外界報導及評論: 日本學員在中國被拘留（譯文）

【明慧網2000年1月7日】 為聲援在中國大陸的學員恢復修煉環境並呼籲中國政府糾正錯誤、停止迫害法輪功，大約四十名法輪功學員近日從日本趕往中國。其中包括八名日本人，一名台灣人。他們中大多數為留日學生。

現在他們中二十七位被強迫遣返回日本。有一組人(12名)被拒絕入境，7人因在去往北京的火車上閱讀《轉法輪》而被捕。另一組人因在天安門廣場煉功而遣送回日本。至少有其他5位仍被拘留在中國，其餘幾位持中國護照者不知下落。

在火車上被捕的7位學員於12月29日抵達上海。他們被捕後被帶到北京火車站附近的一個派出所。他們被與殺人犯、搶劫犯等各種罪犯關在一起。他們給罪犯們講「真、善、忍」的道理，有幾位犯人表示願學大法。6位學員於30日被送回日本，但其中另一位則被送回原籍。

去天安門廣場的大約10位學員在他們打坐煉功約2分鐘後於新年凌晨0時5分被捕。其中7位(6名日本人，1名台灣人)於同日被遣返。由於他們的國籍，警察對他們還不算太粗暴。其餘幾位持中國護照者則仍被關押。

在天安門廣場，2分鐘內加入進來煉功的學員就超過了30位，而更多的學員則在走近時被拉入一麵包車中很快運走。警察拿走了在現場者的攝像機與錄像機，再未歸還物主。

（譯稿2000年1月5日）