MH Banner
  • «ö¤éÂsÄý  
  • ­q¾\©ú¼z  
  • ºô¯¸¦a¹Ï  
  • ¤U¸ü¤¤¤ß  
  •  
     
  • ºûÅ@¤jªk§Ì¤l¦b±`¤HªÀ·|¤¤ªº§Î¹³
  • ­·«B¤¤¨«¹L­×·Ò©MÃÒ¹êªkªº¸ô¡]¤U¡^
  • ¦b°ê¤º¤j¾Ç½Ò°ó¼½©ñ¡m­·«B¤Ñ¦a¦æ¡n
  • ¸t½Ï¸`ªº¦^¾Ð
  • ±q¤Ï¹ï©d¤l·Ò¥\¨ì¦Û¤v¥[¤J­×·Ò
  • µ¹¬Æ»ò¤]¤£«Hªº¥q¾÷Á¿¯u¶H
  • ´¿¸gªº¡§²V¥@¤§¤H¡¨ ¦p¤µªº¤jªk§Ì¤l
  • ª¼¤H¾Ç­ûÃÒ¹êªkªº¬G¨Æ
  • ¬ü¹Ú¦¨¯u
  • ¡e¥¿©À¥¿¦æ¼x¤å¡f¨ì¬Ù¬F©²Á¿¯u¶H
  • ¤p¬G¨Æ¡G¤S¤@­Ó¤H©ú¥Õ¤F¯u¶H¡F¦³ÅåµLÀI
  • ¤j³°¬Y¸ê®ÆÂI¹ê¿ý
  • ¡e¥¿©À¥¿¦æ¼x¤å¡f¶ÂÀs¦¿²Õ½Z«e¨¥
  • ©M¹qµø¤W»¡ªº¤£¤@¼Ë
  • ¦^¶m°O
  •  

    ­º­¶ > ­×·Ò¶é¦a > ¥¿ªk­×·Ò > ­×·Ò¸g¾ú > Á¿¯u¬Û±Ï«×¥@¤H


    ºûÅ@¤jªk§Ì¤l¦b±`¤HªÀ·|¤¤ªº§Î¹³


    ¤å¡þLiam O¡¦Neill
     
      ¥´¦Lª©¥»


    ¡i©ú¼zºô2006¦~4¤ë2¤é¡j§Ú¦b¥|¦~¥b«e·h¨ì¯Ã¬ù¦{¡C¦b³o¬qµuµuªº®É¶¡ùØ¡A§Ú¸g¾ú¤F¥Í©R¤¤ªº¥¨ÅÜ¡C·§¬Aªº»¡¡A¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A§Ú³vº¥¦¨¼ô¡A¦¨¬°¤@­Ó²Ï²Ï¹ê¹ê¥ß¨¬©ó¥@¶¡ªº¦~»´¤H¡C§Ú¤£¦A¬O¤@­Ó­è±q¤j¾Ç²¦·~¡Bªì¥X­TÃfªº¤p¥ë¤l¡A§Ú²{¦b¦³¤@¥÷¥þ¾¤u§@¡A¦b¤@©Ò°ª¤¤°µ¦Ñ®v¡A¦P®É¦b§ðŪ±Ð¨|±M·~ªººÓ¤h¾Ç¦ì¡C§Ú¦b¤T¦~«eµ²¤F±B¡A²{¦b§Ú¬O¤@­Ó6­Ó¤ë¨k«Ä¨àªº¤÷¿Ë¡C§Ú´¿¨â¦¸°Ñ¥[Äv¿ï¥«ªø¡A²Ä¤@¦¸¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¬O¥h¦~11¤ë¡A§ÚÀò³Ó¤F¡C³Ìªñ¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡A¨ÃÀ°§U¿ý»s¤F´X­º¼Ö¦±¡A·í®É¡A§Ú½m²ß§j«µ»É¸¹¥u¦³¨â­Ó¤ë¡C

