法新社：因普丁訪華警察拘捕天安門廣場的法輪功成員

【明慧網2000年7月20日】 北京2000年7月18日（法新社）在俄國總統普丁訪華之前，中國警察週二在天安門廣場拘捕被禁止的法輪功精神運動的請願者。

警車巡察天安門廣場，拘捕成群的法輪功成員，後者隨即失蹤，這已經成了天安門廣場的執法者的日常工作程序，據目擊者說。

至少有三組屬於法輪功或被懷疑是法輪功的成員在今晨80分鐘的時間內被拘捕。幾乎所有被拘捕的人都是中年，大多數是婦女，人數在15人左右。

天安門廣場到處都是身穿制服和便衣的警察，他們威脅幾群在廣場逗留的觀光客說，如果他們不散開，就拘留他們。

天安門廣場在上午9：10清理遊客，為普丁的官方歡迎儀式作準備。

法輪功成員去天安門廣場並不是為了吸引注意－－相反地，他們靜靜地抗議政府對法輪功的鎮壓，法輪功已被禁止快一年了。

一位老年婦女因為沒有足夠快地趕上正在等待的警車而遭到一名穿制服的警察推搡和毆打，一位目擊者說。

至少22名法輪功追隨者遭到警察虐待或絕食而死，根據在香港的人權信息中心報導。自從法輪功在中國被禁止以來，成千上萬的修煉者被關押，核心領導人因抗議和拒絕放棄他們的信仰而被判處長達18年的徒刑。

法輪功是基於李洪志大師教導的傳統的中國精神信仰，它倡導儒釋道德理念和集體氣功修煉。

週六將是中國政府禁止法輪功一週年，預計請願者將在此前夕成倍增加。

(2000年7月19日譯)

---

轉載：
公安清場拘捕15名法輪功弟子

(記者楊曦報導)在俄羅斯總統普京訪華期間，北京公安大舉拘捕聚集在天安門廣場的法輪功信徒。估計最少有三批人士，共十五人在昨天清晨的行動中被捕，而該行動為時約八十分鐘。

據傳媒引述目擊者表示，大批公安客貨車昨晨包圍天安門廣場，公安迅即拉走在廣場上靜坐的法輪功信徒，而大部份被捕者都是中年女性。據悉，往天安門廣場驅逐法輪功信徒，已成為北京公安人員的例行工作。

其後，一批公安人員及便衣警察開始勸告遊客離開，更威脅會拘押不願離開的人。至早上九時十分，整個廣場已騰空，預備作舉行歡迎儀式，歡迎俄羅斯總統普京到訪。

據稱，靜坐的法輪功信徒中，並沒有人叫喊口號，亦無任何激烈的抗議行動。不過，目擊者表示，公安人員在執行拘捕時，曾經使用武力；一名老婦因行動緩慢，未能及時趕上在旁等候的公安車，而被推撞及毆打。

而據香港的中國人權民運信息中心透露，至今已有二十二名法輪功信徒因被公安虐打或絕食致死。過萬名信徒被禁閉，而幾名核心信徒則被判刑最高達十八年。另外到今個週六，將是大陸禁止法輪功一週年，一般相信，屆時將有更多的紀念及抗議活動。