¡i©ú¼zºô2004¦~4¤ë10¤é¡j2004¦~4¤ë6¤é¡A¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|´Á¶¡¡AÁ`³¡¦ì©ó¬ü°êªº¥@¬É°ü¤k²Õ´¥D«ù¥l¶}¤FÃö©ó¤¤°ê±Ð¨|¤HÅvªº°Q½×·|¡C°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¥D®uJohn Jaw¡Aªk½ü¥\¾Çû»¯©ú¡A¿D¤j§Q¨È¤HÅv«ß®vChristopher NystÀ³Áܰѥ[¤F°Q½×·|¡C¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç²¦·~ªºªk½ü¥\¾Çû»¯©úº¥ý¥Î¿Ë¨¸g¾ú¹ï¤ñ¤F¤¤°ê©M·Rº¸Äõ¤j¾Ç¥Íªº¤HÅv±Ð¨|©M¤HÅvÆ[¡C¥L»¡¡G¡§¦b²MµØ¤j¾Çªº¬Fªv½Ò¤W¡A§Ú̳o¨Ç¾Ç¥ÍÌ¥u¬O³Q§iª¾¾Ëªk³W©w¤½¥Á¦³«H¥õ¡A¶°·|¡A¨¥½×µ¥¦Û¥Ñ¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¨ãÅ骺¨Ò¤lÁ¿z¦p¦ó¹ê²{³o¨Ç¦Û¥Ñ¡A¦Ó¦b²{¹ê¤¤¡A¦pªG¾Ç¥Í̸չϹê½î³o¨Ç¦Û¥Ñ¡A¨º»ò¥ḺÁ{ªº´N¬O³Q¥´À»³ø´_¡A³Q¤NÃø¡A¬Æ¦Ü³Q§ì¡A³Q±þ®`¡C99¦~¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¤¤¹ï²MµØ¤j¾Ç¾Ç¥Íªº¢®`´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¦b§Ú¦]·Òªk½ü¥\¦Ó¦b¤¤°ê³Ò±Ð©Ò³QÃö©ãªº¤é¤lùØ¡A§Ú´NŪªº·Rº¸Äõ³£¬fªLªº¤T¸t¾Ç°|ªº¤j¾Ç¥Í̦¨¥ß¤FÀç±Ï§Úªº¤p²Õ¡A¥LÌÁ|¦æ¶°·|¡A¼x¶°Ã±¦W¡A¦V·Rº¸Äõ¬F©²¡A´CÅé©M¤HÅv²Õ´©IÆ~¡A¥L̤£¥u«Ü²M·¡¥L֦̾³¬Æ»ò¼ËªºÅv§Q¡A¦Ó¥B¥L̤]ª¾¹D¦p¦ó¦æ¨Ï¥¦Ì¡A¦Ó·Rº¸Äõ¬F©²¤]¤¹³\¥L̪º©IÆ~¤HÅvªº¦æ¬°¡C¤¤°ê©M·Rº¸Äõªº¤HÅv±Ð¨|ªº³Ì«nªº°Ï§O´N¦b©ó¹ê½î¡C¡¨
°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¥D®uJohn Jaw¥ý¥Í«ü¥X¡A°l¬d°ê»Úªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¤¤°ê±Ð¨|³¡¦b¥þ°ê©Ò¦³¤j¡B¤¤¡B¤p¾Çªº±Ð®v©M¾Ç¥Í¤¤¡A¤j·d"¤å²¡¨¦¡ªº¤H¤HªíºA¹LÃö¡F±j¢±Ð®v¾Ç¥ÍÆ[¬Ý½ÚÁ½¡B§ðÀ»ªk½ü¥\ªº¹q¼v¡F¦b¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç±j¨î±À¦æ¤Ïªk½ü¥\ªº"¦Ê¸Uñ¦W¡¨¹B°Ê¡A¯Ù¢¾Ç¥Í°Ñ»P³o³õ¥Ñ¤Ö¼Æ¤Hµo°Êªº¢®`¡F³q¹L±Ð¨|¨t²Î±N§ðÀ»©M»z½°ªk½ü¥\ªº¤º®e½s¶i¤¤¤p¾Ç±Ð§÷¤Î¦U¯Å¦ÒÃD¡A¬Æ¦Ü°ª¦Ò©M¬ã¨s¥Íªº¸ÕÃD¤¤¡F©Úµ´°Ñ»P§ðÀ»ªk½ü¥\©M¤£©ñ±óªk½ü¥\×·Òªº±Ð®v³Q¶}°£¡A«DªkºÊ¸T¡F¾Ç¥Í³Q¾Ç®Õ°£¦W¡B¤£¯à¤É¾Ç¡B²¦·~¡A³Q±j¢°e¦UÃþ"Âà¤Æ¯Z¡¨¡]¦¿¤ó¶°¹ÎÂíÀ£ªk½ü¥\¹B°Ê¤¤³]¥ßªº"·Ç¶°¤¤À硨¡A¤£¸g¥ô¦óªk«ßµ{§Ç¥Ñ«D°õªk¾÷ºc°õ¦æ¡A¹ïªk½ü¥\¾Çû¦bé¹Ü¤H¨¦Û¥Ñªº±¡ªp¤U¶i¦æ¼É¤O¬~¸£¡^¡B°e¤J³Ò±Ð©Ò©Mºë¯«¯f°|¡A¬Æ¦Ü³Q¢®`P¦º¡C¦Û1999¦~¡A¶È²MµØ¤j¾Ç´N¦³300¦h¦W±Ð±Â¡B±Ð®v¡B³Õ¤h¡BºÓ¤h¡B¤j¾Ç¥Í³Q«DªkÃö©ã¡A¶}°£¤u¾¡A¾Ç·~¡A©Îª½±µ°e¤J³Ò±Ð©Ò¡C
John JawÁÙ¦CÁ|28·³ªº«¼y¤j¾Ç¬ã¨s¥Íªk½ü¥\¾ÇûÃQ¬PÆvªº¾D¹J¡C¥Ñ©ó³QÃhºÃ¦b"¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡¨´Á¶¡¦b«¼y¤j¾Ç®Õ¶é©ñªk½ü¥\¯u¶Hªº®ð²y©M±ø´T¡AÃQ¬PÆv©ó2003¦~5¤ë11¤é¦b®Õ¶é¤¤³Q¸j¬[¡C5¤ë13¤é±ß¡A¦b¨F©WÅò°Ï¥ÕÅbªL¬Ý¦u©Òªº¤@өж¡ùØ¡Aĵ¹î·í²³±j«Á¤FÃQ¬PÆv¡C¦¹®×¦b°ê»Ú¤¬Ápºô¤W³Q©ÜÅS«á¡A«¼y¤j¾Ç®Õ¤è§_»{ÃQ¬O¸Ó¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¨ÃÁnºÙ¸Ó¤j¾Ç¨S¦³ÃQªº±M·~¡C¦P®É®Õ¤è§â¦b«¼y¤j¾Çªººô¶¤WÃö©ó¦¹±M·~ªº«H®§§R°£¡C¸g²`¤J½Õ¬d©Mºô¶·j¯Á¡A°l¬d°ê»Ú½T»{«¼y¤j¾Ç¦³¦¹±M·~¡C
»¯©ú»¡¡A2003¦~¬O¥L±q²MµØ¤j¾Ç²¦·~¤Q¶g¦~¡A¦b²MµØ¤j¾Çªººô¶¤W¦P©¡®Õ¤Í¥i¥Hñ¦r¯d©À¡A¦Ó·í¥Lñ¦Wªº®ÉÔ¡A¥Lªº¦W¦r³Q©Úµ´¡C»¯©úÁÙ»¡¡A¥Lªº¤@¦ì²MµØ²¦·~ªº®Õ¤Í°K¦¿¦]·Òªk½ü¥\³Q¢®`P¦º¡C¾Ú¶Ç·í²MµØ¤j¾Ç®Õªø¦b¬ü°ê³X°Ý®É¡A´¿¦³²MµØ®Õ¤Í¦b¤½¶}³õ¦X°Ý¤Î¦¹¨Æ¡A²MµØ¤j¾Ç®Õªø§_»{°K¦¿¬O²MµØ¤j¾Ç²¦·~ªº¡CÁöµM³oÓ®ø®§¨S¦³±o¨ìÃÒ¹ê¡A¦ý»¯©ú»{¬°¡A®Ú¾Ú¦Û¤vªºÃ±¦W³Q²MµØºô¶©Úµ´¤@¨Æ¨Ó¬Ý¡A²MµØ®Õ¤è¥H§_»{°K¦¿ªº²MµØ¤j¾Ç²¦·~¥ÍªºI´º¦Ó±À¦«¤z«Yªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡C
