紐約十四位州眾議員褒獎法輪大法日

【明慧網二零二三年五月二十八日】二零二三年五月十三日是第二十四屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界三十一週年。在這普天同慶的日子裏，紐約州十四位眾議員發來賀信褒獎，宣布世界法輪大法日，並讚頌法輪大法對社區的貢獻。

圖1：紐約州眾議院六位眾議員共同簽發嘉獎，宣布二零二三年五月十三日是紐約州的世界法輪大法日。圖上，從左至右：紐約州第五選區眾議員史密斯（Douglas M. Smith），州眾議院少數黨黨鞭、第九十八區眾議員布拉本尼克（Karl A. Brabenec），第三選區眾議員德斯特法諾（Joseph P. DeStefano）；圖下，從左至右：州眾議院項目委員會副主席、第八選區眾議員費茲帕特裏克（Michael J. Fitzpatrick），第二選區眾議員吉格裏歐（Jodi Giglio），以及第十七選區眾議員米庫林（John K. Mikulin）。

圖2：紐約州眾議院六位眾議員共同簽發的褒獎令，宣布二零二三年五月十三日是紐約州的世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

鑑於，大紐約州議會表彰我們社區裏的傑出人士，和對社區服務做出了重大貢獻的人士；並且

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，於一九九二年起源於中國的一種修行，以真、善、忍為原則；並且

鑑於，法輪大法弘傳一百多個國家和地區，數百萬全世界的人們修煉，促進健康、內心的平靜和精神成長；並且

鑑於，中共（CCP）從一九九九年開始迫害法輪大法，數百萬法輪功學員被任意拘留和酷刑；並且

鑑於，儘管遭受迫害，法輪大法修煉者讓世人了解了中共對修煉者的人權迫害，並呼籲世界為自由和正義挺身而出；並且

鑑於，在這困難時期，法輪大法修煉者還向紐約市民提供免費教功、遊行、藝術展覽、公共講座和電視節目，豐富紐約人的生活；並且

鑑於，每年的五月十三日被定為世界法輪大法傳法日，以紀念這一天法輪大法被傳播給大眾；並且

鑑於，紐約州議會感謝法輪大法修煉者對我們社區的貢獻以及他們致力於促進世界和平、健康、和諧的努力；因此，

宣布，偉大的紐約州議會加入表彰和慶祝

紐約州的世界法輪大法日

為了慶祝紐約州的二零二三年五月十三日世界法輪大法日，我們敦促所有公民參與表彰法輪大法修煉者的貢獻，並支持他們為促進世界和平、健康與和諧所做的努力，以及他們面對中共迫害時展示的勇氣和韌性。

簽名：

第五選區眾議員：道格拉斯﹒史密斯（Douglas M. Smith）

第九十八選區眾議員：卡爾﹒布拉本尼克（Karl A. Brabenec）

第二選區眾議員：喬迪﹒吉格裏歐（Jodi Giglio）

第八選區眾議員：邁克爾﹒費茲帕特裏克（Michael J. Fitzpatrick）

第十七選區眾議員：約翰﹒米庫林（John Mikulin）

第三選區眾議員：約瑟夫﹒P.德斯特法諾（Joseph P. DeStefano）

圖3：第一選區州議員小弗雷德・蒂勒（Fred W. Thiele， Jr）發褒獎令，慶祝世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

鑑於，二零二三年五月十三日我們慶祝世界法輪大法日；並且

鑑於，法輪大法的修煉鼓勵人們時刻為他人著想，並以真、善、忍為指導原則；並且

鑑於，創始人李洪志先生於一九九二年在中國長春將法輪大法傳給公眾，到一九九八年，全國各地已有超過一億人修煉；並且

鑑於，法輪大法在一九九六年傳入紐約州並傳播到各地，超越了文化、民族、種族、性別和年齡的差別；並且

鑑於，今天，法輪大法被全球一百多個國家的人數以百萬計的人修煉和珍視，獲得了三千多個獎項，因此，

決定，我，小弗雷德・蒂勒（Fred W. Thiele， Jr），代表紐約州特此祝賀：

第二十四屆世界法輪大法日

希望表彰那些個傑出的個人和組織，他們豐富和改善了所有紐約居民的生活質量。

議員簽名：小弗雷德・蒂勒（Fred W. Thiele， Jr）

圖4：第十四選區州議員大衛﹒麥克多諾（David G. McDonough）發褒獎令，讚揚法輪大法。

褒獎譯文如下：

鑑於，大紐約州議會希望肯定那些取得了巨大的成就，無償為社區服務，並對社區做出卓越貢獻的機構；並且

鑑於，法輪大法真、善、忍的原則教導人們處處事事為他人著想，善待他人；並且

鑑於，紐約州議會為那些致力於改善他人身心健康的個人所作的貢獻尤其感到自豪。紐約州法輪大法修煉者贏得了紐約州的尊敬。

因此，二零二三年五月十三日，值此法輪大法修煉者、他們的家人、朋友和支持他們的人慶祝第二十四屆世界法輪大法日之際，我，大衛﹒麥克唐納，紐約州第十四議會選區議員，茲決定頒發此褒獎令。

