美聯社:中國法官因法輪功被判刑

【明慧網2001年2月8日】 AP: China Judge Sentenced Over Falun Gong
2001年2月6日

據美聯社報導,北京一個人權團體星期二說,在中國政府打壓法輪功宗派的運動中,一個中國法院判處了一名法官七年徒刑,他是因傳播被禁法輪功精神運動的學說而被監禁的。

人權與民運信息中心說,中國南部江西省上訴法院的法官胡慶雲(音譯),於1999年7月21日,中共政府禁止法輪功這日被捕。胡被控以開辦非法生意,售賣了200,000本法輪功書籍。

此中心說,胡以其法律知識排除了對他的一些指控,但是,他最終於1月10日被江西省南昌市的一個地區人民法院判處了徒刑,胡正在上訴。這個法院拒絕發表評論。

消息還說,逮捕胡的時間選擇並非偶然。在早期鎮壓中,執法機構的逮捕目標是那些被認為是核心成員的人。在此後的18個月的鎮壓中,成千上萬的普通成員也被不經審判而送入勞改營和洗腦中心。

但是,在最近幾個月裏,政府開始起訴被確認為「頑固派」的追隨者。香港信息中心星期二還報導說,1月29日,武漢市判處九人二至六年監禁,他們是因散發從因特網上下載的法輪功資料而被判刑的。

在荷蘭,由於一名屬下官員準備與法輪功代表在香港會面,北京就此提出抗議,外交部長羅吉亞斯.萬.阿爾森星期二因此無限期地推遲了赴中國的行程。

外交部發言人波爾特.若赫姆斯說,中國政府曾試圖對萬.阿爾森施加壓力,要其取消荷蘭人權大使任尼.瓊斯-波思與11個人權團體的代表在香港的會面。這些團體之一是被中國大陸禁止了的法輪功,但他在香港仍然合法。

消息同時談到,一個在香港的聯合國人權訪問代表星期二說,他看不出有任何壓制此團體的必要。「在我的國家,有非常多的教派,我們從來未因此感到焦慮,」印度前首席法官,現任聯合國人權委員會的代表P.N.巴瓦蒂說,「只要他們不違犯法律,就不應反對。」

本文譯自:http://www.gopbi.com/shared-cgi/stories/show.cgi?id=aponline-menus-data/Intl.AP.V0073.AP-China-Banned-Se.story&menu=Intl.html