¡i©ú¼zºô2005¦~4¤ë27¤é¡j®v¤÷¦n¡A¦Pצn¡A
§Ú¥sHelen¡A¨Ó¦Û¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¡C§Ú¦bµØº¸µó¤@®a¤j§ë¸ê»È¦æ¥ô¾¡A¬°»È¦æ¤@°ª¯Å¥DºÞ¤u§@¡C·í§Ú¤T¦~«e·h¨Ó¯Ã¬ù®É¡A§Ú¨Ã¨S¦³§¹¥þ·NÃѨì¦Û¤v¨ì³oùبӪº«n·N¸q»P¯u¥¿ªº¥Ø¦a¡C²{¦b¡A¥¿ªkªºµJÂI¸¨¦b¤F³o®y³Q§ÚºÙ¤§¬°®aªº«°¥«¡A§Ú«Ü·P¿E¦³¦p¦¹ªº¯S®í¾÷¹J¡A¦V¯Ã¬ùªº¦PMÁ¿²M¯u¶H¡C§Ú·Q¦b¦¹»P¤j®a¤À¨É§Úªº¤@¨Ç¤ß±o¡A¤×¨ä¬O¦b¦V°Ó·~¥DºÞ©MªÀ·|¦W¬yÁ¿¯u¶Hªº¤è±¡C
¥h¦~®L¤Ñ¡A·í§Ú¶}©l¦b¯Ã¬ùµóÀY¬£µo»Å¦D®iªº¸ê®Æ®É¡A§Ú¦YÅå©ó¦Û¤v©~µM¨S¦³¥ô¦óªºÀª§¼»P®`©È¡C¥H«e¡A¦b§Ú¬£µo¦³Ãö¤jªk¸ê®Æ®É¡A¯S§O¬O¦b¯Ã¬ù¡A§Ú©¹©¹·P¨ì«D±`ªº¤£¦ÛµM¡A¦Ó¥B¤ß¦s§Ù³Æ¡A¦]¬°Ä±±o³oùتº¤H§Nºz¡B¤£¤Í¦n¡C¦ý¬O¡A¤@ºØ·sªººò¢·P©Mn±Ï«×¦¹¤è²³¥Íªº¨M¤ß¤w¸gª`¤J¤F§Úªº¤ß¤¤¡C
¦bÁ¿¯u¶Hªº¹Lµ{¤¤¡A¤H̱µ¹L§Ú»¼¤Wªº¸ê®Æ¡A¦³¨Ç¤H§Ï©»©ú¥Õ¦üªº¬ÝµÛ§Ú¡A¦n´X¦¸§Ú³Q·P°Ê±o±¼¤U¤F²´²\¡C¦³¨Ç¦bÁÂÁ§ڪº®ÉÔ¡A´Â§Ú¯w¤F¯w²´·ú¡A¦n¹³¥LÌ©ú¥Õªº¤@±¦bÀqÁ¦¬¨ì³oµL»ùªº«H®§¡C¦³®É¡A¦bÀ\À]ùتº¤H¬Ý¨£§Ú¦bµó¤W¸g¹L¡A·|¯S·N¨«¥X¨Ó¡A´Â§Ú³Û¡G¡§§Ú¤ä«ùªk½ü¥\¡I§Ú¤ä«ùªk½ü¥\¡I¡¨±¹ï¯u¶H¡A¯Ã¬ù¤H¦b²M¿ô¡C³oÓ²{¶H¦b³Ìªñªº´XÓ¬P´Á¤×¬°©úÅã¡C§Ú¦bÁ¿¯u¶H¹Lµ{¤¤±µÄ²ªºµ´¤j³¡¥÷¤H¡A¤w¸g±qµóÀYªº»Å¦D®iÅ¥»¡¤Fªk½ü¥\¡C
§Ú¶V¨Ó¶V¬Ý²M©Ò¦³¨Æ±¡ªºµo¥Í³£¬O¦³¨äì¦]ªº¢w¢w¤@¤Á³£¬O¬°¤jªk¦w±Æªº¡C§Ú¬°µØº¸µó¤@®a§ë¸ê»È¦æªº¥DºÞ¤u§@¤£¬O°¸µMªº¡C§Ú¦³²³¦h¤£¦PI´º¡B¤£¦P¦a°ìªºªB¤Í¡B¼ô¤H©MªÀ·|Ãö«Y¡A¤]¤£¬O°¸µMªº¡C§Ú¶É¤ß´CÅé»P®T¼Ö¬Éªº¤u§@¡B¾Õªø»P¦UÓ¶¥¼hªº¤H¥´¥æ¹D¡A¤]µ´«D°¸µM¡C³o¤@¤Á§¡¬O¬°§ÚÃÒ¹ê¤jªk©Ò¦w±Æªº¡C§Úª¾¹D§Ú¦³³d¥ô¦V§Ú©P³òªº¤HÁ¿²M¯u¶H¢w¢w¦b¤u§@¤¤¡B¦b§Ú¤u§@¤§¾lªº¬¡°Ê¤¤¡]¦p§Ú°Ñ¥[¤½¥q²Õ´ªºÂ¾·~°ü¤kÁp·|©M¨È¬w±M·~¤H¤hºôµ¸¡^¡B§Ú¹M§G¦b¥@¬É¦U¦aªºªB¤Í¡B§Ú¦b¥Í¬¡¤¤µ²ÃѪº¤HÌ¡C
