MH Banner
  • «ö¤éÂsÄý  
  • ­q¾\©ú¼z  
  • ºô¯¸¦a¹Ï  
  • ¤U¸ü¤¤¤ß  
  •  
     
  • ºûÅ@¤jªk§Ì¤l¦b±`¤HªÀ·|¤¤ªº§Î¹³
  • ­·«B¤¤¨«¹L­×·Ò©MÃÒ¹êªkªº¸ô¡]¤U¡^
  • ¦b°ê¤º¤j¾Ç½Ò°ó¼½©ñ¡m­·«B¤Ñ¦a¦æ¡n
  • ¸t½Ï¸`ªº¦^¾Ð
  • ±q¤Ï¹ï©d¤l·Ò¥\¨ì¦Û¤v¥[¤J­×·Ò
  • µ¹¬Æ»ò¤]¤£«Hªº¥q¾÷Á¿¯u¶H
  • ´¿¸gªº¡§²V¥@¤§¤H¡¨ ¦p¤µªº¤jªk§Ì¤l
  • ª¼¤H¾Ç­ûÃÒ¹êªkªº¬G¨Æ
  • ¬ü¹Ú¦¨¯u
  • ¡e¥¿©À¥¿¦æ¼x¤å¡f¨ì¬Ù¬F©²Á¿¯u¶H
  • ¤p¬G¨Æ¡G¤S¤@­Ó¤H©ú¥Õ¤F¯u¶H¡F¦³ÅåµLÀI
  • ¤j³°¬Y¸ê®ÆÂI¹ê¿ý
  • ¡e¥¿©À¥¿¦æ¼x¤å¡f¶ÂÀs¦¿²Õ½Z«e¨¥
  • ©M¹qµø¤W»¡ªº¤£¤@¼Ë
  • ¦^¶m°O
  •  

    ­º­¶ > ­×·Ò¶é¦a > ¥¿ªk­×·Ò > ­×·Ò¸g¾ú > Á¿¯u¬Û±Ï«×¥@¤H


    §V¤O°µ­Ó§óºë¶iªº¤jªk§Ì¤l


    ¤å¡þJoel Chipkar
     
      ¥´¦Lª©¥»


    ¡i©ú¼zºô2006¦~4¤ë2¤é¡j¡mÂàªk½ü¡n¤¤»¡¡A¡§¤W¤h»D¹D¡A¶Ô¦Ó¦æ¤§¡F¤¤¤h»D¹D¡A­Y¦s­Y¤`¡F¤U¤h»D¹D¡A¤j¯º¤§¡F¤£¯º¤£¨¬¥H¬°¹D¡C¡¨

    ¹L¥h§Ú¨C·íŪ¨ì³oùتº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O«Ü¦Û»¨¡Aı±o¦Û¤v´N¬O¨º­Ó¤W¤h¡I®v¤÷§âªk¶Çµ¹¤F§Ú¡A¦Ó§Ú¤]¯à§Ë©ú¥Õ¡I¥@¬É¤W¦³´X¤Q»õ¤H¡A¦Ó§Ú´N¬O¨º¤Ö¼Æ±o¨ìªkªº¤H¤§¤@¡I¨C¤Ñ¦­±á§Ú¾Çªk¡A§Ú·Pı«Ü¨}¦n¡C§Úı±o¦Û¤v¹ï®v¤÷ªº¤jªk¦³«Ü¦nªº²z¸Ñ¡C¾Ç§¹ªk«á¡A§Ú´N§â®Ñ©ñ¤U¡A¶}©l§Ú¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡C

    §Ú¦b¥¿ªk®É´Á¤]°µ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡C·í§Ú¦^­º¤»¦~¨Óªº­×·Ò¾úµ{¡A±qªí­±¤W¬Ý§Ú¬O­Ó«Üºë¶iªº¾Ç­û¡A¬O­Ó±o¤Fªkªº¤W¤h¡C

    §Ú­Ì³£·Q·í¨º­Ó¤W¤h¡C¨S¦³­þ­Ó¾Ç­û»{¬°©Î©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¤¤¤h¡C

