致西方年輕的修煉人（譯文）

【明慧網二零二五年一月十一日】昨晚，我躺在床上，輾轉難眠。腦海裏浮現出童年的回憶。記得小時候每週一次的晚上明慧學校學法，大人們在學校的餐廳學法。記得去華盛頓特區參加遊行、集會和燭光守夜。和小朋友們在國家廣場上跑來跑去，有時會拿到一疊傳單去發。那時的孩子更自由，可以到處跑動。

記得有一個小女孩，比我小幾歲，我只在法會上見到她。她天真又陽光。她住的城市比較遠，但由於孩子們不多，每次活動時我們總能找到彼此。後來，十幾歲時，我再見到她，她長大了，和許多年輕女孩一樣，化了濃妝。我笑了，但也為她失去那份天真感到難過。現在，長大了的我，會想起這些日子。

如今我快到三十歲了，已有十多年沒見過許多明慧學校的朋友。他們中的一些人，或者他們的兄弟姐妹，不再修煉大法了。這並不奇怪。然而，隨著最近某西方媒體的攻擊，對許多人來說，昔日的朋友可能走到了對立面。這是中共邪惡政權分化瓦解我們的計劃，這是對一代人的迫害。我們修煉的道路上充滿了崎嶇險阻。

我很快就要到迫害剛開始時我父母的年齡了。昨晚，我躺在床上，回想起自己失去的天真，同修的犧牲，以及未來的抗爭，這些回憶讓我幾近落淚。

尤其是在成年初期，我獨自闖入了社會，與各種執著心的鬥爭。有時我勝利了，從而自己得到了提升，有時執著心勝利了，我也為此受苦。如今，我繼續修煉，逐漸放淡自己的執著。

但這是在西方的舒適環境中修煉。而現在，迫害打破了這種虛幻的舒適，並在這裏向我們發起了攻擊。有學者說法輪功在西方沒有多少盟友，因為他們不入流。當我聽到父母那一代人蹩腳的英語時，我多少能理解有人這麼說。

而多年前，當我們在中國大使館前無憂無慮地玩耍時，我們的父母在為中國受迫害的人伸張正義。他們並不完美，但他們又怎能完美呢？我原諒他們──移民在異國他鄉修煉，同時承擔著大法弟子的責任。

但我是美國人，這是我的家。美國誕生於宗教自由和對迫害的逃避之地。這是一項偉大的實踐，一個建立在原則和承諾之上而非血緣和土地的國家。邪惡不可能在這裏得逞。唯有此時，我能想像我的父母在看到邪惡侵蝕他們童年的國度時萬般心碎。也唯有此時，我才看到他們所做出的犧牲。

在我看來，我們這些「年輕修煉人」，儘管與這個社會更加融合，卻彼此之間鮮少聯繫。對許多人來說，我知道這一定是孤獨的。我不知道可以和誰分享這些想法，因此我寫下這些，希望能夠鼓勵同輩人以及上一代人。

再看看自己的父母，他們是那麼能幹，但我知道他們一定很疲憊。他們不再年輕了。面對最近的攻擊，我知道許多人感到沮喪，但通過學法我又重獲力量。

"清醒
大法徒　抹去淚
撒旦魔　全崩潰
講真相　發正念
揭謊言　清爛鬼"
（《洪吟二》〈清醒〉）

依據相生相剋的法理，最近的攻擊只是邪惡面對神韻巨大成功的垂死掙扎。我們的童年已經逝去，讓我們一起向前邁進。是時候讓年輕的修煉人堅定地承擔起我們歷史的責任了。