µM¦Ó¡A¾¨ºÞ§Ú·NÃѨì±Ï«×²³¥Íªº«n·N¸q¡A§Ú¨ÌµM¦b¦VªB¤Í¥H¤Î¦P¨ÆÁ¿¯u¶H®É³Æ·P§xÃø¡C§Ú©È³Q©Úµ´¡B¦b¥G¥L¤H¦p¦óµû»ù¦Û¤v¡A§Ú¬Æ¦Ü©È¥¢¥h¤u§@¢w¢w¦]¬°§Úªº¤½¥q»P¤¤°ê¦³±K¤Á©¹¨Ó¡C³o¨Ç³£¬O¤HªºÆ[©À¡A§ÚºÉ¤O±Æ°£³o¨Ç©ÀÀY»P°õµÛ¡C·í§Úªk¾Ç±o¶V¦h¡A¶V¬O±N¦Û¤v·»©óªk¤¤®É¡A³o¨Ç°õµÛ¹ï§Úªº¼vÅT´N¶V·L®z¡C©Ò¥H¡A§ÚºCºCªº±N¤jªk´|¶i§Ú»P¿Ë¤Íªº¹ï¸Ü¤¤¡C°_ªì¡A§Úı±o«ÜÃø¦P¥L̸ÑÄÀ¦]¬°§Ú¦³¤jªkªº¬¡°Ê¦Ó¤£¯à©M¥L̤@°_®ø»º®T¼Ö¡C¦ý¬O¡A¦b¤@¦ìªi¤h¹y¾Çû¥æ¬y¤F¦o¦p¦ó¥H±`¤H¯à²z¸Ñªº¤è¦¡Á¿¯u¶H«á¡A§Úµoı§i¶D§ÚªºªB¤Í¤jªk¹ï§Úªº«n¡A§i¶D¥ĻڰѻP¤jªkªººØºØ¬¡°Ê¡AÅܱo«Ü®e©ö¤F¡C§Ú¶}©l§i¶DªB¤ÍÌ¡A²{¦b§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¤@Óȱo§Ú¥þ¤ß¥I¥Xªºµ½¤ß¨Æ·~¡C§Ú§i¶D¥LÌ¡A×·Òªk½ü¥\§ïµ½¤F§Úªº«~®æ©M§Úªº¤º¤ß¡A¤]§ïÅܤF§Ú¹ï¥L¤HªººA«×¡C¥L±aµ¹¤F§Ú¤@¥ÍÂQ©¹ªº¤º¤ßªº¦w¹ç¡C§Ú¨Ã¤£»Ýn§i¶D¥L̤Ӧh¡A¥L̤w¸g¬Û«Hªk½ü¤jªk¦n¤F¡A¦]¬°¥L̿˲´¥Ø¸@¤F§Ú©Ò¸g¾úªº¥¨¤jÂàÅÜ¡C§Ú¥H«e¬OÓ¤£¬°¥L¤HµÛ·Q¡A¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡Aª§±j¦n³Óªº¤H¡A¸g±`§Ë±o¦Û¤v¤]«D±`¤£¶}¤ß¡A®e©öµo«ã©M¬ª®ð¡C
×·Ò¤jªk«á¡A§ÚªºªB¤Í¬Ý¨ì¤F§Úªº¨}©ÊÂàÅÜ¡C§ÚÅܱo¯à²z¸Ñ§O¤H¡A¤]@¤ß¤F³\¦h¡C§Ú§ó¥[¦³µ½¤ß¡A§ó¯à¬°¤H¦Ò¼{¡C¦b¤u§@¤¤¡A§ÚºÉ¤O±q¿ì¤½«Çªº¬Fªv°«ª§¤¤°h¥X¡A¥h±¼¦Û¤vªºª§°«¤ß²z¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A§Ú§ó¥[§V¤Oªº¤u§@¡A²@¤£°õµÛµ²ªG¡F§Ú¤@ª½ºÜ¤O´À¤W¥qµÛ·Q¡A«ä¦Ò¦p¦ó¯à°÷§ó¦nªºÀ°§U¦o¡Cµ²ªG¡A§Ú¥Í¬¡ªº¤è¤è±±Åܱo¶V¨Ó¶V©M¿Ó¡CÁöµM§Ú²{¦b¨S¦³¸g±`»P§ÚªºªB¤Í¨£±¡A¦ý·í§Ú̦³¾÷·|¦b¤@°_®É¡A§Ų̵́M¿Ä¬¢µL¶¡¡A¥L̪YµM±µ¨ü¡B¦P®É¤]«D±`´L«§Ú¹ï©ó¤jªkªº¥I¥X¡A¦b¥L̪º¼h±¬Ý¨Ó¡A¨º¬O¥óµ½¨Æ¡C³\¦hªB¤Í¹ï§Ú»¡¡G¡§¦n¼Ëªº¡I¡¨¡B¡§§A§ä¨ì¤Fȱo¥I¥X¯u¤ßªºµ½¨Æ¡A¯u¬°§A°ª¿³¡I¡¨¥L̤¤ªº³\¦h¤H¬Æ¦Ü¥X¨Ó¦P§Ú¤@°_¾Ç·Ò¥\¡I