    ¤£©¯ªº¬O¡A²{¦b§Ú·NÃѨì¦Û¤v´N¬O¨º­Ó¾Çªkªº¤¤¤h¡C

    ¦b§Úªº­×·Ò¤¤¡A·í¤@­Ó¶µ¥Ø¶i¦æªº¶¶§Qªº®É­Ô¡A§Úı±o¦Û¤vªº­×·Òª¬ºA«Ü¦n¡A¯à³B²z¦n¤@¤Á¨Æ±¡¡C§Ú·|§¤¤U¨ÓŪ¡mÂàªk½ü¡n¡A·Ò¥\¡C¦Ó§Ú¤]¯à«Ü¦nªº²z¸Ñ®Ñùتº¹D²z¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥Rº¡´¼¼z©M³ß®®ªº·Pı¡C§Ú¯uªºÄ±±o¦Û¤v¬O­Ó«öªk¦æ¨Æªº¤W¤h¡C

    ·í§Ú©M¨ä¥L¤H¤§¶¡µo¥Í°ÝÃD©Î±¡ªpÅܪº¥^¦£µL§Çªº®É­Ô¡A§Ú·|§åµû¥L¤H¡A¦Û¤v¤]ı±oÀ£¤O¤Ó¤j¡C§Úªº¤ß´N·|°Ê¡A¤]·|¹³­Ó±`¤H¤@¼ËÁÙ¤â¡C§Ú´N¹³¤@­Ó¥¿¦b¾Çªkªº¤¤¤h¤@¼Ë¡A¨S¦³¿í´`¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤¾Ç²ß¹Lªº­ì«h¨Ó¦æ¨Æ¡C

    §Ú­Ì2006¦~·s¦~±ß·|¨Ó¥h¥^¥^¡CµM¦Ó¡A§Ú¤´µM°O±oªº¬O¡A§Ú¥¢¥h¤F«Ü¦h¾÷·|¹³¤@­Ó¤W¤h¤@¼Ë¡A¯u¥¿ªº­×·Ò©M´£°ª¼h¦¸¡C¦bÄw³Æ·s¦~±ß·|ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú«Ü¾á¤ß¡A¦]¬°§Úıªº¹³°µ¨ä¥¦¶µ¥Ø¤@¼Ë¡A«Ü¦h¾Ç­ûÁ`¬O²ßºD§â¨Æ±¡¯d¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¨Ó°µ¡C¦b©M¨ä¥¦¥ø·~¥´¥æ¹Dªº®É­Ô¡A³oÅã±o«D±`¤£±M·~¡C§Úı±o³oºØ¤£¦¨¼ô¥i¯à·|¦³®`§Ú­Ì©MÃÙ§U°Ó¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¼vÅT§Ú­Ì¥H«á±ß·|ªºÁnÅA¡C

    ¦ý¬O¡A§Ú¨S¦³¹³¤@­Óºë¶iªº¤W¤h¤@¼Ë¡AÀqÀqªº¤ä«ù¤j®a¨Ã­×·Ò§Úªº¤ß©Ê¡C§Ú°Ê¤F¤ß¡AÅܱoºò±i¡C§Ú©M¤j®a¦³¤£¦P·N¨£¡A´X¥G§â¶µ¥Ø²Õùتº¨C¤@­Ó¾Ç­û³£§åµû¤F¤@¹M¡C

    ¤@­Ó¾Ç­û§â¦Û¤vªº¤â¾÷¥Î¨Ó°µ°â²¼¼ö½u¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬½¬½ªº§åµû¤F¦o¡A¦]¬°¦o¦³´X­Ó¹q¸Ü³£¨S±µ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦o¿ô¨Óªº®É­Ôµo²{¦Û¤vÁÙ§â¤â¾÷ºòºòªº§ì¦b¤âùØ¡A¦]¬°¦o®`©È¦A¿ù¹L¥ô¦ó¤@­Ó¹q¸Ü¡C±q¨º¥H«á¡A§Úı±o«Ü¤£¦w¡C

    ±ß·|µ²§ô«á¡A§Ú¦V¤º§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C¦ý¬O¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C¾¨ºÞ§Ú³Ì«á¦V¤º§ä¤F¡A§Ú¤w¸g¦³«Ü¦hÃö¨S¦³¹L¥h¡C§Ú§ó¹³¨º­Ó®É­×®É¤£­×ªº¤¤¤h¡C

