明慧簡訊視頻：美國第九巡迴法庭裁定：法輪功學員對思科索賠案可向前推進

【明慧網二零二三年七月十九日】

【明慧簡訊】美國第九巡迴法庭裁定：法輪功學員對思科索賠案可向前推進 /遭冤刑四年坐輪椅入獄　八旬老人身體狀況堪憂 /2023年1～6月獲知：3133名法輪功學員遭綁架騷擾 /卡爾加裏牛仔節遊行　觀眾喜愛法輪功

以下是這期明慧簡訊

主要內容有：
1.美國第九巡迴法庭裁定：法輪功學員對思科索賠案可向前推進
2.遭冤刑四年坐輪椅入獄　八旬老人身體狀況堪憂
3.2023年1～6月獲知：3133名法輪功學員遭綁架騷擾
4.卡爾加裏牛仔節遊行　觀眾喜愛法輪功

詳細內容：

美國第九巡迴法庭裁定：法輪功學員對思科索賠案可向前推進

據《明慧網》報導，美國第九巡迴上訴法院於2023年7月7日裁定，允許一項指控加利福尼亞科技公司思科（Cisco Systems Inc）協助中共政權暴力迫害法輪功的訴訟繼續進行審理。這項訴訟案提交於2011年5月，已歷時12年零2個月。

美國第九巡迴上訴法院幾乎以所有理由推翻了地區法院的判決。並恢復了根據《外國人侵權法》對思科（Cisco）提出的所有索賠。

法院指出，原告包括了「特定」指控，這些指控有力地宣稱，思科違背國際法，針對原告（向中共）「提供了可觀的援助」。

法院並指出，原告有力地聲稱「思科知道（中共）黨和中國當局的目標是使用金盾技術針對法輪功學員」，該目標涉及酷刑和肆意拘禁。

然而，法院確實發現，根據《外國人侵權法》對長期擔任思科首席執行官的約翰﹒錢伯斯（John Chambers）和當時擔任大中華區副總裁的張瑞敏（Fredy Cheung）的索賠無法進行，因為他們的個人行為大部份發生在美國境外。但在最後，法院恢復了查爾斯﹒李根據《酷刑受害者保護法》對約翰﹒錢伯斯（John Chambers）和張瑞敏（Fredy Cheung）的索賠指控。

美國巡迴法官馬莎﹒伯宗（Marsha Berzon）在多數意見（majority opinion）中寫道：「我們認為，原告的指控，如果是真實的，足以構成一個合理的指控，即思科在知曉酷刑、任意拘留、失蹤和非法殺害等違反國際法的行為極有可能發生的情況下，為（中共）向法輪功『鬥爭』提供了至關重要的技術幫助。」她使用了「鬥爭」（douzheng）這個中文術語，指的是中共對被視為敵人的人所發起的暴力政治運動。

伯宗表示，思科公司的行為，其中許多行為發生在美國境內，構成了「協助和縱容」中國政權濫用職權的行為。

人權法基金會執行董事特裏﹒馬什（Terri Marsh）是原告的首席律師之一，她將這一進展視為遏制迫害運動的積極一步。

美國聯邦第九巡迴上訴法院（英語：United States Court of Appeals for the Ninth Circuit）是美國的13個聯邦上訴法院中規模最大的一個，管轄範圍僅次於聯邦最高法院，法官數量是聯邦最高法院的兩倍以上。

第九巡迴上訴法院對包括加利福尼亞州在內的13個美國聯邦地區法院及2個聯邦屬地法院擁有上訴管轄權。

遭冤刑四年坐輪椅入獄　八旬老人身體狀況堪憂

黑龍江省牡丹江市海林市80歲的法輪功學員林春子，二零二一年遭法院非法判刑四年監外執行。二零二三年二月，老人再被警察綁架、關押、劫持入獄。當時她的體重才70多斤，是坐在輪椅被劫持到黑龍江女子監獄的，目前她身體狀況令人擔憂。

林春子老人曾患淋巴炎、氣管炎、肩周炎、胃病、心臟病、腎病、肝病等多種疾病，久治不癒。一九九七年八月，她修煉法輪功一個月之後，滿身的疾病一掃而光，她因此無盡感激法輪大法。

二零二三年二月十一日，林春子老人去郵局寄信後失蹤，家人經多方打聽，五天後才得知，她已被警察劫持到哈爾濱女子監獄迫害。

2023年1～6月獲知3133名法輪功學員遭綁架騷擾

二零二三年上半年，中共仍在繼續執行江澤民集團的「名譽上搞臭、經濟上截斷，肉體上消滅」的滅絕政策。

明慧網二零二三年上半年獲知的，有3133名法輪功學員被綁架和騷擾。其中，58人下落不明，35人被強制送洗腦班，1041人被非法抄家或搜身等，28人被迫離家出走，120人被強制抽血、錄指紋、腳印、錄口音、人臉識別、驗DNA、驗尿、採集眼角膜等。

案例分布於中國大陸的三十個省、自治區、直轄市。綁架最嚴重的三個地區為山東省292人，吉林省246人，黑龍江省161人。騷擾最嚴重的三個地區為，吉林省238人，山東省218人，四川省172人。

在這3133人中，有17%為60歲至100歲的老人。有71名是公務員、大學教授、醫師專家、教師、大學生、退休幹部、法院執行庭庭長、優秀飛行員、殘運冠軍、工程師、企業老闆、會計師、中國公安報編輯、北京農科院農業博士，農學專家；北京對外經貿大學副教授、碩士生導師。

卡爾加裏牛仔節遊行　觀眾喜愛法輪功

明慧網報導，二零二三年七月七日上午九點，加拿大第111屆卡爾加裏牛仔節大遊行拉開序幕。由法輪功學員組成的天國樂團和法輪功花車腰鼓隊，以其壯觀的陣容引人注目。所到之處，路兩旁觀眾雙手豎起大拇指，熱烈揮手。還有些人跟著煉功隊，做起相同的動作。不少中國面孔的年輕觀眾，手機錄像，鼓掌歡呼。

加拿大的卡爾加裏牛仔節素有「地球上最盛大的戶外節日」之美譽，每年七月初舉行，持續十日，首日的大遊行更是在北美數一數二。隨著各國邊境的開放，來自世界各地的遊客湧至卡爾加裏，牛仔節遊行今年的規模已經恢復疫情前舊觀，甚至猶有過之。

來自中國的杜先生表示，法輪功參加遊行「是在弘揚中國文化」，「我覺得真誠、善良這些理念，對世界上任何一個人來說，都是很不錯的。」

卡爾加裏居民亞達夫（Vhawan Yadav）女士說，在當前世界局勢風雲迭起的形勢下，法輪功隊伍「讓你的心情更加放鬆，更加平和」。