°Ñ»P»s§@·sð¤H¹qµø¥x¨È¬w§Ö°Tªº^¤å¸`¥Ø¡AÀ°§U§Ú¤j±¿nªºÁ¿¯u¶H¡C´X¦ì¦P×ÁܽЧڰѥ[¨È¬w§Ö°T¸`¥Ø¥D«ùªº¿ï©Þ¡C°_ªì¡A§Ú¨S¦³²z·|³oÓ«ØÄ³¡A§Úı±o¦Û¤v¸ê¾ú¤£°÷¡A¦Ó¥B§Ú±q¨Ó¨S¦³¦b¤½²³³õ¦XºtÁ¿ªº¸gÅç¡A§Ú¤£¥i¯à·F±o¥X¦âªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A®`©È¤½¶}ºtÁ¿¤@ª½¬O§Ú³Ì¤jªº°õµÛ¤§¤@¡C§Úª¾¹D³oÓ°õµÛ¥²¶·±o¥h±¼¡C©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬O°Ñ¥[¤F¨È¬w§Ö°T¥D«ùªº¿ï©Þ¡A§Ú¹ïµ²ªG¨S¦³³ø¥H¥ô¦ó´Á±æ¡C¨S·Q¡A§Ú©~µM³Q¿ï¬°¥|Ó¥D«ù¤§¤@¡C·í§Ú±o¨ì³oÓ®ø®§¡A§Ú¯º¥XÁn¨Ó¡C¤§«e¡A¤½¥qªº¤@¦ì¸ê²`°ÆÁ`µô´¿¸ò§Ú»¡¡A§Úªº^¤å¤£±a¥ô¦ó¤fµ¡A§¹¥þ¬O¤@°Æ§¹¬üªº¸`¥Ø¥D«ùªº¶Ú¤l¡C§Ú©ú¥Õ¡A¨º¬O®v¤÷¦b§i¶D§Ú¡A·í¹qµø¥xªº¼½µû¬O§Ú×·Ò©M±Ï«×²³¥Í¹D¸ôªº¤@³¡¥÷¡C
·í§Úªº¿ý¹³¤@¤W·sð¤H¹qµøªººô¯¸¡A§Ú¥ß§Y±N¥¦±Hµ¹©Ò¦³§Ú»{ÃѪº¤H¢w¢w¿Ë±¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B¼ô¤H¡BªB¤ÍªºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¬O¥u¦³¤@±¤§¥æªº¤H¡C³Ì«á¡A§Ú±N¿ý¹³±Hµ¹¤F®t¤£¦h¨â¦Ê¦h¤H¡C§Ú¤§©Ò¥H¨S¦³¸¨¤U¤@Ó¤H¡A¬O¦]¬°§Úª¾¹D¨CÓ»P§Ú¦³±µÄ²ªº¤H³£¬O¨Ó»{ÃѤjªkªº¡C§Ú¦³³d¥ô¦V¥LÌÁ¿²M¯u¶H¡A§Y¨Ï»Ýn§Ú±Hµ¹¥L̨Ȭw§Ö°Tªº¿ý¹³¤ù¬q¡C©¯¹Bªº¬O¡A¨ºÓ¤ù¬q¤¤¦³¤@ÓÃö©óªk½ü¥\ªº¬G¨Æ¡C©Ò¥H¡A§Úª¾¹DÆ[¬Ý¤ù¬qªº¤HªÖ©w·|¤F¸Ñ¨ì¤jªk©M¥L¦b¤¤°ê¾D¨üªº¢®`¡C§Úªº¤W¥q±N³oÓ¤ù¬q±Hµ¹¤F§Ú̾ãÓ¤u§@²Õ¡A¨CÓ¤H³£ºÙÆg¨È¬w§Ö°T©MªÖ©w§Úªº°Ñ»P¡C¤£¤[«eªº¤@¤Ñ¡A¦b¤@Ó¹q¸Ü·|ij¤W¡A¥Ñ§Ú¨ó§U«Ø¥ß°_¨Óªº¦L«×¿ì¤½«Çªº¸ê²`¸g²z¡AÁ٫ܺٹD¨È¬w§Ö°T³oÓ¸`¥Ø©M§Ú¦b¨ä¤¤ªºªí²{¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°³oÓ¸`¥Ø¡A§Ú·Q³o¨Ç°ª¯Å¥DºÞÌ«ÜÃø¤F¸Ñ¨ì¯u¶H¡C²{¦b¡A³\¦h¤H¦b¦±á¥Xªù¤W¯Z«e¸g±`¬Ý¨È¬w§Ö°T¡A¥]¬A¤½¥q³\¦h¸ê²`°ÆÁ`µô©M°õ¦æ¸³¨Æ¡I
