¡i©ú¼zºô2005¦~3¤ë30¤é¡j¡]±µ«e¤å¡^¤T¡B¡§µL¯«½×¡¨¯à§_©w¡§¦³¯«½×¡¨¶Ü¡H
1¡D¤¤¦@¯S¦âªº¡§¬ì´¶¡¨¥´Ëªº¬O¬Æ»ò¡H
¤¤¦@ªº©x¤è«Å¶ÇºÙ¡§¡¥¦³¯«½×¡¦¬O¤HÃþ»X¬N®É¥Nªº¥@¬ÉÆ[¡A¨º®É¡A¤H̹ï¤@¨Ç¦ÛµM²{¶H¡K¡KµLªk§@¥X¬ì¾Çªº¸ÑÄÀ¡A©ó¬O»{¬°³£¬O¤W¤Ñ©Î¤W«Ò¹ï¤Hªº«ü¥Ü¡A³o«K¦³¤F°¯«ªº·§©À¡A¦³¤F°g«H¡C¡¨
©ó¬O¡A¤¤¦@§â¡§¦³¯«½×¡¨µ¥¦P©ó¡§·M¬N¡¨©M¡§§Å±C¯«º~¡¨¡A§â«H®{³£«Å¶Ç¬°¤W·í¨üÄF¤§®{¡C¦³¤F³o¼Ëªº«e´£¡A¤¤¦@Ãê°£¡§¦³¯«½×¡¨³Ì¾U§QªºªZ¾¹´N¬O¨ª¤Æ«áªº¡§¬ì´¶¡¨±½ª¼¡A¦n¹³¾ÌÉ¡§¬ì¾ÇABC¡¨´N¯à§â§l¤Þ¤F²³¦h¬ì¾Çºë^ªº¡§¦³¯«½×¡¨¥´Ë¤F¡C
¨ä¹ê¡A¡§¬ì´¶¡¨¦b¥¿±`ªÀ·|¡]µù¡G¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤¤°ê¤j³°»·»·¹F¤£¨ì¤å©ú®É¥Nªº¥¿±`ªÀ·|¼Ð·Ç¡^¤¤¨Ã¤£¬O¤@±¤jºX¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤H̦۵oªº¤¶²Ð©M¤F¸Ñ¬ì¾Ç±`ÃѪºªÀ·|¬¡°Ê¡C·íµM¡A¡§¬ì´¶¡¨¤¤©Ò¤¶²Ðµ¹ªÀ·|ªº¡A©¹©¹¬O¤ñ¸û½§²L©M¹ê¥Î¼h±ªº¤º®e¡A¨Ã¤£¯A¤Î¹ï¬ì¾Ç«eªu³Ì·sµo²{¡A§ó¤£¥]¬A¬ì¾Ç®aµo²{ªº¡B¨¬¥H¾_¾Ù¬Æ¦Ü±q®Ú¥»¤W¬ð¯}¬ì¾Ç¹ï¤HÃþ¡Bª«½è¦s¦bªº¦UӪŶ¡¡B¥Í©R¡B¦t©zªºì¦³»{ÃѪº¼Æ¾Ú©M¥H³o¨Ç«e½Ãµo²{¬°°òÂIªº¬ã¨sµ²½×¡C¥t¤@¤è±¡A¦b¥@¬É¦UÓ¥Á±Ú¤¤¡A³£¦s¦bµÛ¤@¨Ç¸¨«áªº¥Í¬¡²ß«U¡A©ÎªÌ¥X©ó¹ï¬Y¨ÇÆF²§²{¶Hªº¤£¸Ñ¦Ó¤Þ°_ªº¦n©_JA©ÎªÌ§Q¥Î§CÆF°©Çªº§|é©äÄF¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç©M¦³¯««H¥õ®Ú¥»¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¬O¤¤¦@ªºµL¤Õ¤£¤Jªºªø´Á«Å¶ÇÄé¿é¡A¨Ï±o¤¤°ê¤H²V²c¤F¹ï§CÆF°©Ç©M¹ï¦ò¹D¯«ªº»{ÃÑ¡A§â¤GªÌ²V¬°¤@½Í¡C¥H©¹©Ò¦³¯u¥¿ªº¥¿±Ð¥¿ªk©ÒÁ¿ªº¹ï¯«ªº«H¥õ¡A¬O«ü¹ï¦Ñ¤l¡BÄÀ{¦È¥§¡BC¿q¡B¸tº¿§Q¨Èµ¥¤U¥@¶Çªk«×¤HªºÄ±ªÌªº«H¥õ¡A¬O¹ï¸t¸g¡B¦ò¸gµ¥¯«¦ò¯d¤Uªº±Ò}¤Hªð¦^¤Ñ°êªº´¼¼zªº«H¥õ»P¹ê½î¡C¤¤¦@¥Î¸¨«á¦a¤èªº©Ò¿×¡§«Ê«Ø°g«H¡¨¨Ó¥Nªí¤HÃþ¹ï¯«ªº¥¿«H¡A¥u¯à¥YÅ㤤¦@ªº¬yª]¦l¶B¡C
³o´N¦p¦P¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¡A¾ú¨Ó¤£¥F§@°²¡B¶ÑÅÑ¡B´ÛÄF¡B¬Æ¦Ü®`¤H©Ê©RªÌ¡A¦ý¬O³o¤£¯à¦¨¬°¶}°£¡§¬ì¾Ç¡¨ªº²z¥Ñ¡C¤S¦p³o´X¦~¤¤¦@§ä¤F¤@§å¡§ÀðÀY¯ó¡¨©MÀݬò¥R¼Æªº¤H¥X¨Ó¹ïªk½ü¥\°µ¤Ï±«Å¶Ç¡A«o§Ñ°O¤F³o¼Ëªº¡§¨å«¬¡¨µLªk¥Nªí¼Æ¥H¤d¸Upªºªk½ü¥\׷Ҫ̪º¥D¬y¡A§ó»¡©ú¤£¤Fªk½ü¥\¥»¨¡C