    ®v¤÷«Ü¤[¥H«e´N­n¨D§Ú­Ì¥h±¼³Ì«áªº°õµÛ¡C¨º­ÓÅX¨Ï§Ú­Ì³Ìªì¨«¶i¨Ó¾Ç¤jªkªº°õµÛ¡C§Ú³Ìªñ¤~®©¨ì¦Û¤v·íªì¤Jªù®Éªº®Ú¥»°õµÛ¡C§ÚÁ`¬Oı±o¨º¬O¬°¤F­×·Ò¡A¦ý¬O§Ú³Ì«á¤~·NÃѨì¬O¬°¤F¾Ö¦³§Ö¼Öªº¤H¥Í¡C

    §Ú°O±o¦Û±q°ª¤¤²¦·~«á¡A§Ú´N¶}©l¤£§Ö¼Ö¡C¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦V¥~¨D´M§ä§Ö¼Ö¡C²×©ó¦b¦h¦~ªºÁ}¨¯«á§Ú§ä¨ì¤F¤jªk¡C

    §Ú·|§¤¤U¨Ó¡AŪŪ¡mÂàªk½ü¡n¡A·Ò¥\¡C¨º®É§Ú¤]¯à¯uªº¯à«Ü¦nªº²z¸Ñ®Ñùتº¹D²z¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥Rº¡´¼¼z©M³ß®®ªº·Pı¡C

    ¦ý¬O¡A·í§Ú§â®Ñ¦X¤W«á¡A©M¦P­×­Ì©Î§Úªº®a¤H¥´¥æ¹Dªº®É­Ô¡A§Ú¦b¾Çªk®É±o¨ìªº²z¸Ñ´N¨³³t®ø¥¢¤F¡C§Ú¤S¶}©lÅܱoªq³àºò±i¡C§Ú¤@¹J¨ìÅ]Ãøªº®É­Ô±`¤H¤ß´N¥X¨Ó¤F¡AÁ`·QÅý§O¤H±Ä¥Î§Úªº·Qªk¡A«OÅ@¦Û¤vªº­±¤l¡C

    Å]Ãø¤Ó¤jªº®É­Ô¡A§Ú´N¸Õ¹Ï±qªk¤¤´M§ä§Ö¼Ö¡C

    §Ú´¿¸g·Q³q¹Lªk½ü¥\¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃD¡C·í§Ú±¡ºü¤£¦n®É¡A§Ú§ó¦hªº¾Çªk·Ò¥\¡AµM«á§Ú´N·|¦n°_¨Ó¡C·í§Ú¤ß±¡¦nªº®É­Ô¡A§Ú´N®e©öÃP¾Ó¡A¦£©ó°µ¨Æ¡AµM«á³´¤J§ó¦hªºÅ]Ãø¦ÓµLªk¸Ñ¨M¡C

    ´N¹³¨º¨Ç§Æ±æ³q¹L·Òªk½ü¥\×¶¯fªº¾Ç­û¤@¼Ë¡A§Ú§Æ±æ³q¹L·Ò¥\¸Ñ¨M§Úªº°ÝÃD¡AÅý§Ú¦Û¤v§Ö¼Ö¡C³o¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡C

    ¶դO´N¬O´M§ä³o¨Çº|¨Ó¦ÒÅç¾Ç­û¡C

    ¥¦­Ì·|»{¬°¡A¡§³o­Ó¤H·Q­n§Ö¼Ö¡A¥L·QÅýªk¨Ó¨Ï¥LÅܪº§Ö¼Ö¡IÅý§Ú­Ì§â¥Lªº®a®x¥Í¬¡Åܱoµh­W¡A¬Ý¥L«ç»ò¼Ë¡IÅý¨ä¥L¤H§ðÀ»¥L¡A½|¥L¡A¬Ý¥L¯à¤£¯à©ñ¤U°õµÛ¡I¡¨

    ¡§³o­Ó¤H·Q­n§Q¥Îªk¨Ó×¶¯f¡HÅý¥L¯f¡A¬Ý¥L¯à¤£¯à©ñ¤U°õµÛ¡CÅý¥L¯fªº¼F®`¡I¡¨

    ¡§³o¦ì¤k¤h·QÅý¤j®a¹ï¦o¦n¡A³ßÅw¦o¡HÅý¤j®a³£°Q¹½¦o¡A»¡¦oªºÃa¸Ü¡C¬Ý¦o¯à¤£¯à©ñ¤U°õµÛ¡I¡¨