¦n¹³¨È¬w§Ö°TÁÙ¤£°÷§Ú¥Î¨Ó±Ï«×²³¥Í¡A³Ìªñ§ÚÁÙ³Q¤É¬°§Ú©Ò°Ñ»Pªº¤@Ó«DÀç§Q°ü¤kÁp·|ªº°ÆÁ`µô¡A³o¬O¤@Ó±¦V¤£¦P¦æ·~¡B¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡B¦³¨Æ·~¤ß¡B¶i¨ú¤ßªº°ü¤k¡C§Ú֦̾³ªñ¤@¤d¦W°ü¤kªºÁpô¦W³æ¡A¦Ó¥B¦³©¯Á|¿ì¹L¦h¦¸¦³ªÀ·|¦W¬yµo¨¥ªº¬¡°Ê¡C§@¬°¹ÎÅ骺°ÆÁ`µô¡A§Ú²{¦b¹ï¸³¨Æ§½¦³§ó¤jªº¼vÅT¤O¡C§Ú¥H§Úªº»â¾É¦a¦ì¡A»¡ªA¤F¸³¨Æ§½¡A¦V§Ú̪º·|û±H¥X¤@¥÷Ãö©ó¦b¬Ó¦Z³Õª«À]Á|¿ìªº¤jªk¤¶²Ð·|¡C¤@¦ì°Ñ¥[¬¡°Êªº·|û§i¶D§Ú¡A³o¬O¦o°Ñ¥[¹Lªº³Ì´Îªº¤@¦¸·|û¬¡°Ê¡C¦oªºÃö¸`ª¢³ºµM¦b¦o·í³õ¾Ç²ß¥\ªkªº®ÉÔ®ø¥¢¤F¡C³oµf¸Ü¦A¦¸´£¿ô¤F§Ú¡A§Ú¦b³oÓ²Õ´ªº¦a¦ì®Ú¥»´N¤£¬O°¸µMªº¡C
§ó«nªº¬O¡A§@¬°°ÆÁ`µô¡A§Ú²{¦b¦³§ó¦hªº¾÷·|±µÄ²ªÀ·|¤W¦³¼vÅT¤Oªº¡B°ª¶¥¼h¤H¤h¡C§Ú°Ñ¥[¤F¥Ñ¤@¥÷¨k©Ê¥Í¬¡Âø»xÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A³o¥÷Âø»x´¿³Qµû¬°¬ü°ê³Ì«nªº25¥÷Âø»x¤§¤@¡C¨ì·|µo¨¥ªº¤H¥]¬A¥@¬É³Ì¤j¤½¥q¤§¤@ªº°õ¦æªø©x¡A©M¬ü°ê¤@ÓµÛ¦Wªº±ß¶¡·s»D¸`¥Ø¥D«ù¡C·í§Ú·Q¨ìn¦V³o¨Ç¤HÁ¿¯u¶H®É¡A§Ú·P¨ìºò±i»P®`©È¡C¤£¹L§Ú·Q°_¤F¡@®v¤÷®É±`±Ð¾Éªº¥Î´¼¼zÁ¿¯u¶Hªº«n©Ê¡A©ó¬O§Ú«O«ù¥¿©À¡A²M°£¤F®`©È¡Bºò±iµ¥¤HªºÆ[©À¡C
§Ú¹B¥Î¦Û¤vªº´¼¼z¡A§i¶D¨ºÓ·s»D¥D«ù¡A§Ú¬O·sð¤H¹qµø¥xªº·s»D¥D«ù¡A§Ú̬O²Ä¤@®a³ø¾Éªk½ü¥\¨ü¢®`¡BSARS½¯©µªº´CÅé¡C¥L«Ü¯à±µ¨ü§Úªº¸Ü¡A¤]«Ü¤Í¦n¡A¥L»¡¥L·|¥h¬d¨È¬w§Ö°TªºÀW¹D¬Ý¤@¬Ý¡C§Ú¤]¦P¨ºÓ°õ¦æªø©xÁ¿¤F¸Ü¡A¥L¤]«D±`¤Í¦n¡A¦Ó¥B«Ü¹ê¦b¡C§Ú¦A¦¸¹B¥Î¤F´¼¼z¡A§Ú§i¶D¥L§Ú¬°¤@®a§ë¸ê»È¦æªº°ª¯Å¥DºÞ¤u§@¡A§Ú¥Ø«et³dªº¶µ¥Ø¬O±N§Ú̳¡ªùªº¹B§@»P¨ä¥L®Ä²v¸û°ªªº¤½¥q°µ¤ñ¸û¡A¦Ó¥Lªº¤½¥q´N¬O¨ä¤¤¤@Ó¡CµM«á¡A§Ú¸ò¥L½Í¨ì¤F·sð¤H¹qµø¥x¡A§Ú°Ý¥