¶Â®æº¸¦b½Í¨ì°ò·þ±Ð®É»¡±o«ÜºëÅP¡G°ò·þ±Ð³oºØ¤d¦Ê¦~¨ÓµL¼Æ¤H¬°¤§¦Ó¦ºªº©v±Ð¡A°Z¬O¡§´ÛÄF¡¨¤G¦r¯à°÷·§¬Aªº¡H
±q·§©À¤WÁ¿¡A¹ï¡§¯«ªº«H¥õ¡¨»P«H¥õªÌ×·Òªº¹ê½î¡A¤]¤£¯à©M¡§¦³¯«½×¡¨²V¬°¤@½Í¡C¡§¦³¯«½×ªÌ¡¨ªº¡§¦³¯«½×¡¨¤¤©Î¦h©Î¤Öªº¥]§tµÛ¡§°²³]¯«¬O¦s¦bªº¡¨³oºØ²z½×¦¨¥÷¡A¦Ó«ù¦³¹ï¯«ªº«H¥õªÌ¡A¤£¦ý°í«H¯«ªº¦s¦b¡A¦Ó¥B¨Åé¤O¦æªº¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«ö·Ó¯«ªº±Ð»£§V¤O´£¤É¦Û¤vªº¹D¼w¹Ò¬É¡B³W½d¦Û¤vªº«ä·Q¦æ¬°¡C³o»P³æ¯Â±q²z½×©Î¾Ç³N¤W¬ã¨s°ÝÃDªº¡§¦³¯«½×ªÌ¡¨¬O¦³¥»½è¤£¦Pªº¡C
¤@Ó¡§¦³¯«½×ªÌ¡¨ªºÓÅé»{ÃÑ©Mªí²{¡A¤£¯à¦¨¬°§_©w¾ãÓ¡§¦³¯«½×¡¨ªº¨Ì¾Ú¡A§ó¨S¦³¸ê®æ§@¬°§_©w¡§¹ï¯«ªº«H¥õ¡¨ªº¨Ì¾Ú¡C¤ñ¦p¡Aªª®v¡A¥L¦³¥L¹ï¥@¬Éªº»{ÃÑ¡A¥L¯à¥Nªíªº¥u¬O¦b²{¥N¬ì¾ÇªºâÀ³³¤U¡A¥L§@¬°¤@Ó¤Hªº»{ÃÑ¡A¥Lªº»{ÃѨ䣯൥¦P¯«ªº»{ÃÑ¡C¦pªG¬ì¾Ç®aÃÒ©ú¤@Óªª®vªº¸Ü¤£¹ï¡A¤]¥u¯à¬OÃÒ©ú¤F³o¤@Ó¤Hªº¤£¹ï¡C
¦A©¹°ªÁ¿¡A¡§©v±Ð¡¨¤]¤£¯àµ¥¦P¯«¡C¬YÓ¡§©v±Ð¡¨¨«¦V·¥ºÝ¥D¸q©ÎªÌ·F¤F¬Æ»òÃa¨Æ¡A¨º¬O¥¦¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¤£¯à§@¬°§_©w¯«ªº±ø¥ó¡A¦]¬°¬O¥¦Ì¥´µÛ¯«ªººX¸¹·Fªº¡B¥¦Ì¦Û¤vÁnºÙ¬O¯«Åý¥¦Ì¥h·Fªº¡C¬Û¤Ï¡A´N¨ä·F¥Xªº¨Æ±¡Ä²¥Ç©Ò¦³¶Ç²Î¥¿ªk¥¿±Ð¤¤ªº¯«ªº±Ð»£³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥u¯àÃÒ©ú¯«ªº±Ð»£ªº¬Ã¶Q¡A»P¨ºÓ²{¥N¡§©v±Ð¡¨ªº»G±Ñ¡C
¤¤¦@¦b¢®`ªk½ü¥\ªº³yÁÁ½ÚÁ½¤¤¡A³Ì«nªº´N¬O§âªk½ü¥\ªº¡§«H¯«¡¨§¯Å]¤Æ¡A±»»\¥¿±Ð¥¿ªk¹ï¯«ªº«H¥õ¡A¤jÁ¿¸òµLÃöªº¬Æ»ò¸¨«á·M¬Nªº¡§°g«H¡¨©M¡§§Å±C¯«º~¡¨ªº®`³B¡A³oþùجO¡§¹ï¯«ªº«H¥õ¡¨ªº¯u¥¿¤º²[¡H
¡§¬ì´¶¡¨ÁöµM½§²L¦³¦ý¨Ã¤£¬OÃa¨Æ¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Q¥Î¤@¨¥°ó¹ï´CÅ骺µ´¹ïÃbÂ_¡Aµ¹¡§¬ì´¶¡¨½á¤©¥´À»«H¥õªº¬Fªv¥ô°È¡A³o¼Ëªº¡§¬ì´¶¡¨´N¤£¬O¯u¥¿ªº¡§¬ì´¶¡¨¡A¦Ó¬O»êżªº¬Fªv¤F¡C
2¡D¦t©z¦³¨S¦³Ãä¡H
