https://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/5/129674p.html


歐議副主席呼籲關注中共對法輪功的迫害(圖)
── 歐洲議會副主席致高智晟律師的公開信


【明慧網2006年6月5日】(明慧記者報導)歐洲議會副主席愛德華﹒史考特(Edward McMillan Scott)6月4日致信中國律師高智晟,感謝高律師就兩名法輪功學員的失蹤發表文章。史考特在信中還報告了他今年5月對中國訪問後得出的結論:中共政權依然是凶暴殘忍。史考特指出,近幾個月來曝光的中共摘取法輪功學員器官的行徑是群體滅絕罪。他敦促所有的中共黨員都來真正認識中共犯下的罪行。史考特並敦促人們關注中共對法輪功的迫害。

高精度圖片
圖:歐洲議會副主席愛德華﹒史考特5月22日遊覽中國長城。

下面是史考特先生致高智晟律師的信件全文:

今年5月20至24日,我在北京會見了兩名曾經受到關押的法輪功學員。會見之後他們就失蹤了。你就此事公開發表了文章,對此我深表感謝。由於安全原因我未能與你親自會面。現在我得知我是第一個會見受迫害法輪功學員的西方政治家,如果是這樣的話,我呼籲更多的西方政要都來這樣做。

據悉,失蹤的牛金平先生和他的女兒在被監視居住,曹東先生仍然失蹤。我現在正在要求中共保證他們的安全。安排我們會面的美國公民斯蒂夫.基格拉提先生在中國被非法逮捕、審訊和驅逐出境。中共的這些行徑在當今的世界上是不能被接受的。

十年前,為了準備歐洲議會外事委員會的報告,我曾經訪問過中國和西藏。中國與歐洲之間的貿易成長固然令人欣慰,但令人遺憾的是中共沒有一點民主。我鼓勵“不僅做貿易要按照慣例,政治也要按照慣例。”貿易雖然發展了,政治發展卻仍停留在冰河時代。從那時就開始的歐盟與中國的人權對話,仍然幾乎沒有甚麼效果。

歐盟新的民主和人權方案將於2007年開始實施,作為該項目的歐洲議會的報告人,我此次中國之行是檢查其如何能在中國實施。我曾會見了歐盟的外交官、學術界人士、非政府組織和個人。

我的調查結論如下:中共政權依然是凶暴殘忍、任意妄為和變態偏執的體系。但我相信,中國人民的固有的智慧以及自律,隨著社會的發展和法制的出現,一定會使中國走向民主的未來。

中共政權下被監禁者的悲慘處境早就被世人所知。但是直到近幾個月來,中共對被關押的法輪功學員的殘酷虐待這一暴行才被披露出來,即挑選被關押的法輪功學員來‘逆向匹配’器官作為移植的“供體”,這導致了他們的死亡。這是群體滅絕罪行,正如《防止和懲處群體滅絕罪公約》第二條定義的:

“犯有以下任何一個罪行,整體或者局部的,蓄意毀滅一個國家、種族、或者信仰的群體,如:殺死這個群體的成員;嚴重摧殘這個人群的成員的身心健康;以完全或部份消滅這個群體為目的,蓄意對這個群體強加的生活環境;”

和你一樣,我是一名基督徒,在此教育的環境中長大。從我在北京、香港和台灣接觸的法輪功學員來看(我在6月1日參觀了一個在赫爾辛基描述法輪功學員在中國被虐待的畫展),我認為法輪功並不是政治運動,法輪功是一種佛家的修煉。我遇到的每一個法輪功學員,都感到每天通過煉一套類似太極的功法,他們身心受益。

我在北京見到的法輪功學員講述了他們和他們的妻子被關押的經歷,尤其是他們遭受的殘酷虐待,包括不准睡覺、各種羞辱、懲罰手段和一次長達20小時的毆打。這一切都是為了迫使他們背棄法輪功。有一位學員告訴我,他知道有30名同修被活活打死。他們知道販賣器官的行徑:一位學員親眼看到過他的朋友和同修器官被摘除後的屍體。

自從1999年中共開始迫害法輪功,包括建立專門用於鎮壓的6.10 辦公室,法輪功一直在持續用事實揭露中共的迫害和中共的罪行。揭露真相的結果是,有超過一千萬的中國人退出了中共及其附屬組織。

作為一名英國保守黨成員,我曾參與推動和目睹了千百萬歐洲人民擺脫共產專制獲得自由,並對此如釋重負。我敦促所有的中共黨員都來真正認識中共犯下的罪行──大躍進、文化大革命、天安門大屠殺等等──導致高達8千多萬中國人死亡。

現在中共政權苟延殘喘的時間很有限了。大規模的經濟問題、公開化的行政腐敗、鄉村廣泛的不滿、越來越多的宗教信仰人士表現出的勇敢精神,以及年輕人突破網絡封鎖的能力,這些都是變動的前兆。

中國人民的朋友遍及具有思想、宗教以及結社自由的地區,而中共政權則沒有朋友。我蔑視共產黨,希望像歐洲結束一黨專政的過程一樣,中國也能和平的轉變。

同時,像其他自由世界的政治家一樣,我警告那些應該為此群體滅絕罪負責的人。

在1989年天安門大屠殺周年紀念之際,我敦促歐洲議會的同僚們和全球自由選舉出的議會都來系統地關注你勇敢披露出來的這場(對於法輪功學員的)迫害。我還呼籲所有在中國的歐盟國家的大使館,對像你一樣的人權捍衛者提供支持和必要的庇護。未來會對我們所有人作出公正的評價。

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/6/74188p.html)

成文:2006年06月04日  發稿:2006年06月05日  更新:2006年06月05日 00:51:38


意見建議請寄 feedback@minghui.org
明慧網版權所有 © 1999-2006 MINGHUI.ORG 轉載請註明出處