L¬O§_¦³¿³½ì±µ¨ü±Ä³X¡C¥L§i¶D§ÚÌ¡A¥Ñ©ó¥Lªº¤½¥q°ò¥»¤W¬O¦b¬ü°ê¹B§@¡A©Ò¥H¥L̪º·s»D³£¬O¥Ñ¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥q©M´^³ÕªÀ³ø¾É¡C¾¨ºÞ¦³ÂI¥¢±æ¡A§Ú¨ÌµM¨S¦³©ñ±ó¡A§Ú¹Á¸Õ³q¹L¥t¤@Ó³~®|»P¥L«Ø¥ßÃö«Y¡C§Ú°Ý¥LÄ@¤£Ä@·N¨Ó§Ú̪º°ü¤kÁp·|ºtÁ¿¡C«á¨Ó¡A§Ú̵o²{§Ú̦³¤@Ó¦@¦Pªº¼ô¤H¡C§Ú¬Û«H¡A³o¨Ï§Ú§ó®e©ö¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¦V¥LÁ¿²M¯u¶H¡C
¦P³o¨â¦ìÁ¿§¹¸Ü«á¡A§Ú·NÃѨì§Ų́Ã䪺¨C¤@Ó¤H³£¬O¤@Óµ¥«Ý³Q±Ï«×ªºÄ_¶Qªº¥Í©R¡C§Ú¦V¤@¸s¥¿¦b½Í¸Üªº¤H¨«¥h¡A¤¶²Ð¤F¦Û¤v¡C¤@¶}©l¡A§Ú«Üºò±i¡A¦]¬°¥L̨S¦³´Â§Ú¯º¡C§Ú°í«ù¥¿©À¡A§Úªº·O´d·½·½¤£Â_ªº¥X¨Ó¡C
·í§Úªºµ½¤ß¥X¨Ó®É¡A³o¥|¦ìÅܱo«D±`¼ö±¡»P¤Í¦n¡C¦b½Í¨ìªk½ü¤jªk¤§«e¡A§Ú¥ý¥Î´¼¼z¯}¶}¤F·í®Éªº¨I´e§½±¡CµM«á¡A§Úµ¹¤F¥L̤¶²Ð¡§¨F¹Ð¼É¡¨³o³¡¹q¼vªº¸ê®Æ¡A¦V¥LÌÁ¿¤F¯u¶H¡C¨S·Q¨ì¡A¥LÌ´¿¦bªi¤h¹y¬Ý¨ì¹L¾Çû·Ò¥\¡A¥L̹ï§Ú»¡¡A³o¬OÓÀu¬üªº¥\ªk¡C§Ú¦P¥LÌÁ¿¤F¥bÓ¦h¤p®É¡A¥LÌÅý§Ú²Ä¤G¤Ñµ¹¥L̰e¥h¡§¨F¹Ð¼É¡¨ªº¤J³õ¨é¡C¨«¶}®É¡A§Ú©ú¥Õ¥Ñ©ó¦Û¤vÅé²{¤F´¼¼z¡Bµ½¨}»P§NÀR¡A§Ú¯dµ¹¤F¤H¤@Ó¦n¦L¶H¡C
¦b§Ú¶}©l×·Ò¤jªk¤§«á¡A§Ú¶}©l·|°¸µM¹J¨ì«Ü¦h¼v¬P©M¦W¤H¡C¤ñ¦p¡A¤@¦¸§Ú¦b¤@®aÀ\ÆU¹J¨£¤@Ó«D±`¥X¦Wªº¹q¼v©ú¬P¡C§Ú¥h±¼¦Û¤vªº©È¤ß¡A¥H·O´d¤§¤ß¥N¤§¡C§Ú¦V¥L¨«¹L¥h¡A¨Ã»¼¤W·s¬K±ß·|ªº¼s§i¡C§ÚÁٸ߰ݥL¬O§_Ä@·NÄé¨î¦V·sð¤HÆ[²³P·Nªº¿ý¹³¡CÁöµM§Ú¥´Â_¤F¥Lªº±ßÀ\¡A¥L¤´Â«D±`¦³Â§»ª¡A«D±`¤Í¦n¡C§Ú»{¬°³o¬O¦]¬°¥L©ú¥Õªº¤@±ª¾¹D¤F¤jªkªº·N¸q¡C
§Úµo²{¡A·í§Ú°õµÛ©ó¬£µo¸ê®Æªº¼Æ¶q¦Ó«Dª`«§i¶D¤H̨䤤ªº¤º®e®É¡A®ÄªG©¹©¹¤£¦p§Ú©ñ¤U¹ï¼Æ¶qªº°õµÛ¨Ó±o¦n¡C¥un§Ú¤@©ñ¤U³oÓ°õµÛ¡A§ó¦hªº¤H·|±µ¯Ç§Úªº¸ê®Æ¡AÁÙ·|¨«¹L¨Ó¸ß°Ý¡C§Ú»â®©¨ì¤F»P¤H¥æ½Í¡A@¤ß¥þ±¦^µª¥L̺ðݪº«n©Ê¡C·í§A»P¥L̦³·¾³q®É¡A¤]³\ªí±¤W¬Ý¦]¬°ªá¤F®É¶¡»