【明慧網2001年1月25日】
Protesters mass suicide report ‘false’
2001年1月23日
法輪功女發言人惠一涵(音譯)說：“我認為這些人可能不是法輪功修煉者，因為我們被教導不許殺生，這當然包括我們自己。”。
根據中國官方新華社的報導，五名被禁法輪功宗派成員在天安門廣場自焚，一個女人死亡。
但是至今為止，法輪功成員面對兇猛的鎮壓，都是採用和平方法進行抗議，香港法輪功成員駁斥此報導為中國政府誹謗運動的一部份。
對新華社的報導，沒有獨立的確證。
自從1999年7月此團體被冠以“XX”之後，法輪功追隨者幾乎每日都在天安門廣場上抗議。
(自焚)事件發生後的幾小時，數百名警察包圍住天安門廣場，對每一位想要進入廣場的人進行搜身，並檢查所有的包。
在這寒冷的冬日晚上，廣場上幾乎空曠無人。
在香港，法輪功女發言人惠一涵對新華社的報導表示懷疑。
她說：““我認為這些人可能不是法輪功修煉者，因為我們被教導不許殺生，這當然包括我們自己。”
“你不能聽信新華社，因為它已經誹謗我們多時了。”
另一位發言人何說：“我們不會做出如此激烈的行動。”
北京極想避免去年春節時發生的場面--數千名法輪功追隨者進入廣場抗議鎮壓，警察對一些年長信仰者拳打腳踢的照片在世界上廣為傳播。
中國對和平抗議的處理今年面臨著特別觀察，國際奧委會二月份將赴京，對北京競爭2008年奧運會主辦權進行評估。
奧委會將於7月進行投票。
…
本文譯自：http://itn.co.uk/news/20010123/world/09falungong.shtml
