¡i©ú¼zºô2005¦~4¤ë26¤é¡j¤j®a¦¤W¦n¡C§Ú¬O¤@¦W·s¾Çû¡A±oªk¨â¦~¥b¡C§Ú´¿°Ñ¥[¹L¨ä¥Lªk·|¡A¤]¦h¦¸³Q½á¤©¾÷·|¥æ¬y¤ß±o¡A¦ý¬O§ÚÁ`¬O¿ï¾Ü¤£°Ñ»P¡A¨Ã§i¶D¦Û¤v©M¨ä¥L¤H§Ú¨S¦³¬Æ»ò¦n¥æ¬yªº¡C¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ëªº¡C©M¨ä¥L¦Pפ@¼Ë¡A¤jªk¹ï§Ú¥Í©Rªº¼vÅT¬O¥¨¤jªº¡C§Ú¤£Ä@»¡¬O¦]¬°§Ú¦³¤@Áû¤£Ä@·N©ßÀYÅS±ªº¤ß¡CÁöµM§Ú¦b³oÓ°ÝÃD¡]¨ä¤¤¥]¬A§Úªº¨p¤ß¡^¤W´£°ª¤F¤£¤Ö¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O»Ýn¤£°±ªº±¹ï¥¦¡A¦]¬°§@¬°¤@¦W¾ÇûÁ¿¯u¶H©M¦bÂåÀø¤¤¤ß¾á¥ô¥D¥ôªº¤u§@³£»Ýn§Ú¥X²{¦b¤½²³«e¡C©Ò¥H§Ú«Ü¦³©¯¯à°÷»P¦P×̦b¦¹¥æ¬y¤ß±o¡C¥h¦~¤¤ë¦Pצb¥x¥_¤j¾ÇÁ|¿ì¤F¤@Ó«Ü«nªº·|ij¡A¥DÃD¬°¤¤°ê¬ì¾Ç©M¤å¤Æ¡C³o¦¸¬¡°Êªº¥Ø¦a¬O¬°¤F¯àÅý¾Çû©M«D¾Çû³£¦b¤@ӾdzN©Ê½×¾ÂùØÁ¿z¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æ¦b²{¥NªºÀ³¥Î¡C³o¦¸½×¾Âªº¸ÜÃD«Ü¼s¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¨Ç¥Î¬ì¾Çì²z½×ÃÒ¤@¨Ç®v¤÷ªºÁ¿ªk¤º®e¡C³\¦h¾Ç¥Í©M±Ðû³£¨Ó°Ñ¥[³o¦¸·|ij¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤j¾Ç®Õªø©M¤j¾Ç¨t¥D¥ôµ¥¡C§Ú³QÁܽаѥ[¸Ó¬ã°Q·|¨Ã¤¶²Ð¤@ºØ§Þ³N¡C³oºØ§Þ³N¬O³q¹L¨Ï¥Î¥j¦Ñªº¤¤Âå©M¦èÂå§Þ³N¡A±q¦Ó¹F¨ì¦¹´î»´±`¤Hºë¯«©M¨ÅéÀ£¤Oªº®ÄªG¡C¶µ¥Ø©eû·|ªº¦¨û¹ï³oºØ§Þ³Nªº¿W¯S©Ê·P¨ì«Ü¦³¿³½ì¡A¥L̤]§Æ±æ¤jªk§Ì¤l¯à°÷¦b½×¾Â·|¤Wºt¥Ü¡C
