神韻傳播純正藝術 首爾藝界讚神韻(圖)

【明慧網二零零九年二月五日】(明慧記者王奇方韓國首爾報導)春天裏百花盛開,清純亮麗的少女們手舞彩扇,跳起歡快的舞蹈,如朵朵嬌豔的鮮花,向人們傳遞著春天的訊息。這是風靡全球的神韻國際藝術團演出《喜迎春》中的一幕。二零零九年立春二月四日,神韻國際藝術團在韓國首爾宇宙藝術中心的世界巡演,為韓國民眾帶來春天的祝福。

神韻在首爾的演出經歷一波三折:與去年一樣,中共害怕神韻的演出,不斷透過經濟利益與外交關係施壓劇院與當地政府,最後法院判決中共脅迫失敗。二月四日,神韻終於與首爾觀眾再續前緣,拉開一連五天六場的首場序幕。

歌劇團長:演員整體配合的天衣無縫

水源華虹歌劇團長兼世宗大洋廳的音樂導演金禹慶看完神韻演出後,激動的說:「這場演出使我產生了共鳴,我隨時準備接受這純淨的音樂。」


水源華虹歌劇團長兼世宗大洋廳的音樂導演金禹慶說:「實在太感動了,幾乎不能用語言表達出來。」

金禹慶在水源市有一個歌劇團,那是當地唯一的一所歌劇團,他計劃和水源市民一起製作歌劇,把一生獻給歌劇團;這場演出讓他讚歎不已:「實在太感動了,幾乎不能用語言表達出來,天幕的影像像夢幻般美麗,天幕和演員互動的部份,非常和諧的把神佛的世界向外表達,我覺得簡直是獨具匠心。」

「我感受到每個演員的每一個表情,從頭到腳,甚至每根頭髮都表現出藝術,都那樣優秀,表現出了同樣高超的藝術。」

他表示令人驚嘆的是,演出沒有單獨的表現,都是整體表演:「演員協調配合的天衣無縫,每個人都為著整體努力,一絲不苟,互補互存,整體演出渾然天成。」

他認為這種完全為了他人、為了整體,而不是突出自我的表演,才是真正的藝術。

SBS知名編劇:感受到人與宇宙的道裏

韓國SBS電視台知名娛樂節目《Starking》編劇魯順今觀賞神韻在首爾首場演出後愉悅的表示:「就像讀了一本哲學書,感受到人們在大自然中與天、地、宇宙的道裏。」


韓國SBS知名娛樂節目《Starking》編劇魯順今觀看神韻演出後愉悅的表示,就像讀了一本哲學書。

魯順今認為中國有非常悠久的歷史,在文化歷史上,韓國和中國有很深的淵源,通過這個演出讓她了解中國傳統文化和少數民族特有的文化,「雖然我的歲數不大,但在很短的演出時間內,能夠看到中國多樣多彩的文化,覺得相當有趣,尤其舞台呈現的夢幻感覺給我的印象最深刻。」

魯順今編劇的韓國SBS電視台娛樂節目《Starking》是目前當紅的節目,他感謝透過朝鮮日報的報導才知道神韻的演出訊息,她說:「背景的設計跟以前所看過的完全不一樣,感覺神韻藝術團非常用心,將中國特有的神秘、美麗的部份都展現出來了。」

她對孫悟空的故事《金猴降妖》很熟悉,看起來覺的很有趣,她說:「感覺很親切,雖然中韓文化上有相似的地方,但服裝上有差異,神韻演出具有中國文化特色,我的印象很深刻。」

男女歌唱家的歌詞也讓魯順今感受到中國人的「天人合一」的哲學。她說:「就像讀一本哲學書的感覺,感受到人們在大自然中與天、地、宇宙的道裏。」

神韻以中國悠久的歷史,和少數民族文化為題材,向世界介紹中國的傳統文化,讓她非常感動,她表示:「這麼好的演出,希望能夠有機會透過我們的節目介紹給中國。」

攝影師:讓東西方人產生共鳴

攝影師李敬燁去年曾獲得「朝鮮王朝歷史再現大會」優秀獎殊榮,四日觀賞了神韻國際藝術團在首爾的演出後表示,演出內容太豐富了,節目中呈現的包括韓國人在內的東方人熟悉的傳統文化故事,以及具現代氣息的忠孝思想讓人感覺非常好。


二零零八年朝鮮王朝歷史再現大會優秀獎獲得者、攝影師李敬燁表示,演出內容太豐富了。

李敬燁讚美舞台上筷子舞和大鼓演員的服裝,以及仙女的服裝,他說:「我個人很喜歡蒙古舞的女子服裝以及打鼓演員的服裝,非常美麗灑脫;對於中國的服裝我們一般只了解旗袍,天幕上動畫般仙女的服飾給我留下了深刻的印象。」

他也認為觀賞文藝演出的人,雖然有語言的隔閡,但神韻僅憑舞台上的場面就足以讓人了解演出的內容,「雖然我們的語言不同,這樣的演出我們都能看的懂。」他感受到神韻藝術團傳遞出的信息,能啟發人的善念以及昇華人的道德:「我看到美麗的、東方人熟知的有關中國的西遊記等舞劇,讓不論東西方人都能產生共鳴、受到感動。」

世宗國樂管弦樂團諮詢委員:敬佩導演的超凡能力

世宗國樂管弦樂團諮詢委員、法人「藝文館」諮詢委員及活動策劃理事、韓國傳統及皇室文化保全專家、韓國知識財產權管理財團執行委員及文化專門等數職的韓德澤先生,他在觀賞了神韻後非常讚賞導演的非凡能力:「非常敬佩神韻能將所有藝術家彙集在一起。」


世宗國樂管弦樂團諮詢委員、法人「藝文館」諮詢委員及活動策劃理事、韓國傳統及皇室文化保全專家韓德澤先生。

韓德澤的職業雖然與文化相關,但在韓國很少接觸中國傳統文化,平時對中國傳統文化感興趣,只看過京劇之類的演出,「這次演出能總體的看到中國傳統文化,這是很好的機會,下次演出一定再來看。」

韓德澤認為神韻導演的非凡能力,在於充份體現了劇本的構思,他要將欣賞神韻的觀感告訴搞傳統文化的藝術界和舞蹈界人士:「比如《木蘭從軍》這個節目,以前《迪士尼》動畫劇要一個半小時,但是神韻演出只用了五分鐘,用舞蹈劇把整個節目內涵完整的表達出來,這方面非常值得我們學習。」

「音樂很有東方音樂的特點,親切又熟悉」,韓德澤讚美神韻創作的音樂說:「東方音樂深沉而深奧的部份,在這裏結合了西方音樂的特點,所以感覺非常輕柔、舒緩、流暢、明快。」

韓德澤表示神韻演出贏得了所有藝術家的共鳴,吸引了所有藝術家彙集在一起,可見神韻在藝術上的完美和極高的水平,「因此,我非常敬佩總導演的非凡能力,希望沒看過這場演出的朋友,不要錯過這個機會。」

韓德澤是韓國政府向全球推廣韓國傳統文化的主要策劃者,曾在每年的「你好─首爾」慶典中,擔任主要節目的總導演;他表示:「神韻傳達給我一種和平的資訊,不是用口號,而是用藝術來呈現,引起了觀眾的共鳴,重要的是神韻能啟迪人們的良知和道德。」