P¤HÁ¿¸Ü¡A§A©ÒIJ¤Î¨ìªº¤H¼Æ¤Ö¤F¡A¦ü¥G±Ï«×ªº¤H¤]¤Ö¤F¡A¦ý§Úı±o»P¸ô¤H»¡¸Üªº®ÄªG«Ü¦n¡Aì¦]¦³¨âÓ¡G¤@¡B³oÓ¤èªk¥i¥Hª½±µÀò±o¤ÏõX¡A¤F¸Ñ§ÚÌþùØ»Ýn§ï¶i¡A«ç¼Ë¥i¥H¨Ï§Ú̪º«H®§§ó©ú®Ô¡A³o¼Ë¥i¥H±Ï«×§ó¦h¸g¹L§Ú̻ŦD®iªº¸ô¤H¡C¤G¡B¨º¨Ç©ú¥Õ¯u¶Hªº¤HªÖ©w·|¦A§i¶D¥L̪ºªÀ¥æ°é¤ºªºªB¤Í¡A³o¼Ë¥i¥HÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C
§Úµo²{¡A¦pªG§Ú¦³¤ßÁ¿²M¯u¶H±Ï«×²³¥Í¡A¾÷½t´X¥GÁ`·|¥X²{¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú´¿¦V°s©±©Û«Ý¡B¥X¯²¨T¨®¥q¾÷¡B°Ó©±Àç·~û¡B¥Í¤é¬£¹ï¹J¨ìªºªB¤ÍªºªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B®È¦æ®Éµ²ÃѪº¤HÁ¿²M¯u¶H¡C¦³®É¡A§Ú·|¶O¤Oªº«ä¦Ò¥Î¬Æ»ò¿ìªk¤Ñ¦çµLÁ_ªº½Í°_¤jªk¡C§Ú·Pı¨ì®v¤÷¦bÀ°§Ú¦ÛµM¦ÓµMªº±a¥X¤jªkªº¸ÜÃD¡C
¦b±µÄ²§ó¦hªº²³¥Í¹Lµ{¤¤¡A¹B¥Î´¼¼z»P³Ð³y¤O¬O«Ü«nªº¡C¤ñ¦p¡A¦b±À¼s·sð¤H¬K¸`±ß·|®É¡A§Ú«ØÄ³±Ò¥Î¤@®aºô¤W¤½¥q¡A¨º®a¤½¥q±MÀç±N¬¡°Ê«H®§µoµ¹¤@¨Ç¥i¯à¹ï¦¹·P¿³½ìªº¥Ø¼Ð«È¤á¡Cªá¤@¤pµ§¿ú¡A§ÚÌ´N¥i¥HIJ¤Î¨ì15,000¦W¹ï¤å¤Æ¬¡°Ê·P¿³½ìªº¯Ã¬ù©~¥Á¡C¦b¤½¥q¡A§Ú¬O¡§¨È¬w±M·~¤H¤hºôµ¸¡¨¨Mµ¦©eû·|ªº¦¨û¡C§Ú«ØÄ³¥L̦V©Ò¦³¦b¥»¤½¥q¤u§@ªº¨È¬w¤HµoÓ¹q¤l¶l¥ó¡A³qª¾¥L̳oӱ߷|¡C¾¨ºÞ¤½¥q¹ï¶Çµo«D¥»¤½¥q¬¡°Êªº³W©w«ÜÄY¡A§Úªº«ØÄ³ÁÙ¬O³Q§åã¤F¡A¦³Ãö·s¬K±ß·|ªº¹q¤l¶l¥óµoµ¹¤F¤½¥qªº¨C¤@ӨȬw¤u§@¤Hû¡C§ÚÁÙn¨D§Ú©Ò¦bªº°ü¤kÁp·ù¦V©Ò¦³·|ûµo¥X¤@Ó¹q¤l¶l¥ó¡A§ÚÁÙÁpô¤F³\¦h¨ä¥L¹ÎÅé¡A¦p§Úªº¥À®Õªº¨È¬w¤H¤hºôµ¸¡An¨D¥L̳qª¾¥L̪º·|û¡C
§@¬°·sð¤Hªº¤u§@¤Hû¡A§Ú¦b¬¥§üÁF±´¿Ë®É¡AÀ°§U¤j·|¼x¶°¶Pµü¡C§Úªº¤@¦ì¿Ë±¬OÓºtû¡A³q¹L¥L¡A§Ú»{ÃѤF«Ü¦h¦³¦WªºÃÀ¤H¡A¥]¬A1997¦~ªºÀô²y¤p©j©MµØ¸Ç©ú¬P¡C§Ú¦V¥L̤¶²Ð¤F·sð¤H¡A¸ß°Ý¥L̬O§_¦³¿³½ì¬°§Ú̪ºÆ[²³¿ý¤@¬q¶Pµü¡C§ÚÁ`¦@¿ý¤F¥|¬q¶Pµü¡A¦³¤F³o¨Ç¶Pµü¼W¥[¤F·sð¤H¦b§Ú±`¤HªB¤Í¤¤ªº¥i«H«×¡A¬°§Ú¦VªB¤Í©M¦P¨Æ±À¾P±ß·|ªºªù²¼´£¨Ñ¤F²ö¤jªºÀ°§U¡C§ÚÁÙ¦b¤½¥q¤º³¡ªº¤½§iÄæ¤º±i¶K¤F±ß·|ªº«H®§¡A¦b¦P¨Æ¶¡±À¾P¤F«Ü¦hªù²¼¡C¨CÓ¦V§Ú¶R²¼ªº¤H³£«D±`³ßÅw±ß·|ªº¸`¥Ø¡A¥Ļi¶D§Ú¡AÁÙn°Ñ¥[©ú¦~ªº±ß·|¡C
¤Eµû¥X¨Ó«á¡A§Ú¦V¤½¥qªº°Æ¸³¨Æªø±H¥h¤F¤@¥»¡A¥L»P¤¤°ê¬F©²¦³±K¤Áªº©¹¨Ó¡C§ÚÁÙÁܽХL°Ñ¥[¤Eµûªº·s»Dµo¥¬·|¡C§Ú±N¤Eµû±Hµ¹¥H«eªº±Ð±Â¡B¤½¥qû¤uµ¥¡A¦]¬°¥L´¿¸g´£°_¥L¦³¿³½ì»s§@¤@³¡¬ö¿ý¤ù¡AÁ¿z¤@Ó¥L¦b¦èÂùJ¨ìªº³â¹Àªº¬G¨Æ¡A³oÓ³â¹À¨ü¨ì¤¤°ê¬F©²ªºÄY±KºÊµø¡C§Úı±o§ÚÌÀ³·í«µø¨C¤@Ó¤Hªº¯S©wªºªÀ·|°é¤l¤¤¡AªB¤Í¡B¿Ë±¡B¦P¨Æ¡Bµ¥µ¥¡A¨S¦³¤@Ó¬O°¸µMªº¡C³o¨Ç³£¬O»P§ÚÌ¡B»P¤jªk¦³½tªº¤H¡C§Ú´¿»P´XÓªB¤Í¥¢¥hÁpµ¸¡A¦b§Ú×·Ò¤jªk¤§«á¡A¥L̤S¦^¨ì¤F§Úªº¥Í¬¡¤§¤¤¡C§Úª¾¹D³o¬O®v¤÷¦bÀ°§U§Ú¡AÅý§Ú§i¶D¥L̤jªkªº¯u¶H¡C¦P®É¡A¥¿Å¦n¤jªk¤u§@»P§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¡C
§Ú´¿¦³¤@¬q®É¶¡¡A§¹¥þ©¿²¤¤F§ÚªºªB¤Í©M«D¤jªk¬¡°Ê¡C§Ú±N¦Ê¤À¤§¦Êªº®É¶¡»Pºë¤O§¹¥þ§ë¤J¨ì¤jªk¤¤¥h¤F¡C§Ú«á¨Ó·NÃѨì³o¤£¬O®v¤÷©Ò§Æ±æªº¡C·í§Ú̦³º|¡A¤ñ¦pÅw³ß¤ßµ¥±±¨î¤F§Ú̪º«äºû¡A§Ų́ƹê¤W¦b¯}Ãa±Ï«×²³¥Íªº¾÷·|¡C¦pªG±µÄ²¤£¨ì¤jªk§Ì¤l¡A§ÚªºªB¤Í»P¼ô¤H¤S¦p¦ó±o¥H¬Ý¨ì¤jªkªº¬ü¦n»P´LÄY©O¡H
§Ú´¿¦³´XÓªB¤Í©ê«è»¡¡A¥LÌı±o§Ú¤£¥i¾a©M§N²H¡C¦]¬°¨S¦³¥¿Å¦n¥Í¬¡»P¤jªk¤u§@¡A§Ú¦b¤½¥qªºªí²{¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C´N¦b¨º®É¡A§Ú·NÃѨì§Ú¥²¶·ºû«ù±`¤HªÀ·|¤¤ªº¤é±`¥Í¬¡¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªí²{¡§¯uµ½§Ô¡¨¥»¨´N¬O¦b¦V²³¥ÍÁ¿²M¯u¶H¡C§Ú¶}©l¸û¦nªº¥¿Å§Úªº¥Í¬¡¡A¦b¤jªk¤¤¡A¤@¤Áº¥º¥Åܱo¶V¨Ó¶V©M¿Ó»P¶¶§Q¡C
