神韻巴爾的摩演出在即
馬裏蘭州長政要頒發褒獎

【明慧網二零二六年四月十四日】（明慧記者李靜菲美國馬裏蘭州報導）美國神韻藝術團再次蒞臨馬裏蘭州巴爾的摩市，將於二零二六年四月十八日至十九日在具有百年歷史的競技場劇院（The Hippodrome Theatre）演出三場。

演出前夕，馬裏蘭州州長宣布首場演出當天為「神韻日」，並向神韻藝術團頒發州長嘉獎令；二十多位馬裏蘭州眾議員為神韻頒發褒獎，稱讚其二十年來「卓越的文化成就及在全球的非凡影響力」。巴爾的摩縣縣長和巴爾的摩市市長也向神韻頒發褒獎，在神韻藝術團成立二十週年這個「具有里程碑意義的時刻」向他們致以祝賀。

圖1：二零二六年四月十八日至十九日，神韻藝術團將為馬裏蘭州巴爾的摩市帶來三場演出。演出前夕，馬裏蘭州各級政要為神韻頒發褒獎。圖為（從左至右，從上至下）：馬裏蘭州州長韋斯﹒摩爾，副州長阿魯納﹒米勒，州務卿李鳳遷，馬裏蘭州眾議員妮可﹒威廉姆斯，安德里亞﹒弗萊徹﹒哈裏森，瑪麗﹒A﹒雷曼，蒂芙尼﹒奧爾斯頓，本傑明﹒S﹒巴恩斯，阿德裏安﹒博阿福，德裏克﹒科利，戴安娜﹒M﹒芬內爾，安妮﹒希利，小馬文﹒E﹒霍姆斯，朱利安﹒艾維，傑弗裏﹒E﹒朗二世，阿桑蒂﹒F﹒馬丁內斯，達雷爾﹒奧多姆，何塞琳﹒佩尼亞﹒梅爾尼克，肯特﹒羅伯森，丹尼斯﹒羅伯茨，德尼﹒塔韋拉斯，凱姆﹒泰勒，凱倫﹒托爾斯，維羅妮卡﹒特納，克里斯爾達﹒瓦爾德拉瑪，賈米拉﹒伍茲，巴爾的摩市市長布蘭登﹒斯考特，巴爾的摩縣縣長凱瑟琳﹒克勞斯邁爾。

巴爾的摩市始建於一七二九年，是馬裏蘭州最大的城市，也是美國主要海港之一，美國國歌《星條旗永不落》就誕生於此。巴爾的摩也是一座文化名城，坐落在這裏的約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）誕生了三十多位諾貝爾獎得主，隸屬於約翰霍普金斯大學的皮博迪音樂學院（Peabody Institute）是美國歷史最悠久的頂級音樂教育殿堂。

自二零零七年，神韻為巴爾的摩帶來「聖誕奇觀」演出以來，這裏一直是神韻每個演季的巡迴演出城市之一，如今神韻在當地已家喻戶曉，吸引社會各界主流人士前來觀看。

美國馬裏蘭州州長恭賀二零二六年「神韻日」

圖2：馬裏蘭州州長韋斯﹒摩爾

圖3：馬裏蘭州州長韋斯﹒摩爾為神韻頒發嘉獎令。

嘉獎令譯文如下：

馬裏蘭州州長

恭賀二零二六年「神韻日」

特此公告，因為你們展現了高度的誠信和能力，贏得了我們極大的信任和尊重，我們非常高興地授予你們

州長嘉獎令

感謝你們為本州公民所作出的傑出服務

二零二六年四月十八日

州長：韋斯﹒摩爾（Wes Moore）

副州長：阿魯納﹒米勒（Aruna Miller）

州務卿李鳳遷（Susan Lee）

馬裏蘭州23位州議員向神韻頒發嘉獎令

圖4：代表喬治王子郡的二十三位馬裏蘭州眾議員

圖5：代表喬治王子郡的二十三位馬裏蘭州眾議員褒獎神韻，表彰其卓越的文化成就及在全球的非凡影響力。

褒獎令譯文如下：

馬裏蘭州議會

官方嘉獎令

茲特向

神韻

致以最誠摯的祝賀，特此公告周知。

以表彰

神韻藝術團於二零二六年迎來二十週年，彰顯其卓越的文化成就及在全球的非凡影響力。

二零二六年四月六日頒發

代表喬治王子郡的馬裏蘭州眾議員代表團：

妮可﹒威廉姆斯（Nicole Williams）眾議員（主席）
安德里亞﹒弗萊徹﹒哈裏森（Andrea Fletcher Harrison）（第一副主席）
瑪麗﹒A﹒雷曼（Mary A. Lehman）（第二副主席）
蒂芙尼﹒奧爾斯頓（Tiffany Alston）
本傑明﹒S﹒巴恩斯（Benjamin S. Barnes）
阿德裏安﹒博阿福（Adrian Boafo）
德裏克﹒科利（Derrick Coley）
戴安娜﹒M﹒芬內爾（Diana M. Fennell）
安妮﹒希利（Anne Healey）
小馬文﹒E﹒霍姆斯（Marvin E. Holmes， Jr.）
朱利安﹒艾維（Julian Ivey）
傑弗裏﹒E﹒朗二世（Jeffrie E. Long Jr.）
阿桑蒂﹒F﹒馬丁內斯（Ashanti F. Martinez）
達雷爾﹒奧多姆（Darrell Odom Sr.）
何塞琳﹒佩尼亞﹒梅爾尼克（Joseline Peña-Melnyk）
肯特﹒羅伯森（Kent Roberson）
丹尼斯﹒羅伯茨（Denise Roberts）
德尼﹒塔韋拉斯（Deni Taveras）
凱姆﹒泰勒（Kym Taylor）
凱倫﹒托爾斯（Karen Toles）
維羅妮卡﹒特納（Veronica Turner）
克里斯爾達﹒瓦爾德拉瑪（Kriselda Valderrama）
賈米拉﹒伍茲（Jamila Woods）

巴爾的摩縣縣長：表彰神韻藝術團向世界弘揚其所秉持的價值觀

圖6：巴爾的摩縣縣長凱瑟琳﹒克勞斯邁爾

圖7：巴爾的摩縣縣長凱瑟琳﹒克勞斯邁爾為神韻簽發行政嘉獎令。

褒獎令譯文如下：

巴爾的摩縣縣長

行政嘉獎令

謹以此表達對神韻藝術團成立二十週年的誠摯嘉許。自2006年以來，神韻藝術團始終致力於向世界弘揚其所秉持的價值觀。通過音樂與舞蹈這一全人類共通的語言，神韻編織出一幅奇妙的畫卷，展現了天國勝境、古老傳說及現代英雄傳奇，引領觀眾踏上一段穿越五千年中華傳統文化的旅程。巴爾的摩縣謹代表全體居民，在這個具有里程碑意義的時刻，向你們致以祝賀；同時，表彰你們對巴爾的摩縣所作出的貢獻，我們為此感到榮幸。

特此簽署，並加蓋巴爾的摩縣印章

二零二六年四月十八日

凱瑟琳﹒克勞斯邁爾（Katherine A. Klausmeier）

巴爾的摩縣縣長

巴爾的摩市長向神韻藝術團祝賀