翟永池在瀋陽第一監獄被迫害致死 家屬請律師介入

【明慧網二零二三年一月一日】（明慧網通訊員遼寧報導）遼寧省綏中縣六十九歲法輪功學員翟永池已在瀋陽第一監獄迫害致死。二零二二年十二月十七日下午四點，監獄給法輪功學員翟永池的女兒打電話，稱搶救無效，（翟永池）突然離世。目前，他的女兒已去醫院的太平房，見到他的遺體，並請了瀋陽律師介入此事件。

翟永池，男，六十九歲，遼寧葫蘆島綏中電廠退休工程師，家住葫蘆島市綏中電廠。修煉法輪功前，他身體多病，心肌梗塞、胃病、貧血等，常年依靠藥物，曾受過嚴重工傷──在生產作業時，被三噸重的機器砸了下來，當時骨盆都碎了，另一同事當時就被砸死了。翟永池被送醫院搶救，命是撿回來了，但留下嚴重的後遺症，腦子反應遲鈍、經常失憶，還不停流著口水，渾身虛弱多病，簡直成了廢人。原來他是公司的技術骨幹，工傷後技術上的事都記不起來。

絕望中的翟永池煉起了法輪功，竟然奇蹟的康復了。有了健康的身體，翟永池又回到了自己的工作崗位上，兢兢業業地奉獻自己的技術，為單位創造了幾十萬、上百萬的利潤。而且，修煉法輪功後的翟永池變得更加平和、謙讓，處處事事為別人考慮，鄰里和家人有目共睹。接觸過他的人，都說他是好人。

二零一七年五月十四日，時年六十四歲的翟永池被國保大隊警察以物業為由騙開門，綁架、構陷，二零一七年六月二十六日被非法庭審。河北和北京兩名律師為翟永池做了無罪辯護。綏中縣法院二零一七年七月三日下達判決書，將翟永池老人非法判刑七年。

開庭前，綏中縣公安局國保大隊長王寶民（王保民）等共七、八個國保警察守在門口。王寶民聲稱，只允許家屬進入（法律規定庭審公開，任何公民持身份證均可旁聽，周邊地區的錦州、葫蘆島、朝陽都是出示身份證即可旁聽），後來共三名家屬進入法庭。

兩名律師在九點十分左右進入法庭，王寶民在門口無故對北京律師發難，衝律師大喊大叫，捏造事實，大喊說這位北京律師「罵共產黨」，並揚言要「打律師」，北京律師始終面帶微笑、帶著些許無奈。律師坐在辯護人的位置上之後，王寶民繼續擾亂法庭與公共秩序，衝著北京律師大喊：「我要打你！」

兩名律師都從「信仰自由」、「法輪功不是邪教」、「言論自由」、《刑法》三百條不適用等方面，進行了系統闡述，並且著重指出了案卷證據的諸多漏洞，律師指出的漏洞包括：詢問筆錄中出現「法輪功是正法，共產黨是邪教」、「我這些錢都用在這上了」等言論。律師問翟永池，這些話是不是他說的，翟永池答「不是」。對於國保警察構陷的惡劣行徑，律師也以自己進庭時王寶民在大庭廣眾之間就能編造謊言說律師「罵共產黨」為例做了說明，指出國保在案卷中做類似的偽證意在煽動法官對被告的仇恨情緒。

翟永池平靜地做了最後陳述：大法教我做好人，打不還手，罵不還口，並且駁斥了之前公訴人照本宣科讀的材料中說的「大法不讓人吃藥」的謊言。 翟永池說，自己修煉前，在工傷之後，有很多病：淌口水、失憶、找不到家、心臟病等，修煉之後身體完全好了。在被非法關在看守所之後，身體又出現了便血的病症，於是跟看守所警察溝通：「如果讓我煉功，我就會好。」警察也說：「如果你能煉好，我就相信你說的是真的。」在煉功十五天之後，便血真的好了。這就說明不是大法不讓人吃藥，我通過煉功煉好了，我還吃甚麼藥啊！翟永池做最後陳述的狀態讓所有人看到了大法的美好和大法修煉者的優秀素質。

政法委副書記李懷林、公檢法人員、很多國保警察旁聽了整個庭審。一個旁聽人員在庭後表達了對律師業務水平的欽佩。到場的人說，聽了辯護之後誰都能聽懂翟永池的無辜，誰都能聽明白公安的所謂「證據」不堪一擊，這個案子根本沒法判。

整個庭審中，國保警察至少兩次喧嘩法庭，讓法庭完全沒有了應有的肅穆。包括王寶民一開始對北京律師無故發難，以及在公訴人照本宣科讀那份漏洞百出的污衊大法的材料時，多名旁聽的國保警察鼓掌大笑（後來被法警制止）。國保警察們肆無忌憚又缺乏常識的表現，拉低了綏中政法公安人員的素質和水平，讓在場的官員顏面盡失。

綏中縣法院二零一七年七月三日下達判決書，非法判翟永池老人七年，翟永池已上訴到葫蘆島市中級法院，但被非法維持原判。

後翟永池被劫持到瀋陽第一監獄，二零二二年十二月十七日，家人得到監獄電話，翟永池被綏中縣公檢法及瀋陽第一監獄迫害致死。

目前，翟永池被迫害的詳情尚未得知，他的女兒已經請律師介入。

遼寧省建平縣法輪功學員尹國志，二零一九年被綁架，後被中共法院誣判十年，二零二二年五月二十二日在瀋陽第一監獄被迫害致死，死因至今不詳。六月二十二日，家人獲准可以認屍後，到達監獄看到：尹國志遺體瘦骨嶙峋，遺容恐怖，眼睛鼓著……獄方讓家屬立即火化遺體。瀋陽市沈北新區財落鎮財落小學體育教師奚常海先生在家中被沈北新區公安局國保大隊綁架，後被沈北新區法院枉判十一年，二零零九年被劫到瀋陽第一監獄迫害，被折磨癱瘓，於二零一五年九月二十五日含冤離世。