§ÚÁÙ·Q¤À¨É¦Û¤v´N¥þÅé¾Çû§Î¦¨¤@Ó¾ãÅ骺¤@¨ÇÆ[¹î©M·Qªk¡C§@¬°¤@ӥͦb¼w°êªø¦b¬ü°êªºµØ¤H¡A§Ú¥i¥H±qªF¡B¦è¤èªº¤£¦Pªº¨¤«×¬Ý°ÝÃD¡C¦è¤H¤]³\§ó¦³p¹º¡A§ó§¹¾ã¡A±q¦Ó°µ¨Æ´NºC¡A¦Ó¤¤°ê¾Çû¬Û·í±Ó±¶¡A¤£¤Óªá¶O®É¶¡p¹º©ÎªÌ²Õ´¡C¨âºØºA«×©M¬Ýªk¦U¦³§Q¹ú¡C¥u¦³¦¨¬°¤@Ó¾ãÅé¡A§Ṳ́~¥i¯à¯u¥¿¦¨¬°¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q¡A¦]¬°¨âºØÓ©Ê¥i¥H¤¬¬ÛÀ±¸É¡C¦b³Ìªñªº´XÓ¬P´Á¤¤¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¤FªF¦è¤è¨âÓ¹ÎÅ餧¶¡·»¬¢«Ü¦h¡C§Ú¬Ý¨ì¦è¤è¾Çû¦b±Ð¤¤°ê¾Çû^»y¥HÀ³Á¿¯u¶Hªº»Ýn¡AÁÙ¦³¬ü°êªºÂ§¸`¡B¦çµÛn¨Dµ¥µ¥¡C
¤¤°ê¾Çû«hÀ°§U½w¸Ñ¦è¤è¾Çû¤H¤â¤£¨¬ªº±¡ªp¡C§ÚÁÙ³Q¤¤°ê¾ÇûÅé²{¥Xªº°í©w¡Bºë¶i»P¹x±j¹ª»R¡C·í§Ú¬Ý¨ì¤¤°ê¦Ñ¦~¾Çû¦b¤j«B·¼ªbªº©]±ß°í«ù¬£µo¸ê®Æ¡A§Úªº²´²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡Cªñ¨ÓªF¦è¤è¾Çûªº©M¿Óª¬ºA¦b»Å¦D®i¤¤¤]±o¨ìÅé²{¡C§Ú̪º«H®§§ó²M´·¡AÀ°§U¤F§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ¤jªk¡C§Ú¬Û«H§ÚÌ·O´dªº®v¤÷ÁÙ·|µ¹§Ú̧ó¦hªº¾÷·|´£°ª¤ß©Ê¡AÅý§Ú̾Ƿ|§ó¯u¡B§óµ½»P¬Û¤¬¶¡§ó¯à¥]®e¡A¦¨¬°¤@Ó¯u¥¿ªº¾ãÅé¡C
§Ú»â®©¨ìªº¥t¤@Óªk²z¬O¡A§Ṳ́£¶ÈÀ³·í¦p¦P®v¤÷±Ð¾É§Ú̪º¨º¼Ë¡A²Å¦X±`¤Hª¬ºA¡A§Ú̧óÀ³¸Ó±N¨C¤@¥ó¨Æ°µ¦n¡A°µ±o¤ñ±`¤HÁÙn¦n¡C¿Å¶q§Ú̪º¼Ð·Ç«Ü°ª¡A¦ý¬O§@¬°¤jªk׷Ҫ̡A§ÚÌ¥i¥H°µ¨ì±`¤H»{¬°¤£¥i¯à°µ¨ìªº¨Æ¡C§@¬°¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A§Ú̦b¬°¥¼¨Óªº¥Í©R¾Q¸ô¡Cn°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§ÚÌ´N¥²¶·¨«¥¿¦Û¤vªº¸ô¡A¦¨¬°¤jªk°¶¤jªº¬¡º]¼Ë¡C
¦p®v¤÷©Ò»¡¡A¡§¦b¾ú¥vªº°¶¤j®É¨è¡A𷪺¨C¤@¨B³£¬O¥ú½÷ªº¾ú¥v¨£ÃÒ»PµL¤ñ°¶¤jªº«Â¼w¡C³o¤@¤Á³£±N¦b¦t©z¾ú¥v¤¤°O¸ü¡C°¶¤jªºªk¡B°¶¤jªº®É¥N¦b³y´NµÛ³Ì°¶¤jªºÄ±ªÌ¡C¡¨¡]¡mºë¶in¦®¡]¤G¡^•§Ì¤lªº°¶¤j¡n¡^
¥H¤W¶È¬OÓ¤Hªº¤@¨Ç¤ß±o¡C¦p¦³¤£¹ï³B¡A½Ð·O´d«ü¥¿¡C
ÁÂÁ¤j®a¡C