    ¥¿¹³³\¦h¨ä¥L¤jªk§Ì¤l¤@¼Ë¡A§Ú¦b³\¦h¶µ¥Ø¤¤¼i¦æµÛ¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦b¤@¨Ç¶µ¥Ø¤¤¡A§Ú¥u¬O¦³¾÷·|¹s¹s¬P¬PªºÀ°¦£¡C¦b¥t¤@¨Ç»Ý­n§Úªº¶µ¥Ø¤¤¡A§Ú«h¬O«ùÄòªºµo´§µÛ§ó¤jªº§@¥Î¡C§Ú¦³³\¦h±`¤HªB¤Í©M¿Ë¤Í¡A§Ú³£ºÉ³dªºÃö·Ó¥L­Ì¡C§ÚÁÙ°í«ù¤£Â_ªº§Q¥Î¦b¤u§@©M¾Ç®Õ¤¤«Ø¥ßªºÃö«Y¡A¦b·sµ²¥æªºªB¤Í¤¤Åx¤U¤jªkªººØ¤l¡C¦P®É§êºt¦n³o¨Ç¨¤¦â«ÜÃø¡A´¿¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Úı±o¦Û¤v¤w¸gºë¯h¤OºÉ¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú´£¿ô¦Û¤v¡A¥¿¬O¦]¬°Ãø¡A¤~¯à«Ø¥ß§Ú­Ìªº«Â¼w¡C

    ¦^ÅU³o¥|¦~¥b¨Ó¦b¯Ã¬ùªº¥Í¬¡¡A¦b­×·Òªº¸ô¤W¨C«e¶i¤@¨B¡A³£¦³¤@­Ó¤£Åܪº¥DÃD¡A¨º´N¬O¡§³Ì¤j­­«×²Å¦X±`¤HªÀ·|­×·Ò¡¨¡C³o¬O©Ò¦³¤jªk­×·ÒªÌ©Ò­±¹ïªº°ò¥»°ÝÃD¡A¦]¬°¡A¤jªk­×·Òªº³Ì¤j¯SÂI´N¬O§Ú­Ìªº¥D¤¸¯«±o¥\¡C·í§Ú­Ì¯à°÷³Ì¤j­­«×²Å¦X±`¤HªÀ·|­×·Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¦b³o¤@¼h¦¸¤WÃÒ¹ê¤F¤jªk¡A±o¥H§U®v¥¿ªk¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬O§_¯à°÷¯u¥¿ªº°µ¨ì¨C®É¨C¨è³£¯à°÷¹³¸tªÌ¤@¼Ë¡A¡§Ãh¤j§Ó¦Ó©ë¤p¸`¡¨¡A³o¬O§Ú­Ì¦b­×·Ò¸ô¤W¨C¤@¨Bªº¦ÒÅç¡A¥¦±N¨M©wµÛ§Ú­Ìªº¹Ò¬Éªº°ª«×¡C

