德國維茨拉新報: 藝術為人權

【明慧網2003年2月5日】德國維茨拉新報2003年1月31日報導：走進維茨拉（Wetzlar）老城的「高雅」藝術館，展現在眼前的是一個陌生的文化，中國藝術家章翠英以「慈悲」為主題至2月2日展出她的作品，她是一名中國傳統國畫家。

畫廊白牆上掛著長軸宣紙，上面是水墨和水彩勾畫的藝術繪畫。繪畫收藏家M. Ajunts解釋說：一幅畫有時需要幾週甚至幾個月時間，作品是用毛筆畫出無數精確的線條及點而成的。

除了花草動物，作品還取材於神話、哲學，作品邊緣上配上了的文字對主題進行解釋。

章翠英說：「中國畫與畫家的情緒心態很有關係，只有當一個人平和開朗才能創作出好的作品。內心的平和是非常重要的。」

這位40歲的女畫家修煉法輪功，這是一個在中國大陸廣為流傳的靜坐技術，三年來受到政府集團系統的迫害。由於這個原因，章翠英被關押了八個月，對她從來沒有甚麼法律手續，關押期間她被施以刑罰。鑑於澳大利亞政府的壓力，她才於2000年11月獲釋（章翠英1996年加入澳大利亞籍）。

「中國是第一號人權侵犯國，質量數量上都如此」國際人權協會發言人M. Lessenthin說，「那裏是最嚴重的、蓄意的系統性迫害」。他希望通過中國藝術家的展覽能使人們對中國人權現狀引起關注。