±q²z½×¤W¬Ý¡A¡§µL¯«½×¡¨¤ñ¡§¦³¯«½×¡¨ItµÛ§ó¤jªº¥]µö¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¡§¦³¯«½×¡¨nÃÒ°°¡§µL¯«½×¡¨¡A¥un¯à§ä¨ì¤@Ó¡§¤Ï¨Ò¡¨´N¥i¥H¤F¡C´N¬O»¡¡A¥un¦b¯E¦p·Ï®üªº¦t©zªÅ¶¡§ä¨ì¤@Ó¯«¡A¡§µL¯«½×¡¨´N³QÃÒ©ú¬O¿ùªº¤F¡F¤Ï¹L¨Ó¡A¡§µL¯«½×¡¨nÃÒ°°¡§¦³¯«½×¡¨¡A¥iÃø¤F¡A¥¦¥²¶·½aºÉ©Ò¦³ªº¦t©zªÅ¶¡¡A«OÃÒ³£¨S¦³¯«¦s¦b¡A¤~¯àÃÒ©ú¡§¦³¯«½×¡¨¬O¿ùªº¡C©Ò¥H¡A±¹ï¨C¤@¦¸¬ì¾Çªºµo²{¡A¡§µL¯«½×¡¨¤ñ¡§¦³¯«½×¡¨nºò±i±o¦h¡A¦]¬°¡§µL¯«½×¡¨¹ï¨C¤@¦¸µo²{³£¥²¶·±Æ°£¦s¦b¯«ªº¥i¯à¡F¦Ó¡§¦³¯«½×¡¨¥»¨Ó´N¨S¦³«ü±æ¾a¤Hªº¬ì¾Ç¥hÃÒ©ú¬Æ»ò¡C
¹ï©ó¡§µL¯«½×¡¨¦Ó¨¥¡A¦³¤@ӫܮڥ»ªº°ÝÃD¡A´N¬O¦t©z¦³¨S¦³Ãä¡C¦h¼Æ¡§µL¯«½×¡¨ªÌ³£»{¬°¨S¦³Ãä¡C¦]¬°§A·Q°Ú¡A¦pªG¦³Ãä¡A¨º»ò³oÓÃ䪺¥~±¬O¬Æ»ò©O¡H¤£ÁÙ¬O¦t©z¶Ü¡HÀ³¸ÓÁÙ¬O¥]¬A¦b¦t©z¤§¤ºªº°Ú¡C©Ò¥H¡A¤£¯à¦³Ãä¡C³o´N¥X¤F¤@Ó°ÝÃD¡C¡§µL¯«½×¡¨ªÌ¥²¶·§ä¹M©Ò¦³ªº¦t©zªÅ¶¡¡AÃÒ©ú³£¨S¦³¯«¡A¤~¯à¥´Ë¡§¦³¯«½×¡¨¡C¦pªG¥¦Ì¦Û¤v»{¬°¦t©z¬OµLÃ䪺¡A¨º¥¦Ì«ç»ò¥i¯à§ä¹M©Ò¦³ªºªÅ¶¡©O¡H¦Ó¥B¡A¦p¦ó§ä¡A§äªº¤â¬q¡A¬On¨ü¤Hªº¬ì¾Ç¤ô¥¨î¬ùªº¡AÀHµÛ¬ì¾Çªºµo®i¡A·sªº·j¯Á¤èªkªº¥X²{¡A¤H̬O¤£¬OÁÙn¦^¹LÀY¥h±q·s´M§ä¹L¥h§ä¹Lªº¦a¤è©O¡H
³o´N¦¨¬°¡§µL¯«½×¡¨±Á{ªº¤@Ó®¯½×¡A©Ò¥H°Ú¡A«á¨Ó¦³¨Ç¡§µL¯«½×¡¨ªÌ´N´£¥X¦t©z¬O¦³Ã䪺¡C^°ê¦³ÓµÛ¦Wªº²z½×ª«²z¾Ç®a´µ¸¦ªâ-ÀNª÷±Ð±Â´£¥X¹L¤@®M°²³]²z½×¡A±q¼Æ¾Ç¤W§â¼s¸q¬Û¹ï½×©M¶q¤l¤O¾Çµ²¦X¦b¤@°_¡A¨Ó¤ÀªR¥Lªº·¥ºÝ²¤Æ¤Fªº¦t©z¼Ò«¬¡A±o¥X¤F¤@Óµ²½×¡G¦t©z¬O¦³Ã䪺¡A¦ý¬O¨S¦³¬É¡A´N¹³¤@Ó²y¤@¼Ë¡C³oºØ²z½×³Q©µ¦ù¬°¦t©z¨S¦³¶}ºÝ¡A¤]´N¬O¨S¦³³Ð¥Íªº®É¨è¡A¤W«Ò¤£»Ýn¤F¡C
ÀNª÷±Ð±Âªº²z½×¥u¤£¹L¬O²³¦hªº¦t©z°_·½°²»¡¤¤ªº¤@Ó¦Ó¤w¡A¥LÁÙ¼g¤F¤@¥»³q«Uªº¬ì´¶Åªª«¡§®É¶¡Â²¥v¡¨¡A¨ÓÄÄz¥L¹ï¦t©zªº¤@¨Ç¬Ýªk¡C2002¦~ÀNª÷±Ð±Â³X°Ý¥_¨Ê¡A¨ü¨ì¦¿¿A¥Áªº±µ¨£¡A©x¤è´CÅé¤j¸v«Å¶Ç¡AÀNª÷±Ð±Â§t»WªºµL¯«½×Æ[ÂI¥i¯àªï¦X¤F¤¤¦@ªº·NÃѧκA¡A±È°_¤F¤@ªÑ¡§ÀNª÷¼ö¡¨¡C
ÀNª÷±Ð±Â³Q³\¦h²{¥N¤HºÙ¬°§¤¦b½ü´È¤Wªº¬ì¾Ç©_¤~¡A¦ý¬O¤@Ó°ò¥»¨Æ¹ê¬O¡A¬ì¾Ç¤WÃö©ó¦t©z°_·½ªº¾Ç»¡¦³«Ü¦h¡AÀNª÷²z½×¤]¥u¬O¤@ºØ°²³]¡C¥i¬O¡A¦b¤j³°ªº¡§ÀNª÷¼ö¡¨¤§¤U¡A¦³¤H§â¥Lªº²z½×»~»{¬°¬O¬ì¾Ç¤Wªº©w½×¡A¦n¹³¡§¦t©z¬O¦³Ã䪺¡¨¡§¤W«Ò¤£¦s¦b¤F¡¨¤w¬O¬ì¾Ç¤WÃÒ©ú¤Fªº©w«ß¡CÀNª÷¦Û¤v¬O³o»ò»¡ªº¡A§Y¨Ï¥Lµo²{¦t©z¦p¦ó¶}©l¡A¦ý¤£±o¤£©Ó»{¡A¡§