    ³q¹L³o¨Ç¦~¦b¤jªk¤¤­×·Ò¡A§U®v¥¿ªk¡A§Ú¤@ª½¯d·NµÛ¤H­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý§Ú©M¦p¦ó¬Ý«Ý¤jªk³o¤GªÌ¤§¶¡ªºÁpô¡C¬°¤F¯à°÷³q¹L§Ú­Ìªº¨¥¦æ¡AÅý¥@¤H¯d¤U¤jªk¬ü¦nªº¦L¶H¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ¨ì¡§Ãh¤j§Ó¦Ó©ë¤p¸`¡¨¡C³o­n¨D§Ú­Ì®É¨è«O«ù¥¿©À¡A¤H¦b«U¥@¤¤¡B©À¦b¤è¥~¡C¦P®É¡A³o¤]­n¨D§Ú­ÌÀ³¸Ó´L­«§Ú­Ì©Ò³Bªº¤HÃþªÀ·|¡A¤]´N¬O»¡¡AÀ³¸Ó­«µø§Ú­Ì¦b¤HÃþªÀ·|¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A§Ú­Ìªº¯S®í§Þ¯à©M¯SÂI¡A§Ú­Ì¦b¤H¥@¤¤·~¤O½ü³øªº¦]½tÃö«Y¡A©M¤@¤Áºc¦¨¤HÃþªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡C¦b³o¬Ã¶Qªº¥¿ªk®É´Á¡A§Ú­Ìªº¤@©À´N¯à¨M©w¤@­Ó¤Hªº¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¨M¤£¯à°÷»´µø³o¤@ÂI¡C®v¤÷¤]´¿¦h¦¸§i¶D§Ú­Ì¡A³\¦h¤H¦]¬°§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¦Ó¹ï¤jªk¦³¦nªº¦L¶H¡C§Ú¬Û«H¤Ï¹L¨Ó¤]¬O³o¼Ë¡C·í§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¤£°÷¥¿ªº®É­Ô¡A©Î¬O§Ú­Ì¨S¦³¶ê®e¦n¦b¤H³o¤@¼h¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|¨Ï±o¥@¤H¹ï¤jªk¯d¤UÃaªº¦L¶H¡C±q¦Ó¨Ï±o¥L­Ìªº¥¼¨Ó³B©ó¦MÀI¹Ò¦a¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ì©Ò¹ïÀ³ªº¤ÑÅé¡A¥L­Ì©Ò¥Nªíªº²³¥Í¡C

    ¦b§Ú­è­è¨Ó¨ì¯Ã¬ùÀ°§U¤@­Ó¤jªk¶µ¥Øªº®É­Ô¡A§Úµo²{¦Û¤v³\³\¦h¦hªº³Ì³Ì°ò¥»ªº¤HªºÆ[©À¨ü¨ì¤F±j¯Pªº½ÄÀ»¡C§Ú¤@ª½§Æ±æ¦b¤j«°¥«¥Í¬¡¡A§Æ±æ»P¨ü¹L§ó°ª±Ð¨|ªº¤H©M¤å¤Æºë­^¥´¥æ¹D¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¥¿¦n¬Û¤Ï¡A§Ú¦í¦b¤@­Ó¶m¤U¦¡ªº¤pÂí¡C¦ÛµMªº¡A§Ú¦Û«îªº©Ò¿×ªº±Ð¾i¨Ï±o§Ú¦¨¬°¤F³oùتº¤@­Ó§½¥~¤H¡C¦Ó¥B¡A§Ú©M´X¦W¾Ç­û¦í¦b¤@°_¡A´X¦WµØ¤H¾Ç­û¡C§ó½T¤Áªº»¡¡A¤p«°ùتº³\¦h¤H¦b¥L­Ì³o¤@½ú¤l¥i¯à¬Ý¨ì¹Lªº¤¤°ê¤H´N³o´X¦ì¡C³o¤@¤Á¨Ï±o§Ú§ó¥[¦¨¬°³o­Ó¤p«°ªº§½¥~¤H¡C·í§Ú¨Ó¨ì³oùتº²Ä¤@©À´N¬O¡A§Ú­nÂ÷¶}¡Aµ´¤£¦^ÀY¡C¦ý¬O¦b¨º®É¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¯àÂ÷¶}¡A¦]¬°¨º¬O§Ú­n¨«ªº­×·Ò¸ô¡C¾¨ºÞ§Ú³Ìªìªº­p¹º¬O¥u¦b¨ºùؤu§@¤@­Ó¤ë¡AµM«á¦A¥h·F§Oªº¡C§Ú¦b·í¦a§ä¨ì¤@¥÷¥b¾¤u§@¡A¨Ã¨M©w´N¦b³o­Ó¯Ã¬ùªº¶m¤U¤pÂíùØ­×·Ò¦Û¤v¡C

