法輪功學員在西方法庭揭露迫害開先例

【明慧網2003年11月15日】明慧記者14日蒙特利爾報導:11月14日華僑時報誹謗案終審進入第三天。原告方證人張崑崙教授出庭作證。原告律師柏格曼指出,由受迫害法輪功學員在西方國家的法庭上揭露直接迫害者和間接迫害者,在全世界這是第一次。

14日上午9時40分開始至下午4時40分結束,其間加拿大公民張崑崙在翻譯的協助下,用約5個小時的時間當庭詳述了自己因修煉法輪功在中國大陸遭受的迫害,包括酷刑、洗腦、監視居住、非法監禁等。

* 被告律師說迫害與本案無關

上午,在張教授開始講訴自己在中國大陸遭受迫害的經歷時,被告律師放棄了辯方以往否定迫害存在的說法,一再起身說:法輪功被迫害發生在中國,中國對法輪功的迫害是確認的,但「與此案無關」。被告律師並以對猶太人的大屠殺為例稱,如果大屠殺的受害者都可以起訴責任人的話,那就可能有400萬人起訴。這麼多人每個人都在法庭陳述其被迫害的經歷,那是行不通的。如果任何一個與法輪功有關的問題都可以在這個法庭陳述的話,那就再需要12個月的時間審理。

* 原告律師說證人的親身經歷有助法庭理解本案背景

針對被告律師的反對,原告律師柏格曼指出:華僑時報在文件中試圖否認迫害的存在,而證人被迫害的經歷和專業經歷對法庭理解案件很重要,對理解和定位仇恨宣傳很重要。對方律師將證人有意限制到15個人,但每個證人的親身經歷都可以幫助法庭理解這個案子的背景。

* 法官同意原告證人講述所遭迫害

法官聽取雙方律師意見後認為,被告律師反對原告證人談迫害,等於拒絕所有原告證人關於本案的證詞,因此多次將辯方律師的意見駁回。

* 首例法輪功學員原告當庭控訴江氏滅絕政策

張教授說,在中國大陸第一次被綁架,是因為給大陸中央政府寫信,陳述法輪功真相。被綁架後,當地派出所官員對他說,「江總書記講話了怎麼對付你們都不過分,只要是煉法輪功的打死了,拉出去就埋了,對外就說畏罪自殺。」

張教授說,在被非法關押期間,因抵制迫害,他還受到過電棍電擊、毒打等酷刑折磨。

自1999年7月江澤民對法輪功的迫害全面公開化以來,在西方國家,法輪功學員作為原告及證人,在法庭上揭露直接迫害者和間接迫害者,今天當屬首次。

* 法輪功學員作為原告證人揭露間接迫害

蒙特利爾華僑時報在2002年2月2日的特刊中曾刊登何×的誣蔑文章,並提到張崑崙的名字。張教授在14日的證詞中說:「加拿大是以自由和尊重人權為原則,並著稱於世的。但是,我萬萬沒想到,江澤民把迫害延伸到海外,他利用散布謊言,挑動仇恨,置法輪功學員為被動。我在中國被迫害,留下嚴重的精神創傷。華僑時報的誣蔑文章使我感到世界上沒有安全的地方。」張教授說華僑時報對他造成了巨大傷害。

* 正信護法,全面澄清對全面誣蔑

在14日的法庭辯論中,被告律師在張教授的個人證詞中找細節,以圖直接攻擊法輪功,重複江氏集團編造的「不顧家庭」、「斂財」、「剖腹找法輪」、「天安門廣場自焚」等誣陷法輪功的謊言。被告律師並從法輪功書籍中斷章取義,矛頭再次直指法輪功和法輪功創始人。

面對不明真相的被告律師,面對在法庭上全面澄清事實、駁斥中共謊言的大好機會,張崑崙教授娓娓道來,對被告律師的提問一一給予嚴正、清晰的講解。

* 魁北克省上訴法庭判決書將載入加拿大法學文摘

加拿大魁北克省上訴法庭對法輪功學員控告蒙特利爾華僑時報和作者何兵誹謗案的判決書,將被載入有極高聲望的加拿大法學文摘--法律精選案例報告。

原告律師柏格曼指出,這一裁決被收入法律精選案例報告,意味著一個重要的法律基點的建立,為律師們設立了其它案件的先例,並為法庭在民事訴訟案件中,限制報紙發表誹謗文章建立了權威和準則。

今年11月3日中央社的報導說,據法學界人士表示,加拿大法學文摘法律精選案例報告已經有一百多年的歷史,歷來很少發表魁北克省的判決。此案裁決被載入,表示在加拿大法律界的意義重大和不尋常。法律精選案例報告的審核委員會,每週審閱來自加拿大各省市的幾千件新裁決的案例,並且挑選出重大的、具典型意義的案例收入文摘。僅有百分之一的案子裁決收入文摘,以便加國的法律界人士,包括法官、律師、法律系教授和學生們了解和引用,對重大案例的審判,產生援引的效果。

* 關於張崑崙教授的個人資料

張崑崙,曾於1980年至1989年任教於山東藝術學院教授雕塑。1989年在加拿大麥吉爾(McGill University)做訪問學者,1996年4月回國。1996年至2001年1月,在山東藝術研究所任所長。在這期間,因修煉法輪功並向大陸民眾講述法輪功真相而多次被綁架、非法關押。

明慧網的資料記載,張教授自2000年7月第三次被中國當局拘捕後,便被判三年勞教。2001年1月4日星島日報的報導稱,張教授的家人說該項判決從未經過任何正式的審訊程序。

由於加拿大政府、外交部、國會議員、國際人權組織和善良加拿大人民的密切關注與努力,被中國勞教所非法關押了約半年之久的張崑崙教授突然於2001年1月10日被提早釋放,並於同月15日在國際特赦組織和法輪功學員的歡迎中平安抵達加拿大渥太華機場。張崑崙教授是被加拿大成功營救的第一位法輪功學員。此事曾被加拿大媒體視為國際輿論壓力的「一大成功」。