°_ªì³QÁܽЪº®ÉÔ¡A§Ú«Ü¤£±¡Ä@¡AÁöµM·í®É¤]¬O¦Pתº¦P¨Æ¹ªÀy§Ú¥h¡A¥i§Ú¥ß¨è´N¦Ò¼{¨ì·|¦³¦h¤£¤è«K¡C§Ú»Ýnq¾÷²¼¡A¦Ó¥B§Ú¨ì¤F¥x¥_¤]¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¡A§ÚÁÙ¤£·|»¡¤¤¤å¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¨ì¤F¨º¸Ó°µ¬Æ»ò¡A¦Y¬Æ»òµ¥µ¥¡C¦A»¡¤F¡A§Ú¤]¨S¦³¥ô¦ó¸êª÷¤Wªº¸ê§U¡A³o¤]¬O§Ú«Ü¤£²ßºDªº¡C
«Ü¤£±¡Ä@ªº¡A§Ú¨M©w¡§¬°¤jªk°µ¸Ó°µªº¨Æ¡¨¡C·í®É§Ú¤£°O±o®v¤÷»¡¹L§Ú̩Ұµªº¤£¬O¬°¤F®v¤÷¡A¤]¤£¬O¬°¤F¤jªk¡A¬O¬°¤F§Ú̦ۤv¡C¦ý¬O®Èµ{«e«á³£¤@ª½¦³¤H´£¿ô§Ú¬O¬°¤F§Ú̦ۤv¦Ó°µ¡C·í®É§ÚÁÙ¦³¤@ÂI·Qªk´N¬O¡A¥xÆW¤£¬O«×°²ªº¦n¦a¤è¡C©Ò¥H§Úp¹º±q¥xÆW¦^¨Óªº¸ô¤W¥h¤@½ë»´ä¡A´N·í§@¬O·F§¹W®t¨Æ«á¼¢³Ò¼¢³Ò¦Û¤v¡C
±µµÛ§Ú¥hq¾÷²¼¡C¥i¬O§ÚµLªk¨Ï¥Î§Úªº¯èªÅ¼«È¤À¡]frequent flyer miles¡A¤@ºØ¯èªÅ¤½¥q¬°¼«È¿nö㸦æ¶ZÂ÷ªº¤À¼Æ¡^¡A¤]§ä¤£¨ì«K©yªº°Ó·~¿µ¾÷²¼¡C§Ú·í®É«Ü¾á¤ß¡A¦]¬°§ÚÓ¤l«Ü°ª¡A¤@·Q°_n¦b¯¶¤pªº¸gÀÙ¿µ®y¦ì¤W§¤¤W«Üªø®É¶¡´N·P¨ì¥i©È¡C³o©úÅã¬O¤@Áû°õµÛ¤ß¡C§Ú²×©ó·NÃѨì§Ú¥²¶·§â¥¦·í§@¤@Áû°õµÛ¤ß¨Ó¹ï«Ý¡C©Ò¥H·í§Ú©ñ¤U¤F³oÁû¤ßªº®ÉÔ¡A¡]¥Ñ©ó¤ä¥I¤£°_°Ó·~¿µ²¼»ù¡^§Ú¨M©w¥hq¸gÀÙ¿µ¾÷²¼¡C³o®É¯èªÅ¤½¥q§i¶D§Ú¥L̥ثe¦³¤@ӫŶǬ¡°Ê¡A¥u»Ýn¤ä¥I¤@¯ë»ù¿úªº¤p³¡¥÷´N¥i¥H¶R¨ì°Ó·~¿µ¾÷²¼¡C§Ú·Q´NÅý³o¦¸¸g¾ú¦¨¬°³o¦¸®Èµ{ªº¥DÃD§a¡C¾¨¶q¤£n°õµÛµ²ªG¡AÀH¨ä¦ÛµM¡C
¨ì¤F¥Xµo¨º¤@¤Ñ¡A¸g¹L¤F24¤p®Éªº¦æµ{¡A§Ú²×©ó¨ì¤F¥x¥_¡C¦b×·Ò¤jªk«e¡A¦pªG§Ú¦b¸¾÷¤W§¤¤W24¤p®É¡A§Ú·|·P¨ì¯S§O²Ö¡C¦ý¬O³o¦¸¤U¸¾÷®É¡A§Ú«o·P¨ì¯S§Oºë¯«¡B¥Rº¡¬¡¤O¡C