    ¦b¨ºùئí¤F¤@¦~¦h¤@ÂI¨àªº®É­Ô¡A§Úªº­×·Ò¸ô¤W¥X²{¤F¤@¦¸Âà¾÷¡A¤@¦¸Åý§Úª@µØªº¾÷·|¡C¦b©P³ò¤Hªº¹ªÀy¤U¡A§Ú®©¨ì§ÚÀ³¸Ó°Ñ¥[·í¦a¥«ªøÂ¾¦ìªºÄv¿ï¡C³o¬O§Ú´X½ú¤l³£¤£·|·Q¥h°µªº¨Æ¡A¦]¬°³o©M§Ú³\¦h¤HªºÆ[©À¬Û¹H­I¡CµM¦Ó¡A§Úª¾¹D¡A³o¤]¬O§Ú­×·Òªº¸ô¡A§Ú¥²¶·Ã­¨B«e¦æ¡C¬°¤F·Ç³ÆÄv¿ï¡A§Ú°Ñ»P¤F¦UºØ¤pÂí¬¡°Ê¡C¦]¬°¤pÂíªº¯SÂI¡A©Ò¥H¦bÂí¤W¡A¶È¶È´N§Ú¬O½Ö¢w¢w¤@­Ó¥u©M´X­Ó¤¤°ê¤H¦í¦b¤@°_ªº§½¥~¤H¡A¥H¤Î¥L­Ìªº«H¥õªk½ü¥\¡A´N¨Ï±o¹ï§ÚªºÁÁ¨¥º¡¤Ñ­¸¡A³o¤]ÅýÂíùئh¼Æªº¤H³£ª¾¹D§Ú¡A¦Ü¤Öª¾¹D§Úªº¦W¦r¡C§Ú¯uªº¬O«Ü·S¤Hª`·N¡C

    µM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A¥L­Ì¹ï§Ú©Ò¿×ªº¤F¸Ñ¤j¦h³£¤£¬O¨Æ¹ê¡C¥½ªk®É´Áªº¶m¤U¤pÂí¦ü¥G¨Ã¨S¦³¥ß§Y´¯¶}¤jªùªï±µ¤jªk¡C¦³³\¦h°w¹ï¦í¦b¨ºùتº¾Ç­ûªºÁÁ¨¥¡A¬Æ¦Ü¬O¹ïªk½ü¥\ªºÁÁ¨¥¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¤pÂí¡C¦pªG§ÚÄv¿ï¦¨¥\¤F¡A¨Ã³Ì²×Åý¤pÂíùتº¤H­Ì§ïÅܹï¤jªkªººA«×¡AÅý¥L­Ì¦³³Q±Ï«×ªº¾÷·|¡A§Ú¥²¶·¾Ô³Ó³o¨ÇÁÁ¨¥¡C

    §Ú¸q°È°Ñ¥[¤@¶µ´»´Á®L¥OÀ窺¬¡°Ê¡AºÊ·þ¬°50¦h¦W¤pÂí«Ä¤l­ÌÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡C§Ú¨ì·í¦a®ø¨¾¶¤°µ¸q¤u¡C§Ú¬Æ¦Ü¸q°È²Õ´¤pÂíùتº¤H­Ì²M²z©U§£¡C³q¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡A§Ú¯à°÷±µÄ²¶V¨Ó¶V¦hªº©~¥Á¡C«Ü§Öªº¡A§Ú©M¤pÂíªº¤H­Ì«Ø¥ß°_¤FÁpô¡A¥L­Ì§â§ÚÁܽШì®a¤¤°µ«È¡C§Ú¬Æ¦ÜÁÙ±q¾F©~¨ºùؤͦnªº¦¬¨ì¤F¸t½Ï¶P¥d©M§ª«¡C³q¹L³o¨ÇÃö«Y¡A§Ú¶}©l¯à°÷³v¨Bªº¦V¥L­Ì§ó²`ªºÁ¿­zªk½ü¥\¯u¬Û¡C±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó»¡¡A§Úµ¹¤H­Ì¯d¤U¤F¤@­Ó¦³±Ð¾i¡B¥¿ª½©M¾Ö¦³¦n«~½èªº¦L¶H¡C¥Ñ¦¹®i¶}¡A§Úªº³o¤@§Î¶H¨Ï±o¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¡A¥H¤Î¥Í¬¡¦b³o­Ó¤pÂí¤¤ªº¾Ç­û¦³¤F§ó¦nªº»{ÃÑ¡C