§Ú¤´µM¤£ª¾¹D¥¦¬°¬Æ»òn±Ò©l¡C¡¨¢w¢w¡§¬°¬Æ»ò±Ò©l¡¨«ê«ê¬O¤û¹y¡B·R¦]´µ©Zµ¥©Ò¦³¬ì¾Ç¥¨¦K³£µLªk¦^µªªº°ÝÃD¡A³Q¦è¤è¤HºÙ¬°¡§¤W«Òªº¸ÜÃD¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡A§¹¥þ¶W¥X¤HÃþ«ä·Q®e¶q»P¬ì¾Ç½dÃ¥ªº¸ÜÃD¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¦t©z¤jÃz¬µ¾Ç»¡¬O¬ã¨s¼öÂI¡A¸¹ºÙ¬ã¨s¨ì«e3¬í¡C¬O¤£¬O¬ã¨s§¹³o3¬íÄÁ¡A´N¸U¨Æ¤j¦N¤F©O¡H¤]³\¡A¨º®É¤HÃþ·|µo²{¤@Ó§ó¤jªº¦t©z¦bµ¥µÛ§ÚÌ©O¡C¦b¦ò®a¬Ý¨Ó¡A¦b¤jÃz¬µ¤§«e¡A¦t©z¦´N¦s¦b¹L¦h¦¸¤F¡C³oÓ¤H̬ã¨sªº¦t©z¤£¹L¬OÓ¤p¦t©z¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¤p¦t©zµLp¨ä¼Æ¡C¤p¦t©z»E¦X¦b¤@°_¡Aºc¦¨§ó¤j¤@¼hªº¦t©z¡A¤@¼h¤S¤@¼h¡A¦Ó¥BÁÙ¦³Áa¦V¼h¦¸ªº¤£¦P²Õ¦X¡AÃe¤jªºªÆ¦t½ÆÂø±o¤£¥i·Q¹³¡C¨C¤@¼h¦t©z³£¦³¦Û¤v¤£¦Pªº¹B¦æ³W«ß¡A¨C¤@¼h¦t©z³£¦³¨ä¦Û¤vªº¥Í©R¦s¦b§Î¦¡¡C
§Ú̳£ª¾¹D¡§¤Ñ¡¨¡A¥i¡§¤Ñ¡¨¦bþùØ¡H¬O§ÚÌÀY³»¤W¤èªº¨º¤ùÂŤѶܡH¤ë«G¦b¡§¤Ñ¡¨¤W¡A¥i¬O¯¸¦b¤ë«G¤W¬Ý¦a²y¡A¦a²y¤]¦b¡§¤Ñ¡¨¤W¡C©Ò¥H¡A¤H̱`»¡ªº¡§¤Ñ¡¨¨ä¹êÁÙ¬O¡§¦a¡¨¡C¦ò®a»{¬°¡A¯u¥¿ªº¡§¤Ñ¡¨¦b·LÆ[¡C¤À¤l¥@¬É¬O¤@¼h¤Ñ¡Aì¤l¥@¬É¤S¬O¤@¼h¤Ñ¡A¹q¤l¥@¬É¤S¬O¤@¼h¤Ñ¡C¶V·LÆ[¡A¥@¬ÉªºÅé¿n¶VÃe¤j¡C
±¹ï³o¼Ëªº¦t©zÆ[¡A¤HÃþªº¦t©z¬ã¨s¹ê¦b¬O·L¤£¨¬¹D°Ú¡C
¦³½ìªº¬O¡A¥Ø«e±´¯Á¦t©z¶ø¯µªº¬ì¾Ç®aÌ´£¥Xªº¤@¨Ç¦t©z¼Ò«¬ÁÙ¯uªº¦P¦ò®a¹ï¦t©zªº»{ÃѦ³´X¤À¬Û¦ü¡AÃø©Ç¦³¤Hn¥h±qªF¤èªº¯«¯µ¤å¤Æ¤¤´M¨D±´¯Á¦t©zªºÆF·P©O¡C
¡§¦pªG»¡§A¦b¬Ý³o½g¤å³¹ªº®ÉÔ¡AÁÙ¦³¥t¤@Ó§A¤]¦b°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A§A·|¬Û«H¶Ü¡H¦Ó¥B¨ºÓ«D§Aªº§A¤]¦í¦b¤@Áû¥s¦a²yªº¦æ¬P¤W¡A¨ºùئP¼Ë¦³¶³ÃúÅ¢¸nªº°ª¤s¡BªÎ¨Uªº¤g¦a©M¬Pù´Ñ¥¬ªº«°¥«¡A¨ºÓ¦a²y©Ò¦bªº¤Ó¶§¨t¡A¤]¦³¥t¥~8¤j¦æ¬P¡C³oÓ¤Hªº¥Í¬¡¦b¦U¤è±»P§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¤£¹L¡A¤]³\¥L/¦o²{¦b©ñ¤U¤F³o¥»Âø»x¡A¦Ó§A¦bÄ~ÄòŪ¤U¥h¡C¡¨
³o¥i¤£¬O¸¨«áªº¡§«Ê«Ø°g«H¡¨ªºÅÛ´b¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¬ü°ê³Ì¤jªº¡§¬ì´¶¡¨Âø»x¡m¬ì¾Ç¬ü°ê¤H¡n¡]Scientific American¡^2003¦~²Ä7¸¹¤¶²Ð¡§¦h«¦t©z¡¨ªº«Ê±¤å³¹¡C