¥N²z¿D¬wªk½ü¥\¾Çû³¹»A^±±§i¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Îªº«ß®v¤§¤@¡A¿D¤j§Q¨Èªº¤HÅv¤Î¦Dªk«ß®vChristopher Nyst¤]¦b°Q½×·|¤Wµo¨¥¡A»{¬°¤HÅv±Ð¨|¤¤«Ü«nªº¤@Ӥ豬O¹ªÀy¦~»´¤H¹ê½î¤HÅv¡CNyst«ß®v¦¹¦æªº«n¥Øªº¬O§@¬°³¹»A^ªº¥N²z«ß®v¦VÁp¦X°ê´£¥æ±±§i¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î¹ï³¹»A^¥»¤Hªº¢®`¡C




»P·|ªÌ¦b·|«á¦Vªk½ü¥\¾Çû¤F¸Ñ§ó¦h±¡ªp
·|«á¡A»P·|ªÌ¤[¤[¨S¦³Â÷¥h¡A·Q¶i¤@¨B¹ïªk½ü¥\©M¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¶i¦æ¤F¸Ñ¡Aªk½ü¥\¾Çû©M»P·|ªÌ¶i¦æ¤Fªø®É¶¡ªº¥æ½Í¡C»P·|ªÌ¯É¯Éªí¥Ü§@¬°¦è¤è¥Á¥D°ê®aªº¤½¥ÁµLªk²z¸Ñ¤@Ó¿Wµô¬F©²¹ï¦Û¤v¤H¥Áªº¢®`¯à°÷¹F¨ì¦p¦¹ªº²`«×©M¼s«×¡C¦b·|ij¶i¦æ´Á¶¡¡A¦³¨âÓ¤¤°ê¤j³°¨Óªº«D¬F©²²Õ´¦¨û®ÇÅ¥¨Ã§@°O¿ý¡C¤¤°ê¦¹¦¸¤HÅv¤j·|¬£¥Xªº«D¬F©²²Õ´§¡¥Ñ¤¤°ê¬F©²¤ä«ù¡A¥L̦b¦hÓ³õ¦Xªºµo¨¥Åã¥Ü¡A¦b¤¤°ê¤HÅvª¬ªp°ÝÃD¤W¥LÌ©M¤¤°ê¬F©²¤f®|¤@P¡A³o»PÁp¦X°ê¤@³eªº«D¬F©²²Õ´À³°_¨ìºÊ·þ¬F©²ªº§@¥Î¬Û®¯¡A¤Þ°_²³¦h¬F©²¤Î«D¬F©²²Õ´ªº¤£º¡¡A§â¨äºÙ§@¡§¬F©²ªº«D¬F©²²Õ´¡¨¡C·|«áªk½ü¥\¾Çû·Q©M³o¨â¦W¤¤°êªº¡§¬F©²ªº«D¬F©²²Õ´¡¨¦¨û¥æ½Í¡A§i¶D¦o̪k½ü¥\³Q¢®`ªº¯u¶H¡C¦ý¥D«ù¤Hè¤@«Å¥¬´²·|¡A¤G¤H´N¥^¦£Â÷¥h¡Cªk½ü¥\¾Çû·|«áªí¥Ü¡A§Æ±æ¦o̳q¹L³o¦¸·|ij¯à°÷¹ï¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº¢®`ªº²`«×©M¼s«×¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡A¨Ã©ú¥Õªk½ü¥\¾Çû¤£¬O°w¹ï¤¤°ê¬F©²¡A¦Ó¬O°w¹ï¢®`ªk½ü¥\ªºª½±µ³d¥ôªÌ¡A¤]¦P®É§Æ±æ©Ò¦³°Ñ¥[¦¹¦¸¤HÅv¤j·|ªº¤¤°ê¬F©²¤Î«D¬F©²ªº¦¨û¯à°÷§Q¥Î³o¦¸±µÄ²¥~°ê¤HÅv¾÷ºc©Mªk½ü¥\¾Çûªº¾÷·|¤F¸Ñªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A¤£·í¦¿¤ó¬F©²¢®`ªk½ü¥\ªºÀ°¥û¡C