    ·íÄv¿ï¯u¥¿­n¶}©lªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¤£´M±`ªº¨Æ¡C¤@¦W°OªÌ­n¼g¤@½g§Ú©ÒºÊ·þªº«Ä¤l­Ì½Ò«á¬¡°Êªº³ø¾É¡C¦ý¬O¡A·í¥LÆ[¹î¨ì§Ú¦p¦ó»P¨ä¤¤¤@¦W«Ä¤l¥æ¬y®É¡A¥Lªºª`·N¤OÂಾ¤F¡C°OªÌ«D±`¤£¥i«äijªº¡A¦ý«o«D±`¯u¸Ûªº»¡¡G¡§§A¯uªº«Ü¯S§O¡C§A«D±`¦³¤~´¼¡C§A¸g¾ú¤F¥Í¬¡¤¤¥¨¤jªºµh­W¦ý§JªA¤F¥¦¡C¨Ã¥B¡A§A¥Rº¡¤F·Oµ½¤§¤ß¡C¡§§Ú¦^µª¹D¡G¡§§A»¡ªº¹ï¡C§ÚÁÙ¥¿¦bÄv¿ï¥«ªø¡C¡¨§Úªº¸Ü­µ­è¸¨¡A³o¦ì°OªÌ´N»¡¡G¡§§Ú­n¼g¤@½g¹ï§Aªº³ø¾É¡C¡§

    ¥Lµ¹§Ú©ç¤F´X±i¦n·Ó¤ù¡A¨Ã¼g¤F¤@½g¨´¤µ¬°¤î§Ú¬Ý¨ì¹Lªº³Ì¦nªºÁ¿¯u¬Û¤å³¹¡C¦b³ø¾É¤¤¡A°OªÌ§â§Ú´y­z¦¨¤F¥þ¬ü°ê´X¥G§¹¬üªº¤H¡G¤Íµ½¡A­È±o«H¿à¡A«Ü¦³¯à¤O¡A¦P®É¤å³¹¤¤ÁÙªí¹F¤F¹ï¦b¤¤°ê¾D¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªºÃöª`¡C³o½g³ø¾É«D±`¾A¦X§Ú©Ò¦b¤pÂíªºÅªªÌ¡A¨Ï±o¤H­Ì¹ï§Úªº«~½è¨S¦³¥ô¦ó½èºÃ¡A¨Ã¥B«ê¦p¨ä¤Àªº¹ïªk½ü¥\°µ¤F¤¶²Ð¡C¤å³¹ªº®ÄªG«D±`¦n¡A¥H¦Ü©ó§Ú§â³o½g¤å³¹©ñ¦b¤F§Ú©Ò¦³°Ñ¥[Äv¿ï¬¡°Êªº¤å¦r§÷®Æ¤¤¡C

    ¥¿·í§Ú¤£ª¾¯h­Âªº¤@¤á®Á¤@¤á¨«³X©~¥Áªº®É­Ô¡A§Ú·P¨ì§Ú¬O¦bµ¹¤H­Ì³Q±Ï«×ªº³Ì¦n¾÷·|¡C§Ú³Ì¥D­n·Q¨ìªº¬O­nµ¹¤H­Ì¯d¤U¤@­Ó¿n·¥¥¿­±ªº¦L¶H¡A©µ¦ù¶}´N¬O¹ïªk½ü¥\ªº¦L¶H¡C§Ú·QÅý¥L­Ì§ë§Úªº¿ï²¼¬O¦¸­n¡C·í§ÚÅý©~¥Á§ë§Ú¿ï²¼¡Aª½±µ¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬Ûªº®É¾÷¤£¤Ó¦X¾Aªº®É­Ô¡A§Ú·|µ¹Åý¥L­Ì¹ï§Úªº«~½è¯d¤U¤@­Ó¦n¦L¶H¡A¨ÃÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú¥NªíµÛ½Ö¡C¹ï©ó¨º¨Ç¤£¦b®aªº¤H¡A§Ú¯d¤U¤@¥÷Äv¿ï¬¡°Êªº¶Ç³æ¡A¶Ç³æªº¤º®eùØ¥]¬A¨º½g³ø¾É¡A§Úµo¥¿©À¡AÅý¤H­Ì¯à°÷¬Ý¨ì¶Ç³æ¡C