§Ú¬O³o¦¸¤¤°ê¬ì¾Ç»P¤å¤Æ·|ªº¥DÁ¿¤H¡C§Ú«Ü¾á¤ßÆ[²³·|Å¥¤£À´¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¦b¥Î¤¤¤åÁ¿¸Ñ¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¶i¦æºt¥Ü³¡¥÷¡C§Úªº¦Û¨p©M·Q¦bÆ[²³±«eªí²{¦n¡B¤£¥á±¤lªº°õµÛ¶}©l½ÄË¡C§Ú§V¤O¸ÕµÛ¥H×·Ò¤Hªº¤ßºA¥h¹ï«Ý¡A¾¨¶q¤£°õµÛµ²ªG¡AÀH¨ä¦ÛµM¡C
¤@¦ì°Ñ¥[¦¹¬ã°Q·|ªº¦Pצ۵oªº¬°¨º¨Ç¤£À´^»yªº¾Ç¥Í©M±Ðû±N§ÚªººtÁ¿¤º®e½Ķ¨ÃÁ`µ²¦¨¤¤¤å¡C¾ãÓ¹Lµ{«Ü¥Ã¡A§ÚªººtÁ¿¤]«Ü¦¨¥\¡C§Úɦ¹¾÷·|¤]±µÄ²¤F³\¦h¥xÆW´CÅé¡C³o¦¸¸g¾ú¹ïÁ¿¯u¶H¨Ó»¡¬O«Ü«nªº¡C
³o¦¸®Èµ{¤¤¡A§Ú·PIJ³Ì²`ªº¬O±µÄ²«Ü¦h¦b±`¤H¥Í¬¡¤¤ªº¥xÆW¦PסC¨º¬O¤@ºØ¬ü¦n¡B¥O¤H·P°Êªº¸g¾ú¡C¤jªk¦b¥xÆW´¶¹M¬y¦æ©M±µ¨ü¡A§Ú¥i¥H®É®É¬Ý¨ì¨CÓ¤H±q¤jªk¤¤¨ü¯q¡C§Ú¨º»{¬°¤jªk§Ì¤lµLªk·»¤J¾Ç³N¬Éªº¯U¹i·Qªk§ïÅܤF¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯u²z´N¬O¯u²z¡C¾ú¥v¤W´N¤@ª½¦³¤H¦bµ¥«ÝµÛ¡C¬Ý¨ì¾Ç¥Í¦±á¦b¤á¥~·Ò¥\¡BŪ¡mÂàªk½ü¡nÅý§ÚÁp·Q¨ì¬O§_¤]¥i¥H¦b¬ü°ê©M¨ä¥L¦a°Ï®Ä¥é¡C§Ú°Ý¤F¤@Ӿǥ͡A¡§§AÌ«ç»ò³o»ò©¯¹B¡A¯à°÷¦b¤j¾Çùؤ½¶}·Òªk½ü¤jªk¡H¡¨¾Ç¥Í¯º¤F¯º¡A¥u»¡¤F¡§³o¬O®v¤÷ªº¦w±Æ¡C¡¨´N³o¤@¥y¸Ü¥O§Ú·Q°_¤F¡A§Y¨Ï¦b§ÚÌ«ä·Q¤£¥¿®É¡A®v¤÷ªº°¶¤j©M·O´d¤´³B³B¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤Åé²{¡C¦Ñ¾Çû¨¤W´²µo¥Xªº¹çÀR¡B²»©Mµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¹ª»R¡A¤]¬O§Ú»Ýn¾Ç²ßªº¡C
µuµu´X¤Ñ¤§«á¡A§Ú¹ï¥xÆWªº³X°Ýµ²§ô¤F¡CµM«á§ÚÂ÷¶}¥xÆW¥h»´äÄ~Äò§Úì¨Ó¥´ºâ¤¤®È¦æªº©Ò¿×¡§«×°²¡¨ªº³o¤@³¡¥÷¡C³oÓ¡§«×°²¡¨ªº·§©À®Ú¥»´N¬O¤@Ó±`¤Hªº·Qªk¡C·N«ä¬O»¡§A¥²¶·°kÂ÷¨ì¤@Ӭƻò¥~¬Éªº¦a¤è¡A¦n¯à°÷¥ð¾i¥Í®§¡C¦Ü¤Ö§Ú¥H«e¹ï¡§«×°²¡¨´N¬O³o¼Ë¬Ýªº¡C³o¦¸¥xÆW®È¦æÅý§Ú·NÃѨì¡A§Úªº¡¨°²´Á¡§¤w¸gµo¥Í¤F¡A§Úª¾¹D§Úªº¤@³¡¥÷¤£·QÂ÷¶}³oùØ¡A§Ú±N¥Ã»·¬Ã±¤³o¦¸¦b¥xÆWªº¸g¾ú©M¥æ©¹¡C
