德州人日報：畫家講述中國[江氏集團]對法輪功的迫害 希望引起公眾關注(圖)

【明慧網2002年10月18日】德州人日報記者朱麗葉.拉夫2002年10月17日報導，藝術家章翠英星期三結束了她在德州學生俱樂部為期兩天的畫展，在這次畫展上她展出了五十餘幅中國傳統水墨畫，同時提醒公眾關注[江氏集團]對法輪功學員的殘酷迫害。

章翠英是應「法輪大法」學生協會邀請訪問德州大學的，生於中國，現就讀於工程系的王曉丹促成了此次邀請。

法輪功又稱法輪大法，是一門古老的性命雙修的氣功，於1992年傳播於世。

章翠英在1996年患上了嚴重的類風濕關節炎，使她幾乎喪失了繪畫的能力。一年後，她接觸到法輪功，不久她的關節炎症狀完全消失。她認為是法輪功功法治癒了她的疾病。

章翠英通過一個翻譯說:「我當時無法繪畫，那是很痛苦的經歷，因為繪畫是我的生命。我修煉法輪功後不久關節炎就痊癒了，我又可以作畫了。」

一開始，中國政府是支持法輪功的，但七年後中國[江氏]政府大面積地打壓法輪功。章翠英因得益於法輪功，從她現居住的澳大利亞回到出生地中國，向政府官員介紹她的親身經歷和法輪功的益處。

然而她的努力換來的是被關押。

章翠英說:「我覺得這是大錯特錯的，因此想把我的經歷告訴人們，告訴他們為甚麼有一億人在煉法輪功，為甚麼我坐了八個月的牢。」

章翠英說她在被關押期間遭到嚴重虐待。

「我睡在水泥地上，頭朝著廁所，屋裏的味道很難聞。他們叫同室囚犯看管我，我要煉功他們就打我，並給我帶上腳鐐。有一次我堅持煉功，他們就把我和男囚犯關在一起。」

章翠英說，她和其他犯人在凌晨三點被叫起來強迫勞動，一直要做到晚上十一點。

章翠英說:「我們每天被強迫做出口產品。」

章翠英說，中國[江氏]政府嫉妒法輪功，因為法輪功學員人數超過了XX黨員人數。

章翠英說:「XX黨有著80年的歷史，而我們才有短短的七年。他們對此非常妒嫉。他們對有這麼多人煉法輪功而感到不安。」

章翠英說，因為她天天遭到毒打，她的同室囚犯就給她在澳大利亞的丈夫寫信。她丈夫根本不知道她的下落。他呼籲澳大利亞政府向中國政府施壓，她才被釋放。

王曉丹的父親王治文因煉法輪功被判十六年。現他已被關押三年。章翠英與王曉丹希望更多的人能與布什總統聯繫，以使他能向中國國家主席江XX施加壓力，釋放王曉丹的父親王治文，停止對法輪功的迫害。江XX將於下週與布什總統會晤。