    §Ú¹³³o¼Ëªº°Ñ»PÄv¿ï¬¡°Ê³sÄò¦³4­Ó¤ë¡C³o¬q®É¶¡¹ï§Ú¨Ó»¡¬O·¥¨äªºÁ}Ãø¡C§Ú§¹¥þ³£¬O¤@­Ó¤H¦b°µ³o¨Ç¨Æ¡C§Ú¦b¤pÂí¤¤¨S¦³¥ô¦ó¬FÄÒ²Õ´ªº­I«á¤ä«ù¡A¦P®É¡A¶դO¬D°_¤F¤H­Ì¹ï¦í¦b¤pÂíùتº¨ä¥L¾Ç­ûªº©ê«è¡A¥H¤Î§Ú­Ì¤@°_°Ñ»Pªº¶µ¥Ø¾Ç­û¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¦³´X¦¸¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£¯à¦YªF¦è¡A¦]¬°§Ú¤@¦YªF¦è´N¦R¡C§Ú¤]¤£¯à«Ü¦nªº¤JºÎ¡A³o¨Ï±o§Ú¾Çªk·Ò¥\ªº½è¶q±o¤£¨ì«OÃÒ¡C¦¹¥~¡A§Ú­è­è¶}©l¤@¥÷·í¦Ñ®vªº¥þ¾¤u§@¡A¦Ó¥B¡A§Ú­è­èµ²¤F±B¡C©Ò¦³³o¨Ç¦]¯À¶×¶°¦b¤@°_©Ò±a¨ÓªºÀ£¤O½ÄÀ»µÛ§Úªº¥¿©À¡A¦]¦Ó¡A¨Ï±o§Ú°£¤F­W¼õ¤ä¼µ³o¥|­Ó¤ë¤§¥~¡A§OµL¥¦ªk¡C

    §Ú°í«ùµÛ¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú©Ò®©¨ìªº¬O¥¿½Tªº¡C§Úµ¹¤©³o­Ó¤pÂíªº¤H­Ì³Ì¦nªº³Q±Ï«×ªº¾÷·|¡C³Ì«áÄv¿ïµ²§ô®É¡A§Ú³B¦b²Ä¤T¦W¡Aűo¤F13%ªº¿ï²¼¡A©M«e¨â¦W¦³¤@©wªº®t¶Z¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú·Q¡A§Y¨Ï¤H­Ì¨S¦³§ë§Úªº²¼¡A¦ý¬O¨º¨Ç°w¹ï§Ú©M¦í¦b¤pÂíùتº¨ä¥L¾Ç­ûªºÁÁ¨¥¥H¤ÎÃa¦L¶H³Q°Ê·n¤F¡C

    Äv¿ï¥¢±Ñ¤§«á¡A§ÚÄ~Äò¸q°È°Ñ¥[¤pÂíùتº¦UºØ¬¡°Ê¡AÄ~Äò»P¤H­Ì«Ø¥ßµÛÃö«Y¡C

    2005¦~11¤ë¡A§Ú¦A¦¸°Ñ¥[¤FÄv¿ï¡C³o¦¸§ÚŤF¡A¤ñ²Ä¤G¦W¦h¥X15%ªº¿ï²¼¡C³o·N¨ýµÛ¤pÂíùئ³¶W¹L¥b¼Æªº¤H¿ï¤F§Ú¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì¹ï§Ú©M§Ú©Ò«H¥õªºªk½ü¥\¯d¤U¤F¥¿­±ªº¦L¶H¡A¨Ã¥B¥L­Ì¬Û«H¡A©M§Ú¥´¥æ¹D¨S¦³¿ù¡C