¤å³¹ÁÙ»¡¡A¦b¬ì¾Ç¥v¤W¡AÀHµÛª«²z¾ÇÃä¬ÉªºÂX±i¡A¤@¨Ç´¿¸gÄÝ©ó¥È¾Çªº©â¶H·§©À¡A¨Ò¦p¶ê§Îªº¦a²y¡B¤£¥i¨£ªº¹qºÏªi¡B°ª³t¹B°Ê¤U®É¶¡ªºÅܺC¡B¶q¤lÅ|¥[¡BÅs¦±ªÅ¶¡¥H¤Î¶Â¬}µ¥µ¥¡A¦¤w³Q¯Ç¤Jª«²z¾Çªº½dÃ¥¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦h«¦t©zªº·§©À¤]¶}©lÅE¨©ó³o±i²M³æ¤§¤¤¡C
¥i¨£¡A¬ü°êªº¡§¬ì´¶¡¨±½ª¼¤£¦ý¨S¦³¤¤¦@ªº¡§¬ì´¶¡¨©Ò¥²¶·±q¨Æªº¥´À»°g«H¬°ÄÒªA°Èªº¬Fªv¥ô°È¡AÁÙ«ê«ê¬Û¤Ï©O¡I
3¡D¯à¥Î¤Hªº«ä·Q¥h·Q¯«ªº¨Æ±¡¶Ü¡H
·í°@¸Ûªº«H®{»¡¡§¥D¬O¸U¯àªº¡¨¤§®É¡A¡§µL¯«½×¡¨ªÌÌ¥¿¦b¤@Ãä·t¦Û¼J¯º¢w¢w¸U¯àªº¤W«Ò¯à³y¥X¤@¶ô¦Û¤v·h¤£°_ªº¥ÛÀY¶Ü¡H
¥»¤å«e¨¥¤¤´£¨ìªº¨º¦ì«X°êµL¯«½×¾ÇªÌ¡A¨ä«ä·Q¤]«Ü¨ã¥Nªí©Ê¡C¬JµM¦³¯«¡A¯«¬°¬Æ»ò¤£¤jÅ㯫³q©O¡H¥s¥L¥X¨Óµ¹§Ú̬ݰڡI¯«¤£¬O¥»¨Æ«Ü¤j¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¤£µ¹¤H³øÀ³©O¡H§Ú´N½|§A¡A³øÀ³§Ú°Ú¡I«ç»ò¤£³ø°Ú¡H
§ó¦³¤@¨Ç¡§µL¯«½×¡¨ªÌ¡A·R¶]¥h¬ã¨s©v±Ð¸g¨å¡A´¢¼¯¦r¥y¡A§ä¥X¥Ù¬Þ¤§³B¡A¦Û»{¨ä¦p¦ó¯îðµL½]¡AµM«á®³¨Ó§@¬°ÃÕ¯º¡B²Û°d¯«¦òªºµ´¦n¦õ®Æ¡C
³o¨Ç¡§µL¯«½×¡¨ªÌ¦³²z¥Ñ³³¾K¦b¦Û¤v¨g¦kªºÁo©ú¤§¤¤¡A¦³²z¥Ñ¬Û«H¦b¥LÌ¡§µL¥iÅG»é¡¨ªºÅ޿豫e¡A¡§¦³¯«½×¡¨ªÌ±NµL¦a¦Û®eªºÂ½µM®¬®©¡C¥i¥O¡§µL¯«½×¡¨ªÌ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¬O¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¡A«H¯«ªº¤H̷Ӽ˫H¯«¡A´N¹³§å§P¡§¦³¯«½×¡¨ªº¨º¨Ç¡§¤Ñ¤~¡¨ÅÞ¿è®Ú¥»¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C
³o¨ÇÅÞ¿è¯uªº´N¤£¦s¦b¡C¥Î¤Hªº«ä·Q¥h·Q¯«ªº¨Æ±¡¡AµM«á±o¥X©Ò¿×¹ï¯«ªº¬D¾Ô¡A¦b¡§¦³¯«½×¡¨ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¼ËªºÅÞ¿è¨ä¹ê¬O¨S¦³ÅÞ¿è¡C
¤H¬O¸Uª«¤§ÆF¡A¤H¯à³Ð³y¥X«Ü¦hªº¡§¾÷¾¹¤H¡¨¡C¦b¡§¾÷¾¹¤H¡¨¥Í¬¡ªº¥@¬ÉùØ¡A»¡¤£©w¦³¤@¤Ñ¥¦Ì¤]·|°Q½×¦³¨S¦³¡§¤H¡¨ªº°ÝÃD©O¡C¤Ï¹ï¦³¡§¤H¡¨ªº¡§¾÷¾¹¤H¡¨¤]·|»¡¡A§ÚÅý¡§¤H¡¨¨Ó¡A¡§¤H¡¨¬°¬Æ»ò¤£¨Ó©O¡H¤£½×¡§¾÷¾¹¤H¡¨¦p¦óª§½×¡A¤£«H¡§¤H¡¨ªº¡§¾÷¾¹¤H¡¨¦p¦ó¬D¾Ô¡A¦p¦ó²Û°d«H¡§¤H¡¨ªº¡§¾÷¾¹¤H¡¨¡A§Ṳ́H³£ª¾¹D¡A¡§¾÷¾¹¤H¡¨¯uªº´N¬O¡§¤H¡¨³y¥X¨Ó¡C¡§¾÷¾¹¤H¡¨¤]³\¯à§ËÀ´¥¦¬O¦p¦ó¤u§@ªº¡A¬Æ¦Ü¯à³y¥X·sªº¡§¾÷¾¹¤H¡¨¡]´N¹³¤H¯àÁcl«á¥N¤@¼Ë¡^¡A¦ý¬O¥¦Ì¥i¯à¥Ã»·¤]§Ë¤£À´¬°¬Æ»ò·|¦³¡§¾÷¾¹¤H¡¨¥¦Ì¦Û¤vªº¦s¦b¡C
¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¡A¦b³yª«³o¤@ÂI¤W¡A»P¡§¾÷¾¹¤H¡¨¦P¡§¤H¡¨ªºÃö«Y¦ó¨ä¬Û¦ü¡C¤H·Qn¤F¸Ñ¯«ªº«ä·Q¡A´Nn§â¦Û¤v¸ÕµÛ©ñ¨ì¡§¯«¡¨ªº¦ì¸m¤W¨Ó¡C§â¦Û¤v·í°µ¡§¯«¡¨¡A§â³Q¤H¦Û¤v³Ð³y¥XªºªF¦è·í°µ¡§¤H¡¨¡A³o¼Ëªº«äºû¨¤«×¡A¤]³\¯àµ¹¤H¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº±Ò¥Ü¡C
4¡D²Å¦X¤F¤H¶¡ªº²z¡A´N¨S¦³¤F¯«ªº·N§Ó¶Ü¡H
¬ì¾Çªºµo®i¨Ï±o¤H̯à°÷»{ÃÑì¨Ó¥¼ª¾ªºªF¦è¡A¯à°÷µ¹¥X§ó²Å¦X¤H¶¡ªº²zªº¸ÑÄÀ¡C³oÓ¹Lµ{¡A¥Î¡§µL¯«½×¡¨ªº¸ÜÁ¿¡A´N¬O¤£Â_ªº¡§¯}°£°g«H¡¨ªº¹Lµ{¡C¤¤¦@µ´¹ï¤Æªº¡§µL¯«½×¡¨±Ð¨|´N§â³oÓ¹Lµ{¤W¤É¬°§_©w¡§¯«¡¨¤Î¨ä¹D¼w¾Ç»¡ªº°ò¥»¨Ì¾Ú¡C
¤¤°ê¤H¾ú¨ÓÁ¿¡§µ½¦³µ½³ø¡¨¡A¦³³o»òÓ¬G¨Æ¡C¬K¬î®É´Á¦³Ó·¡´f¤ý¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦Y»Äµæ¡Aµo²{»Äµæùئ³¤@°¦¤ôµí¡C¦pªG¥L¬D¥X¨Ó³o±ø¤ôµí¡A¼p®v´N·|¦]¦¹³Q³B¦º¡C¥L¼¦¼§¼p®v¡A´N¤£Án¤£ÅT³s¤ôµí¤@°_§]¤U¥h¤F¡C¨ì¤F±ß¤W¡A·¡´f¤ý¤j«K®É¡A¤£¦ý§â¤ôµí±Æªn¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥Bì¨Ó¨{¤l¯kªº¯f¤]²¬Â¡¤F¡C
³o¬O¤£¬O¡§µ½¦³µ½³ø¡¨ªºÃÒ©ú©O¡H
¦³¤H§å»é¤F³oºØ»¡ªk¡A»{¬°¬O¦]¬°¤ôµí¦n§l¦å¡A§â·¡´f¤ý¨{¤ºªº²J¦å§l¨«¤F¡A©Ò¥H¥Lªº¯f¦ÛµM´N¦n¤F¡C»¡³o¬O¥©¦X¦Ó¤£¬O¡§µ½¦³µ½³ø¡¨¡C
³oºØ¸ÑÄÀµLºÃ±q·LÆ[¤W¹ï¾ãÓ¹Lµ{´£¨Ñ¤F¤@Ó§ó¨ãÅé¡A©ÎªÌ»¡§ó¡§¬ì¾Ç¡¨ªº´yz¡A¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¥i¯à§ó®e©ö²z¸Ñ¡C¦ý¬O¡A³o¦P§_©w¡§µ½¦³µ½³ø¡¨®Ú¥»´N¨S¦³Ãö«Y¡A¤GªÌ¬O¤@Ó§ó©â¶Hªº³W«ß¦P¤@Ó§ó¨ãÅ骺³W«ß¹ï¦P¤@¥ó¨Æ±¡ªº¬Ýªk¡A§¹¥þ¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥BÅé²{¦b¤£¦P¼h¦¸¤W¹ï¨Æª«ªº¸ÑÄÀ¡C¡§µL¯«½×¡¨»{¬°¬O¡§¥©¦X¡¨¡A¥i¬O¥ô¦ó¡§¥©¦X¡¨³£¦³¨äI«áªº¦]¯À¡C³\¦h³Q»{¬°¬O¡§¥©¦X¡¨ªºªF¦è¡AÀHµÛ¤HÃþ¶V¨Ó¶V´x´¤¨ä§ó²`¼hªº¾÷²z¡A¡§¥©¦X¡¨¤]´N¤£¦A¬O¡§¥©¦X¡¨¤F¡C