§Ú¦b»´äªºµu¼È®É¶¡«Ü¥O¤H´r§Ö¡A«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¤jÀ¬¤s¤W®v¤÷¬Ý±æ¹Lªº¤j¦ò¹³¡C¦ý¬O¡A³o¦¸©Ò¿×ªº«×°²ªº¸g¾ú»·¤£¦p§Ú¦b¥x¥_°Ñ»P»P¤jªk¦³Ãöªº¬¡°Ê¤¤©Ò·PIJªº¨º»ò²`¡C³oÅý§Ú»{ÃѨì¡A¨¥~¤§ª«¡A¤£ºÞ¬O¿ú¡Bª«©Î¹CÄý¡A³£¤£¯à¸ò«ö·Ó§Ú̯u¥¿ªº¦Û§Ú©Ò¦æ¨Æ®É¡A¨º¤º¤ß¬üÄR©M¿Ó¡B¤Ñ¤H¦X¤@ªº·Pı¬Û´£¨Ã½×¡C®v¤÷´£¿ô§ÚÌ¡A·í§Ú̳o¼Ë°µ¤Fªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¬O¦b¬°¥L°µ©Î¬°¤jªk°µ¡A¦Ó¬O¬°§Ú̦ۤv°µ¡C§Ṵ́µªº¦P®É¤]¼W¥[¤F§Ú̱ϴ粳¥Íªº¯à¤O¡C®v¤÷ÁÙ§i¶D§ÚÌ¡A¦b§Ú̪º×·Ò¤¤¡A§Ṳ́£·|¯uªº¥¢¥h¬Æ»ò¡]³oÓª«½è¥@¬É¡^ªºªF¦è¡A¦ý§Ú̦b«ö·Óªð¥»Âk¯uªºì«h¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡A©Ò±o¨ìªºªF¦è¬O¤£¯à¥H¤HÃþªº¤Ø«×«×¶qªº¡C§Úªº¸gÅçÁÙ§i¶D§Ú¡A·í§Ú¶V¯à«ö×·Òªºn¨D¥h°µªº®ÉÔ¡A§Ú´N¶V¦n¹³¦b¡§©ñ°²¡¨¡A¦b°²´Á¤¤§â§Úªº¯fºAªº¡B¦³¬rªº³¡¥÷¡§©ñ¡¨±¼¡A¨Ï§Ú¯à§ó¥[¶Kªñ§Ú¥Í©R¤¤¤ã®Ú©óªk¤Wªº¦nªº³¡¥÷¡C§Ú¦³®Éı±o§ÚÌ×·Òªº¸ô¬O»»»·µL»Úªº¡A¦Ó§Ú¶^ªº«Ü¼F®`¡C¦ý¬O¡A§Ú²{¦b¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A§Ú·|¦YÅ媺¦^¾Ð°_§Ú¥H«e«ä¦Ò°ÝÃDªº¤è¦¡©M¨Å骺·Pı¡C¹ï®v¤÷µ¹¤©¤F§Ų́º»ò¦h¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¯Á¨ú¡A§Ú¦³µÛ²`²`ªº·P¿E¡C
¥H¤Wªº·Qªk¥u¬O§Ú¦³ªº²z¸Ñ¡A®¥½Ð¤j®a¤©¥H«ü¥¿¡C