    §ÚÄv¿ïªº³Ó§QµL®ÉµL¨è¤£¦b´£¿ôµÛ§Ú¡A§@¬°¤@¦W¤jªk§Ì¤l¡Aª`·N§Ú­Ì¦b±`¤HªÀ·|¤¤ªº§Î¶H¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó¥[­«µø¥R¥÷§Q¥Î§Ú­Ì¥ý¤Ñªº¤~·F©M¦b¤H¥@¶¡ªº¦]½tÃö«Y¡C³\¦h±¡ªp¤U¡A§Ú­Ìªº³o¼h¤H´ß¦b¤jªk¤¤­×¥Xªº´¼¼z©M¥¿©Àªº¥[«ù¤U¡A¯à°÷¦bÁ¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Í¤¤µo´§¥¨¤jªº§@¥Î¡C¤ñ¦p»¡¡A§Ú¦b³o¤@¥@¤¤ªº¦]½tÃö«Y¡AÅý§Ú¦¨¬°¤@¦W¤V¤Ò©M¤÷¿Ë¡C§Ú¨à¤l¦b6­Ó¤ë«e¥X¥Íªº®É­Ô¡A¥¿¬OÄv¿ï¬¡°Ê¶}®iªº¦p¤õ¦p²þªº®É­Ô¡A§Ú®©¨ì¡A¤£½×¤H­Ì¬O§_·NÃѨì¡A¥Ñ©ó¨à¤lªº¥X¥Í¨Ï±o§Ú¦b¤H­Ì²´¤¤³QÂk¤J¤F¤@­Ó·sªºÃþ§O¡A¤@­Ó¦³³d¥ô·P¦¨¼ô¨k¤HªºÃþ§O¡C³o¨Ï§Ú¦b±`¤HªÀ·|¤¤³\¦h¤è­±ªº¦a¦ì³£¦³©Ò´£¤É¡C·í¤H­Ì¤F¸Ñ¨ì§Ú¬O¤@¦W«D±`­t³dªº¤÷¿Ë¡A¬°¤p«Ä¨à´«§¿¥¬¡B±aµÛ¥L¤Wµó´²¨Bµ¥µ¥ªº®É­Ô¡A¦pªG¥L­Ì¤]¦³«Ä¤lªº¸Ü¡A¥L­Ì´N·|·P¨ì«D±`ªº¼ô±x»P¿Ë¤Á¡C¦]¦Ó¡A¹ï§Ú©Ò»¡©Ò°µªº¤@¤Á¥L­Ì³£·|ı±o«Ü¥¿±`¡A¨Ã¼Ö©ó±µ¨ü¡C¦Ó³oºØ¹ï§Úªº¼ô±x©M¿Ë¤Á·P¡A¦b¥L­Ì¨M©w¦p¦ó¬Ý«Ý¤jªkªº®É­Ô´N·|°_¨ì«D±`¤jªº§@¥Î¡C

    ¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l´N¬O¡A¦b­×·Ò¶}©l«e¡A¥H¤Î­×·Ò¶}©l«á³Ìªìªº´X¦~ùØ¡A¦b§ÚÁʸm¤@¨Ç½Ñ¦p¦çªA¡A¨T¨®¡A®a¨ãµ¥ªF¦è®É¡A§ÚÁ`¬O·|¦³¤@¨Ç¤p®ð¡C¦ý¬O¡A·í§Ú·NÃѨì§Ú§@¬°¤jªk§Ì¤lªº³o¤@¨¤¦â©Î¦h©Î¤Ö³£·|¦b¤½²³ªºª`·N¤U®É¡A¨Ã¥B§ÚÁÙ¬O¤@¦Wªk½ü¥\«D¥¿¦¡ªºµo¨¥¤H©M¥Nªíªº®É­Ô¡A³o¨ÇÅãÅS¥Xªº¶É¦V´N¤£¤@©w¬O¹ïªº¤F¢w¢w¤]³\·|¬O¦]¬°§Úªº¹L¥÷§[±¤¦ÓÅý¥@¤H¹ï§Ú¡AÄ~¦Ó¹ï¤jªk²£¥ÍÃa¦L¶H¡C