議員簽名：大衛﹒麥克多諾（David G. McDonough）

圖5：第十七選區州眾議員約翰・米庫林（John Mikulin）發賀信，慶祝第二十四屆世界法輪大法日。

第十七選區州眾議員約翰﹒米庫林（John Mikulin）不僅與其他五位州眾議員共同簽發褒獎另，並發賀信，祝賀第二十四屆世界法輪大法日。

他在賀信中寫道：恭賀長島法輪大法弟子慶祝第二十四屆世界法輪大法日！

法輪大法，也稱為法輪功，是一種精神修煉，植根於中國古老的傳統，以真、善、忍的宇宙原則為中心。法輪大法修煉者通過提供免費教功班，電視有線電視節目中的文化節目、藝術展覽和戶外煉功以及分享個人經驗，在生活中感動並幫助了許多紐約的居民。

願法輪大法和在實踐中感受到修煉帶來的身體健康、能量充沛、頭腦清晰、壓力緩解和生活得到改善的人們繼續成功！再次向紐約大法修煉者表示最衷心的祝賀！

圖6：第十九選區眾議員愛德華・普拉（Edward P.RA）頒發褒獎令

紐約州第十九選區眾議員、眾議院籌款委員會少數族裔資深議員、眾議院教育委員會資深議員愛德華・普拉（Edward P.RA）頒發褒獎令，將五月十三日認定為「世界法輪大法日」，因為該選區的法輪大法學員的誠信和忠誠及對本社區的關心，為本州島民眾樹立了榜樣。

圖7：紐約州第二十八選區眾議員安德魯﹒赫維斯（Andrew D. Hevesi）發來賀信祝賀第二十四屆世界法輪大法日。

賀信中寫道：

祝賀第二十四屆世界法輪大法日！

法輪大法以真、善、忍為核心原則，已傳播到九十多個國家，全世界有一億多人修煉。當我們努力提高所有紐約人的生活質量時，我們應該永遠記住，多樣性是我們最大的優勢。法輪大法修煉者對我們的文化多樣性做出了巨大的貢獻。

法輪大法的和平教導、高層次的功法和打坐系統，幫助人們全面提升身體、心理和精神健康；她成功地幫助許多人改善了健康狀況，提高了思想境界，振奮了精神，有效地減輕了壓力，並加深了他們對生命、人類和宇宙的理解。

讓我們擁抱這一功法的真正慷慨，她以人類普遍價值的原則為指導，並在文化、民族、種族、性別和年齡之間架起橋樑，讓我們的社區在這困難時期，永遠成為一個更好的地方。

再次祝賀你們！

議員簽名：安德魯﹒赫維斯（Andrew D. Hevesi）

圖8：第四十選區眾議員羅恩・金（Ron Kim）的賀信。

賀信中寫道：「我寫信是為了感謝皇后區法輪功學員的辛勤工作和奉獻精神。生活在世界上最多元化的地區之一，他們和其他紐約人為社區的繁榮做出了貢獻。法輪功在世界各地擁有眾多信徒，包括許多紐約居民，法輪功修煉在我們州的影響力越來越大。」

「象他們的許多同胞一樣，他們積極參與當地社區活動，包括在各個社區地點提供課程，以及參加年度遊行和街頭集市。二零二三年五月十三日，全球各地的修煉者將慶祝公開傳法三十一週年，以紀念世界法輪大法日，紐約大都會地區的法輪功修煉者投入了無數小時來慶祝這一活動。我代表紐約州議會，祝願活動取得圓滿成功。」

圖9：第一百零七選區州眾議員斯科特・本德特（Scott Bendett）褒獎法輪大法祝賀第二十四屆世界法輪大法日。

圖10：紐約州第一百零八選區眾議員、州眾議院監督、分析和調查委員會主席約翰﹒麥克唐納德三世（John T McDonald III）頒發的褒獎令。

褒獎令譯文如下：

鑑於，法輪大法於一九九二從中國傳出，並於一九九六年傳入紐約州，是李洪志先生創立的基於佛家的修煉方法。

鑑於，法輪大法是基於宇宙最根本特性真、善、忍的一種高德修煉大法，

鑑於，全球已經有數百萬人在修煉法輪大法，並受益於法輪大法，他們都非常珍惜法輪大法；

鑑於，法輪大法在紐約三州廣為流傳，因此

作為紐約州當選議員，我認定二零二三年五月十三日為：世界法輪大法日，並且修煉法輪大法已經成為本州島公民社會生活中的一個強大的部份。

議員：約翰﹒麥克唐納德三世（John T McDonald III）