¤¤ÂåÁ¿³±¶§¤¦æ¡A¬Û¥Í¬Û«g¡Gª÷¥Í¤ô¡A¤ô¥Í¤ì¡A¤ì¥Í¤õ¡A¤õ¥Í¤g¡A¤g¥Íª÷¡F¤ì§J¤g¡B¤g§J¤ô¡B¤ô§J¤õ¡B¤õ§Jª÷¡Bª÷§J¤ì¡C¤@Ó¤H¨xŦ¦³¯f¡A¨xÄݤì¡A¤¤Âå®v¥i¯à¨Ì¾Ú¤¦æ¥Í§J±q¦Õ¦·ªº¬YÓ¥Þ¦ìµÛ¤âªvÀø¡C³o¬O¤¤Âå¦Û¦¨¤@Å骺²z½×¡A¥i¥H¬Ý¦¨¬O«Ü©â¶Hªº»¡ªk¡A´N¦p¦P¡§µ½¦³µ½³ø¡¨¤@¼Ë¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¦èÂå±q¬ì¾Ç¤W§ä¨ì¤F¤@Ó«D±`¨ãÅ骺¸ÑÄÀ¡A¬Æ»ò¤ô§r¡A¦å§r¡A¥¿¦n¦³¤@®Ú¯«¸g±q¦Õ¦·¤W«Ü°¸µMªº¦p¦óÁp¨ì¤F¨x¤W°Úµ¥µ¥¡AµM«áÁ`µ²»¡¡A½T¹ê¥i¥H±q¦Õ¦·ªº¬YÓ¥Þ¦ì¥hªvÀø¨x¯f¡A¦ý¬O³o§¹¥þ¬O¤@Ó¯«¸g½uªº¡§¥©¦X¡¨¡C±q¦Ó¡A¥Î¨Ó§_©w¤¤Â媺³±¶§¤¦æ¾Ç»¡¡CÅãµM¡A³o¬O«Ü¦h¤H¤£¯à³Q±µ¨üªº¡C
²z¹À¡A´N¬O¦³¼h¦¸ªº¡C±q¤¤¾Ç¨ì¤j¾Ç¡A³£¦b¾Ç·L¿n¤À¡A¥i¬OÁ¿ªº¤£¤@¼Ë¡A¤]¦³¤@Ó±q¨ãÅé¨ì§ó©â¶Hªº¹Lµ{¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́£¯à¥Î§C¼h¦¸ªºµo²{¥h§_©w°ª¼h¦¸ªº»{ÃÑ¡C
´N»¡¡§µ½¦³µ½³ø¡¨¡C¦ò®aÁ¿°µµ½¨Æ´N¯à¿n¡§¼w¡¨¡A¡§¼w¡¨©O¡A¬O¤@ºØ¥Õ¦âªºª«½è¡A»E¶°¦b¤HªºÅé¥~¡C¥Î¬ì¾Çªº³N»yÁ¿¡A´N§Î¦¨¤F¤@Ó¯à¶q³õ¡C³oÓ³õ¡A´N¯à«OÅ@¤H³{¤¿¤Æ¦N¡C¨ãÅé¦p¦ó°µ¨ìÅý¤H³{¤¿¤Æ¦N¡A¨C¤@¦¸¥²µM¦³¨ä²Å¦X¤H³o¤@¼h²zªº¤@Ó¹Lµ{¡C¹ï¡§¦³¯«½×¡¨¨Ó»¡¡A¯«n¦b¤H¶¡°µ¬Æ»ò¨Æ¡A·íµM´N¬On§Q¥Î¤H¶¡ªº²z¨Ó°µ¡A¦]¬°¤H³o¤@¼h¥»¨Ó´N¬O¯«³Ð³yªº¡A¥¿¬O¡§¯«¡¨ªº´¼¼zªºªí²{¡A«ç»ò¯à¦]¬°§Aµo²{¤F³oÓ³Q¯«§Q¥Î¨Ó°µ¨Æªº¤H¶¡ªº²z¡A¤Ï¦Ó»¡¨S¦³¤F¯«ªº·N§Ó©O¡H
¡§µL¯«½×¡¨¥Î§ä¨ì¤@Ó¤H¶¡ªº²z¨Ó§_©w¡§¦³¯«½×¡¨ªº¨Ò¤l«Ü¦h¡C¡§¶i¤Æ½×¡¨¤¤¤]¥X²{¤F«Ü¦h¤À¤l¡B°ò¦]µ¥²z½×¡A´Nºâ³o¨Ç²z½×¯à¬°¡§¶i¤Æ½×¡¨´£¨Ñ¤@¨Ç»¡ªk¡A§Ú̦³¨S¦³·Q¹L¡A¤À¤l¡B°ò¦]µ¥ªF¦è¥»¨¬O¤£¬O¯«¥Î¨Ó¦b¤H¶¡°µ¨Æªº¤u¨ã©O¡H
·Q¤@·Q¨º¤@¸s¡§¾÷¾¹¤H¡¨¡C°²³]¥¦Ì¨C¤Ñ³£Å¥¨ì¤@ºØ¥´¹aÁn¡A¦´Á¡§·M¬N¡¨ªº¡§¾÷¾¹¤H¡¨§â³oÂk©ó¦³¡§¤H¡¨§@©Ç¡CºCºCªº¡A¤@¨ÇÁo©úªº¡§¾÷¾¹¤H¡¨µo²{¤F³oºØ¹aÁn¬O¦p¦ó¥X¨Óªº¡A§ä¨ì¤F¦b¡§¾÷¾¹¤H¡¨³o¤@¼hªº²z¡Gì¨Ó¬O¦³¤@¤fÄÁ¡A¦b¾¦½ü¹BÂ઺¾÷¨î¤§¤U¡A¨ì¨C¤Ñªº¤¤¤È¡A´Nµo¥Í¼²À»¦Ó²£¥Í¤F¥´¹aÁn¡C¡§¾÷¾¹¤H¡¨´¦¶}¤F¹aÁnªº¯µ±K¡A¤£¦A¬Û«H¦³¡§¤H¡¨§@©Ç¤F¡C¸Ü»¡¨ì³oùØ¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ¥¿±`ªº»{ÃÑ¡A´N¦p¦P¤HÃþ¤F¸Ñ¤F¹p¹qªº¯µ±K¦Ó¤£¦A¬Û«H¬O¦³¡§¯«¡¨¨Ï¹p¹q²£¥Í¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¦pªG³o¨Ç¡§¾÷¾¹¤H¡¨ÁÙn¦V«e±À¤@¨B¡A¥Hµo²{¤F¹aÁnªº¯µ±K¨Ó§_©w¡§¤H¡¨ªº¦s¦b¡A´Nºâ¹LÀY¤F¡C¦]¬°¨º¤fÄÁ¯uªº´N¬O¡§¤H¡¨³]p»s³y¥X¨Ó¨Ã©ñ¦b¨ºùتº¡C