    ³o¨â­Ó²³æªº¨Ò¤l¥u¬O¬°¤F±j½Õ¤@ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì¤£À³¸Ó§C¦ô§Ú­Ì¦b±`¤HªÀ·|¤¤§Î¶Hªº­«­n©Ê¡C§Ú­Ì³£¬OªÀ·|¤¤ªº¤@­û¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦b«Ø¥ß«Â¼w¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¦b¥@¶¡ÃÒ¹êµÛ¤jªk¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³µÛ¦U¦Ûªº¦]½tÃö«Y©M®Ú°ò¡A§Ú­Ì¤£¶È¶È¥NªíµÛ¥¨¤jªº¦t©z¤ÑÅ骺¤@³¡¥÷¡A§Ú­Ì¤]¬O³o­Ó±`¤HªÀ·|©M¤å¤Æªº¬Ã¶Q²Õ¦¨³¡¥÷¡C

    ¦bµo¨¥µ²§ô«e¡A§Ú·Q´N³o¤@­Ó°ÝÃD¦A½Í«Ü¥»½èªº¤@ÂI¡A´N¬O¦p¦ó¥­¿Å¦n§Ú­Ì¤H³o¤@­±©M§Ú­Ì¯«¸t¨Ï©RªºÃö«Y¡C¦b¤H³o¼h´ßùØ¡A§Ú­Ì¥²¶·¤@ª½­n®É¨è§â¤jªk©ñ¦b¤ß¤¤¡C·í§Ú­Ì¹L¥÷±j½Õ¤Hªº³o¤@­±®É¡A¦b³o®É¡A§Ú­Ì´N·|©¿²¤©M§Ñ°O¤F§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A±q¦Ó¦b¦Û¤vªº­×·Ò¤¤¡A¤]¦b±Ï«×²³¥Í²³¤¤¨«¤F«ÜªøªºÅs¸ô¡C§Úµo²{¡A¹ï§@¬°¦~»´¡Bªì¤J¥K³~ªº§Ú¨Ó»¡¡A³o¤@ÂI«D±`®e©ö³Q§Ñ°O¡C§Ú¥²­n®É¤£±o¤£§â¦Û¤v¸m¨­©ó©P³ò¤H·í¤¤¡A¨ÃÅý¥L­Ì±µ¨ü§Ú¡C§Ú¤]¤£±o¤£¤O¨D¬Ý¤W¥h«ÈÆ[¤½¥¿¡A¶È¶È´²µo¤jªk¸ê®Æ¬O¹F¤£¨ì³o¤@ÂIªº¡C¦ý¬O¡A¦³®É­Ô¶È¶È¬O¦]¬°§Ú¹L¥÷±j½Õ¤F¤Hªº³o­±³Q±`¤H±µ¨ü»{¥i¡A¦]¦¹¥¢¥h¤F³\¦h¦¸ª½ºI¤F·íÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¡A©ÎªÌ»¡¥¢¥h¨«¤@±ø°Ï§O©ó±`¤H¦¡ªº¡A§ó¥¿ªº¸ôªº¾÷·|¡C

    ÁÂÁ¤j®a¡AÅwªï¦U¦ì¦P­×§åµû«ü¥¿¡CÁÂÁ®v¤÷¡C

    ¡]2006¦~¯Ã¬ùªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z¡^

    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/16/72038.html)


    ©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2006 MINGHUI.ORG
      ±ÀÂ˵¹ªB¤Í
      ·N¨£©M«ØÄ³
     
    ¬ÛÃö¤å³¹¡G