    ³o­Ó¹D²z¬O¯uªº¡A¶դO´N§Q¥Î§Ú­Ìªºº|¨Ó­¢®`§Ú­Ì¡C

    ®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡nùØ»¡¡G¡§¹L¥h¦³¤H¦b¤½¶é½m¥\¤]¦n¡A¦b®aùؽm¥\¤]¦n¡A½mªº­Ë®¼¥Î¤ßªº¡A«Ü°@¸Û¡A½mªº¤]¤£¿ù¡C¤@¥Xªù´N¤£¬O¥L¤F¡A§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦b±`¤H¤¤¬°¤F¦W¡B§Q¸ò¤H®a¥hª§¥h°«¡A¥Lªº¥\¯àªø¶Ü¡H¡¨

    §Ú¬Ý¨ì¦Û¤v´N¹³¨º¨Ç·Q³q¹L·Ò¥\¨Óªø¥\¡A¦ý¤£¯u¥¿´£°ª¦Û¤v¤ß©Êªº¤H¡C

    ®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡nùاi¶D§Ú­Ì·Ò¥u¬O¤@­Ó»²§U¤â¬q¡A¦Ó­×¤~¬O³Ì®Ú¥»ªº¡C®v¤÷µ¹¤F§Úªk©M¥\¡A³o¼Ë§Ú´N¯à¥Îªk¨Ó«ü¾É¦Û¤v¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­×·Ò§Úªº¤ß¡C¦bÅ]Ãø¨Óªº®É­Ô¡A¥¿¬O­n§Ú­Ì­×·Òªº¡A¦Ó§Ú¤j³¡¥÷®É¶¡³£¨S¦³­×¡C

    ®v¤÷¦b¡m¨«¦V¶êº¡¡n¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A ¡§§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¥Ø«eªº´c¶Õ¤O¹ï¤jªk­¢®`ªº³Ì¤jªºÂǤf¤§¤@´N¬O»¡§A­Ìªº®Ú¥»°õµÛ¦b±»»\µÛ¡A±q¦Ó¥[¤j¦¹Ãø¡A­n§â³o¨Ç¤H§ä¥X¨Ó¡C¡¨

    §Ú­Ì¤@¨ÇÁô½ª«Ü²`ªº°õµÛ·|³Q¶դO§Q¥Î¦ÓÅܦ¨«D±`ÄY­«ªº°ÝÃD¡C«Ü¦h¦P­×¦b©M¯f·~§Ü¾Ô¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü³Q¹Ü¥h¥Í©R¡C

    «Üªø¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤@ª½¦Û¥H¬°¬O®v¤÷¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A¦Ó¥B¦£©óÃÒ¹êªkªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¶դO¤£¥i¯à¤zÂZ§Ú¡C§ÚÁ`¬O¥H°µ¤jªkªº¨Æ¤Ó¦£¬°²z¥Ñ¡A©¿²¤¦Û¤vªº°õµÛ¦Ó¨S¯à¯u¥¿ªº­×·Ò¦Û¤v¡A¹³®v´L©Ò»¡ªº¨º¼Ë¦bÅ]Ãø¤¤­º¥ý´£°ª¦Û¤vªº¤ß©Ê¡C

    2005¦~1¤ë¡A§Ú¶}©l¦³¯f·~ªº¯gª¬¡A­º¥ýªºªí²{¬O·P«_¡A«á¨Ó³oºØ¯gª¬ºtÅܬ°©Ô¨{¤l©MµjÅË¡C³o¨Ã¨S¦³¤Þ°_§Úªº­«µø¡A¦]¬°§Úıªº³o¬O«Ü¦nªº¥h°£§Ú¨­Åé¤W©M«ä·Qùؤ£¦nªF¦èªº¤@ºØ¤è¦¡¡C§ÚÁÙ½T½T¹ê¹ê°O±o·í®É¬°³o¨Æ®¼°ª¿³ªº¡C

