【慶祝5.13】我的得法和修煉之路（譯文）

【明慧網二零二四年五月九日】

尊敬的師父好!
各位同修大家好！

在師尊華誕暨大法洪傳三十二週年來臨之際，我向師尊彙報，與同修們分享我的得法和修煉的故事。

一、有緣得法

修煉大法前，我身體欠佳，健康狀況時好時壞，有一次，當我在網上瀏覽關於氣功的功法時，我發現了法輪大法。

在這之後，慈悲的師父安排我學大法，我學煉五套功法，看師父講法錄像，還找到所有的經文來學。我還記得第一次煉功時的情景，我感覺身體越來越熱，在不斷的被淨化。一天晚上，慈悲的師父把我身上的附體邪靈全都清除了。經過師父給我淨化和調整身體後，我的健康狀況穩定了，精力也充沛了。

二、提高心性

我的工作是製作和加工木製藝術品。有一次，我和哥哥正在轉動一塊大木頭，突然木頭掉了下來，正好砸在我的腳上，我低頭一看，大腳趾的指甲掉了，白色的骨頭都露出來了。那一刻我想到自己是修煉人，馬上念「法輪大法好，真善忍好」。我說「沒事，沒事」，然後簡單的用繃帶包扎一下，就像甚麼也沒發生過一樣。

在那之後，我的傷口癒合得很快，神奇的是，我沒有感到任何疼痛，只是有一點點麻。如果是常人的話，至少半個月才能痊癒。我悟到，修煉人就是要按照大法的要求做，提高心性，信師信法，發生的任何事情都是好事。幾天後，我的腳趾就恢復如初。

還有一次，我和幾位同修在一個學法點做泥瓦活，澆混凝土、擴建院子。我的工作是幫忙搬撬棍。到那裏後，我說我不能參加，因為腿疼。就因為這句話，當天晚上我就遇到了魔難，渾身都很累，沒有力氣。

師父說：「煉功人你老認為它是病，實際上你就是求了，你求得病，那病就能壓進去。作為一個煉功人心性就應該高。你不要老害怕是病，怕是病也是執著心，同樣會給你帶來麻煩。「（《轉法輪》）

我向內找，發現自己說腿痛只是在找藉口，意識到自己的心性與修煉者應有的標準相比實在太低了。

慈悲的師父給我消去了業力，學法後我很快就恢復了狀態。

三、起歡喜心 誤入舊勢力的安排

我覺得大法太好了，想讓更多的人知道。於是我聯繫了幾位當地的學員，一起到公園煉功。歡喜心起來了，所以無視本地的特殊情況（註﹕屬於世界上屈指可數的幾個共產黨國家之一），結果干擾隨後就來了。

警察給我發了一封信，要求與我見面。他們叫我在家煉，不要去公園。我說我修煉的是真、善、忍，我要出去煉功。他們和我談了整整一下午，離開前，他們警告我說，不要怪他們沒有提前通知我。

幾天後的一個清晨，我帶著音箱去了公園。因為是冬天，五點鐘天還很黑。有六七個穿著便衣的年輕男子拿著棍棒擋住了我的車。一開始我以為他們是劫匪，後來他們全都沖到車裏來，把我拖到街上毆打。他們不停的打，直到我無法動彈，失去知覺。醒來後我發現自己的身體已經麻木，但感覺到能量在周圍流動。我沒有疼痛感。這時我意識到，也許這就是警察給我的警告。

第二天我收到一個信息，是來自中共的。我意識到，襲擊我的是中共的特務。

師父在《致越南學員》中說：「為了轉移壓力，中共打入越南政府中的特務利用金錢、外交、商業利益，鼓動越南政府打壓法輪功學員，從而轉移國際社會視角、減輕中共因迫害法輪功給自身造成的壓力。為此在這非常時間學員們要冷靜，目前不要舉辦大型的講真相活動，更不能對抗。修煉本來就是修自我、去執著，所以在這期間以個人學法煉功為主，不要組織大型學法、煉功活動。無論媒體怎麼說謊，都冷靜，不要被激化。靜靜的觀察，誰挑動事態誰有問題！切記。」

那時我對法的認識還很膚淺。我以為自己被迫害是業力的原因，需要用生命來償還前世欠的債。我那時以為自己已經超越了生死輪迴，一度還在同修面前津津樂道。後來當我重新讀經文時，我發現自己是默認了舊勢力的安排，選擇性的看經文的內容，而沒有真正接受和聽從師父的全部教誨。

我們在這個煉功點堅持了一段時間，遇到了各種干擾，最明顯的是，那裏的人不支持我們，最終我們無法維持這個煉功點。後來我向內找，發現我們不是用善心，而是用人對抗的心所謂的證實法。

接下來我們又找了兩個新煉功點，但干擾和迫害依然不斷。有的學員雖然表面堅定，但最終還是放棄了修煉。我認為這是因為他們對法理解不深，為他們感到遺憾。後來我找到了另一個煉功點，並穩定的運行著，很多學員也走了出來。

然而，一段時間後，警察來到我家，要求我在家煉功。又一次，我們正在煉功，一個便衣警察走過來說：「回家煉吧。」當時我停止煉功，向他邁出了一步。（除了堅持，是否也有對抗的心態？）他甚麼也沒說，轉身就走了。

師父說：「以個人學法煉功為主，不要組織大型學法、煉功活動。」（《致越南學員》）

我悟到，師父教給我們的分寸很重要。

四、整體提高，整體昇華

我想，既然師父傳給我們如此珍貴的法，為甚麼不背下來呢？後來我花了很多時間背法，很少參加集體活動，直到有一天我背《轉法輪》第一講，學完後我悟到，自己掉到這裏都是因為有了私心。我背了很多法，卻沒有在協調和幫助學員的整體上用心。

我悟到，如果每個學員在證實法的不同領域都發揮好自己的優勢，整體配合，互相扶持，我們就會形成堅不可摧的力量，不管中共如何宣傳誹謗，也無法改變我們。

五、講真相、向內找，環境發生著變化

一次我給一位在宣傳部門工作的遠房親戚講真相。我知道他是被中共的宣傳洗腦了。見面前，我請求師父加持我的正念。我跟他說，我煉法輪功煉得很好。他似乎不想聽。我堅定正念，說我修煉是為了在家庭和社會上做好人，與政治無關。他改變了態度，連說了兩遍：「是的，我支持。」後來他告訴我他以前聽信了一些謊言。

剛剛得法時，我帶著人的執著心做過讓常人不理解的事情，後來隨著修煉上不斷成熟，家人也逐漸認識到大法是正法。雖然有的家人因我當時表現不佳而對大法產生過負面看法，但後來也走入了修煉。

我認識到自己還有很多執著心要去，為了達到正法時期大法弟子的標準，我還要更加精進。以上的分享是我在目前層次的理解。如有不符合法的地方，敬請同修慈悲指正。

感恩師父，感謝同修！

（明慧網「5.13」世界法輪大法日來稿選登）