5¡D¡§¤£¯àÃÒ©ú¦s¦b¡¨´N¬O¡§ªÖ©w¤£¦s¦b¡¨¶Ü¡H
¤¤°ê¬ì§ÞÀ]À]ªø¤ý´ü¥Í2004¦~2¤ë26¤é¦b¤¤«Å³¡¡m®É¨Æ³ø§i¡n¼¶¤å»¡¡A¡§¦ý¨´¤µ¬°¤î¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¹ê¯à°÷ÃÒ©ú°¯«ªº¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¦³¯«½×¬O¤@ºØ¿ù»~ªº²z½×¡A¬O¤HÃþ»{ÃѪº»~°Ï¡A¬OÄAˤFªº¥@¬ÉÆ[¡C¡¨
¦³¯«µL¯«¡A¤@Ó³Q¤HÃþª§½×¤F´X¤d¦~ªº¡§¥@¬É¤§³Ì¡¨ªºÃøÃD¡A¦b¤ýÀ]ªø¬Ý¨Ó¡A«Ü²³æ´N§ð§J¤F¡G¬°¬Æ»ò¡§¦³¯«½×¡¨¬O¿ù»~ªº¡H¦]¬°¡§¨´¤µ¬°¤î¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¹ê¯à°÷ÃÒ©ú°¯«ªº¦s¦b¡¨¡C
ô¼w¤Ú»®²q·Q¡A¨´¤µ¬°¤î¨S¦³³QÃÒ©ú¡AÃø¹D´NnÂ_¨¥ô¼w¤Ú»®²q·Q¬O¿ù»~ªº¡An¨ú½l³oÁû¼Æ¾Ç®a̹ڷQºK¨úªº¡§¬Ó«a¤Wªº©ú¯]¡¨¶Ü¡H¤ýÀ]ªø¦bºò¸ò¤¤¦@¤j§å§P»Ýnªº¦P®É¡A§Ñ°O¤FÅU¥þ¤¤¦@»Ýn¥[¥H§Q¥Î©Mºq¹|ªº¨ä¥¦¡§¨å«¬¡¨¡A§ó¯Ê¥F¬ì¾Ç¤u§@ªº°ò¥»¬ì¾ÇºA«×¡C
¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̧¹¥þ¥i¥H»¡¡A¡§¨´¤µ¬°¤î¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¹ê¯à°÷ÃÒ©ú°¯«ªº¤£¦s¦b¡¨¡A©ó¬O§ÚÌ´N¸ÓÂ_¨¥¡§µL¯«½×¬O¤@ºØ¿ù»~ªº²z½×¡A¬O¤HÃþ»{ÃѪº»~°Ï¡A¬OÄAˤFªº¥@¬ÉÆ[¡C¡¨½Ð°Ý¡A¡§µL¯«½×¡¨ªÌ̦P·N¶Ü¡H
©Ò¥H¤ýÀ]ªø¿ù¤F¡A¿ù±o«ÜÂ÷ÃСC¿ùªº¤£¦b©ó¥Lªºµ²½×¹ï¤£¹ï¡A¦Ó¬O¥L¹ï°ÝÃD±À²zªºÅÞ¿è¡C
¦pªG¤ýÀ]ªø¥u¬O¦bµoªí§@¬°¤@ºØ±qÓ¤Hªº¨¤«×¥h§_©w¡§¦³¯«½×¡¨ªº²z½×¡AµL½×¥LªºÅÞ¿è¦p¦ó²V¶Ã¡A³£µL¥i«p«D¡A¨º¬O¥Lªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¡A¤ýÀ]ªø¤£¬O³o¼Ëªº¾ÇªÌ¡C¥L¦b³o½g¤å³¹¤¤¥Hªk½ü¥\¬°§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¥Lªº³oµf¸Ü¬O±aµÛ¡§¤¤«Å³¡¡¨ªº¬Fªv¨Ï©R¬°¤¤¦@¦¿¿A¥Á¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\¡B·d¸sÅé·Àµ´§@²z½×I®Ñ¡A³o´N»·»·¶W¥X¤F¾Ç³N¬ã¨sªº½d³ò¡C¥Lªº¡§ÅÞ¿è¿ù»~¡¨´N¤£¯à³Q¬Ý§@³æ¯Âªº¾Ç³Nª§½×¡A¦Ó¬O¿i¤MÀNÀNªº±þ¤H¤¿¾¹¤F¡C
¡]«ÝÄò¡^