    ¦ý¬O¨Æ±¡¶VÅܶVÃa¡C´X¤Ñ«á§Ú³sªF¦è³£¤£¯à¦Y¡AÅ餺¶}©l¥X¦å¡C§Ú±µ³s¤£Â_ªº¤W´Z©Ò¦Ó¥BÁÙ«K¦å¡C§Ú¨­Åéùتº¯à¶q¹³³Q©â°®¤F¡A³s§É¤]ª¦¤£°_¨Ó¡CÅé·Å¤ñ¥¿±`«ü¼Ð°ª«Ü¦h¡A±`±`¬O§N¦½²Oºv¡CµjÅ˶V¨Ó¶VÀWÁc¡A¨Ã¦ñ¦³¥¨µh¡C§Ú®Ú¥»µLªkºÎı¡C³oºØ¯gª¬«ùÄò¤F2­Ó¬P´Á¡A¨ä¶¡§Ú½G¤F30½S¡C

    ¨C¤Ñ³£¦³¦P­×½ü¬y¨Ó³­§Ú¡A§Ú¤Ó¤Ó§ó¬O¤o¨B¤£Â÷¡C¥L­Ìµo¥¿©À¨Ã·Qªk¨àÅý§Ú¦YªF¦è¡C§Úµê®z¨ì¬Æ¦Ü¤£¯àÅ¥®v´LªºÁ¿ªk¡A°ß¤@¯à°µªº¨Æ´N¬O¼¾ºN®v´Lªº·Ó¤ù¡C¦³¤Ñ±ß¤W§Úı±o¦Û¤v§Ö­n¦º¤F¡C¦Ó©_©Çªº¬O§Ú©~µM´Á«ÝµÛ¦º¤`¡A¨ººØ·PıÁÙ®¼µÎªA¡C¦ý¬O§Ú°¨¤W¤S¦³¥t¤@©À¡G§Ú«ç»ò¥i¥H¦º©O¡H§ÚÁÙ¨S§¹¦¨§Úªº¾ú¥v¨Ï©R©O¡A¦º¤F´N¬Æ»ò¤]°µ¤£¤F¤F¡A©ó¬O§ÚµwµÛÀY¥Ö¼µ¤U¥h¡C

    §Ú¸ÕµÛ­n°k¥X¯e¯fªº±±¨î¡A¦ý«o°µ¤£¨ì¡C

    §Ú¤÷¿Ë¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¥L¦b¹q¸Ü¤¤¤j§q¤j¥s¡A°Ç¥O§Ú°¨¤W¥hÂå°|¡A¦ý¬O§Ú¤£·Q¥h¡C¤÷¿Ë¦]¦¹¤jµo¹p¾^¨Ã»¡¤F³\¦h¤jªkªºÃa¸Ü¡C

    §Ú·P¨ì¼««ã©Mªq³à¡A¦ý§Ú¤Sı±o­nªý¤î¥L¦A»¡¥ô¦ó¤jªkªºÃa¸Ü§Ú¥²¶·¥hÂå°|¡C¥h¤FÂå°|«áÂå¥Í»¡§Ú­n¯d°|Æ[¹î¡A§Ú¤£·Q¦í°|¡A§Ú·Q¦^®a¡A¦ý§Ú¤S¹ê¦b¨ü¤£¤F¯kµhªº§é¿i¡C®v¤÷°Ú¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¬°¦Û¤v³B©ó³oºØª¬ºA¦Ó·P¨ì²Û®¢¡C

    §Ú¦bÂå°|ùؤ@§b´N¬O3­Ó¬P´Á¡A¨ä¶¡¥u¾aÂIºwºû«ù¡C

    §Ú¹ê¦b²Û·\Ãø·í¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¦b¦ÒÅç­±«e¥¢±Ñ¤F¡C§O¤H§i¶D§Ú³o¬O¨¸´cªº§ðÀ»¡A¥²¶·§_©w¶դOªº¦w±Æ¡C§Úª¾¹D³o¬O¨Æ¹ê¡C

    ¦ý¬O¡A§Ú±q¤ß©³ùت¾¹D¶դO¤§©Ò¥H§ðÀ»§Ú¨Ã±o³x¬O¦]¬°§Úªº¤ß©Ê¼Ð·Ç¤Ó§C¤F¡A­×·Ò¤£°÷ºë¶i¡A°õµÛ¥hªº¤£°÷¦h¡A¥H¦Ü©óµ¹¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡C

