據指出，他死前曾咬破手指，在白衣寫上「法輪大法好」的血印大字。

民運中心表示，去年七月以來，大陸至少有二十七人遭迫害致死，山東地區有趙金華、蘇剛、劉緒國及董步雲，濰坊地區有陳子秀、王佩生、李惠希及劉增強。

---

中國澳大利亞下週開人權會
BBC中文網2000年08月10日

澳大利亞下週將同中國在首都坎培拉舉行年度人權會議。預計澳大利亞方面在這次的會談中會向中國提出特定的有關中國違反人權的情況，例如法輪功和西藏問題。

澳大利亞與中國每年都會召開人權會議，目的在試圖改善中國的人權記錄。而去年在北京舉行的會議中，中方並沒有向澳大利亞提出任何有關澳方的人權狀況。不過據估計，中方將會在這次的會議中提出有關的問題。

澳大利亞外長唐納將會主持會議開幕，並且會同中國外交部副部長楊潔篪舉行會談。

而澳大利亞的外交官員表示，如果中國方面真的提出有關的情況，澳大利亞方面亦已作好準備回應。

另外，自從澳大利亞方面表示有意參與美國的導彈防禦系統之後，中國方面已經多次作出反對，而中國亦可能會在這次會議再向澳大利亞提出抗議。

---

華盛頓郵報社論：中國的法輪功固守信仰 2000年8月1日，星期二

從中國政府開始竭力鎮壓法輪功非暴力精神運動至今，剛剛超過了一週年。此團體的數千名成員已經遭到監視，騷擾，逮捕及酷刑折磨，並且，出現了約24起死亡案件。根據香港人權與民運信息中心的報導，最近的兩名在警察拘押中死亡的法輪功成員是44歲的李再亟和68歲的王佩生，他們兩個都是死於七月的頭兩個星期。然而，法輪功的堅信者們仍以在天安門廣場舉橫幅或和平示威的方式來抗議政府鎮壓法輪功一週年。這種情況卻很少被在天安門廣場上的遊客注意到，因為警察會立即捉住示威者並將他們拖入監獄。據報導，數百人已被拘留。

中國政府將其反法輪功的鬥爭形容為保護中國社會的穩定，免受邪教的威脅。事實上，當局是出於對一個獨立團體的發展的本能敵視，才做出這種反應的，因為這個團體看起來有能力給予中國人以區別於官方思想體系的另一種精神信仰。

然而，儘管它決意否定法輪功成員行使信仰自由的權利，北京當局在一年時間裏還沒有能夠恢復統治者所要求的單一思想體系的社會氣候。7月20日的人民日報社論承認，摧毀法輪功的努力將會是「長期的，複雜的和尖銳的鬥爭」。這等於從反面讚揚了法輪功堅信者們的不可否認的勇氣和不屈不撓的精神，隨之而來的可能是對法輪功成員們的更大的暴力威脅。

---

澳大利亞FairFaxIT網站：被禁團體遭受網上攻擊 2000年8月1日

隨著中國全國人民代表大會決定宗派領袖可以以謀殺和危害國家安全起訴，法輪功在中國已轉入地下。

但在西方國家的數以百萬計的追隨者中，有許多人在計算機行業工作。因此反對宗教迫害的鬥爭在因特網上展開了。

作為鎮壓法輪功的步驟之一，中國政府首先關閉了國內所有法輪功網站，因為他們被用來吸引新學員。

接著，當權者又安裝了過濾軟件不讓國內公民訪問美國、歐洲和澳大利亞的法輪功網站。

美國和歐洲的法輪功網頁管理人員報告說他們的網站遭受黑客的攻擊。攻擊的手段是拒絕服務或用成千上萬的垃圾郵件使服務器癱瘓。

1997年開設的澳大利亞網站在去年被攻擊了許多次。最嚴重的一次是5月21日，網站在凌晨3點被關閉。第二天上午服務器重新啟動後不到一小時又被關閉。直到晚7點，沒人能訪問該網站。

法輪功新西蘭網站也是攻擊的對像。

Nathan Fernandez是奧克蘭的一個計算機工程師和計算機安全專家。他在兩個不同的ISP上都有電子信箱－國際網和XTRA。今年4月他的兩個信箱都堆滿了3萬多個垃圾郵件。

通過安全技術，Fernandez發現了攻擊的來源。

他說：「我追蹤這些郵件到了兩個地方，一個是香港大學，另一個是大陸。我完全可以突破他們的網絡屏障和其他設防，但我不願闖入任何地方，所以就隨它去了。」

歐洲和美國都遭到了類似的攻擊事件，其中美國的大法網站遭受攻擊最嚴重。

但是，儘管所有這些事件屢屢發生，似乎沒有哪個政府努力追根到底。

(2000年8月10編譯)