    ®v¤÷§i¶D§Ú­Ì«ç¼Ë°Ï§O¯u¥¿ªº¦n¤H©MÃa¤H¬O­n¬Ý¥L¯à¤£¯à¦P¤Æ¦t©zªº¯u²z¡C

    ¥u¦³·í§A¦P¤Æ¤F¯uµ½§Ôªº¯S©Ê¡A§A¤~·|ª@µØ¡C

    ¤£ºÞ¬Oªv¯f¤]¦n¡A´M§ä§Ö¼Ö¥Í¬¡¤]¦n¡A©Î¬O°l¨D¨ä¥¦ªF¦è¤]¦n¡A³o­Ó®Ú¥»ªº­ì«h¬O¤£Åܪº¡C¤jªk¤£·|µ¹§Ú³o¨ÇªF¦è¡A¦]¬°³o¨ÇªF¦è­ì¥»´N¬O¥²¶·¥h±¼ªº°õµÛ¡A¦Ó¤jªk¤£·|´þªø§Úªº°õµÛ¤ß¡C§Ú·Q¥Î¤jªk¨Óº¡¨¬©M«OÅ@¦Û¤v¹ï§Ö¼Öªº¼¤±æ¡A¦Ó®v¤÷µ¹§Ú­Ì¤jªk¬O­n«ü¾É§Ú­Ì¯u­×ªº¡A¬O­n§Ú­Ì¥h±¼³o¨Ç°õµÛ¤ßªº¡C

    «Ü¦h¦P­×¤u§@¦£À£¤O¤j¡A±`±`·|¦³ÁôÂõ۪º³g¹Ï¦w¶hªº®ø·¥·Qªk¡C§Ú­Ì¥i¥HÄF§O¤H©Î¦Û¤v»¡³oºØ°õµÛ¤£¦s¦b¡A¦ý³o¼Ë¯u¥¿¨ü¨ì¶Ë®`ªº´N¬O¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ì®©ªººC´N·|¼vÅT®v¤÷ªº¥¿ªk¶iµ{¡C®v¤÷¤´µM¦b­@¤ßªºµ¥µÛ§Ú­Ì©ñ¤U¦Û¤vºØºØ°õµÛ¡C

    §Ú·P¨ì¸U¤ÀºF·\¡AÁ`ı±o¦Û¤v®ö¶O¤F¤Ó¦h®É¶¡¡A¥H¦Ü©ó§Ú¤µ¤Ñ¤]¤£´±¥¿²´¬Ý®v¤÷ªº²´·ú¡C

    ÁöµM¦bÅ]Ãø©M¦ÒÅç­±«e§Ú¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¬O§Ú¯à·Pı¨ì¥¿ªkªº¶iµ{¶V¨Ó¶V§Ö¡A§Ú¯à·Pı¨ì¦Û¤v³Q¦P­×­Ì±aµÛ©¹«e¨«¡C¥Ñ©ó®v´Lªº·O´d¼e®e¡A§Ú¤´µM¦³¾÷·|¥i¥H°µ±o§ó¦n¡A¤]¥Ñ©ó¨­Ã䪺¦P­×¡A§Ú¤£Â_ªº³Q¦V«e±ÀµÛ¡A§Ú²`²`·PÁ³o­Ó­×·ÒÀô¹Ò¡C

    §Ú«Ü·Q¥H§Ú¦p¦ó³Ì²×¥´¯}¶դOªº¦w±Æ©M¦Û¤v¦p¦óµo¥Í¥»½è¤WªºÅܤƨӵ²§ô§Úªºµo¨¥¡A¦ý¬O§ÚÁÙ°µ¤£¨ì¡A¦]¬°§ÚÁÙ¦b¤£Â_§V¤O°µ­Ó§óºë¶iªº¤jªk§Ì¤l¡A¸ò¤W¥¿ªkªº¶iµ{¡C

    ¡]2006¦~¯Ã¬ùªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z¡^

    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/17/72067.html)


    ©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2006 MINGHUI.ORG
      ±ÀÂ˵¹ªB¤Í
      ·N¨£©M«ØÄ³
     
    ¬ÛÃö¤å³¹¡G